尼瑪的母親聽說我們在看祖父留下的測繪本,第二天又從儲物櫃裡搬出兩個箱子。她說這些東西原本準備清掉。尼瑪不讓。
“你留著也沒看。”薩拉在旁邊說。
“現在不是看了嗎?”
“因為別人來了你才看。”
“那也算看。”
兄妹兩個人用波斯語爭了半天。
我聽不懂,只能從語氣判斷這場爭論和任何家庭裡的舊物爭論差不多。
一個覺得“留下總有用”。
一個覺得“什麼都留會把房子變倉庫”。
陳野聽尼瑪翻譯以後,突然說:“你們這也像我們的事。”
我問:“哪裡像?”
“什麼都儲存。”
“區別是他們儲存的是舊本子。”
“本子也會佔地方。”
林照說:“你要不想住了可以搬。”
陳野立刻閉嘴。瑪麗婭姆在旁邊完全不知道我們在說什麼,只看見大家笑,也跟著笑。過了一會兒,她從第二隻箱子底部拿出一箇舊布袋。裡面裝的是尼瑪祖父最後幾年用過的工作本。比前幾本亂得多。有日常賬目,有油耗,有天氣,也有些私人記錄。真正讓我們注意的,是一頁被折了三次的地圖。不是正式測繪圖。
只是手畫路線。從塞姆南以東開始,沿東西方向一路畫。中間出現一個黑點。黑點後面是一段完全空白。再向西,路線重新出現。我第一眼就認出這和我們昨天走過的留白段結構一樣。可不同的是,這一次祖父在空白段上方寫了一行非常小的字。尼瑪看完,沒有馬上翻。
“寫什麼?”
“不是完整句。”
“儘量。”
他慢慢翻譯:
“如果一定要留圖,留兩頭,不留中間。”
屋裡安靜了。馬天問透過影片聽見以後,立刻讓尼瑪把原文、筆跡和紙張位置分別拍清楚,但不要把整頁高解析度圖發過來。我看著螢幕裡的他。
“您現在也開始主動少要資料了?”
“先確認文字,路線不用完整傳。”
“怕它接起來?”
“怕。”
他承認得很乾脆。尼瑪又往後翻。祖父並沒有解釋為什麼。只是從那一頁開始,他對幾段舊路的記錄方式都變了。以前是連續里程。
。”算起新重某從端西“”某到端東“變來後
。線的走重以可條一變整完它把絕拒卻,在存路道認承:法辦怪奇種一了明發上作工在他像。空留意故間中
。問我”?準不量測心擔是只會不會他“
。頭搖瑪尼
”。慣習的他是這。’測未‘者或’計估‘寫會他,準不果如“
”。意故是以所“
”。對“
。聽邊旁在直一拉薩
”?圖地的他看人別歡喜不是不是年晚父祖“:瑪尼問然忽
。看瑪尼
”?得記你“
”。過見候時小我“
。慣習的怪很個一有年晚父祖說
”?走著照要是還,路有裡那道知要是你“:句一問先會他,時線路的畫他拿人別
。掉頁一間中把會而反他,走地實圖按要方對果如。給會他,究研是只果如
”。過吵他跟還親父“,說拉薩”。執固得變,了大紀年他得覺都人裡家時當“
”?我訴告人沒麼什為“:問瑪尼
”。家在不時那你“
”。學大讀我“
”?以所“
”——以所“
。下一了笑己自後然。住停裡這到說他
”。太家回我年幾那“
。片照的年晚父祖張一到找裡堆紙從,兒會一了翻著幫。點一近坐拉薩讓,蓋箱的上膝開挪瑪尼
。期日有只面背。鏡眼著拿裡手,包繪測著放邊腳,口門在坐人老
。”路鬼“講裡家跟不從年晚父祖,說瑪尼
”。滿太得畫圖地把人別厭討越來越是只他“
。問我”?麼什為“
”。慎謹後以了老是為以我前以“
。來回翻片照把瑪尼
”。果後種某過見能可他,得覺我在現“
。麼什了到見竟究父祖過釋解頁一哪有沒,賬舊本幾那著翻仍瑪尼。子盒回放片照把我
。”核待因原“上添又,邊頁在記據依的”白留意故“把我,裡記筆
。”好“個一來發後到看問天馬
。天半看字個那著盯我
”?了揚表師老被“:問照林
”。滾“
:著寫邊旁在父祖。道通地山向指,邊西更在五第。蓋覆設建代現被已四第,路舊實現應對能三前。五共一,白留兩到找又們我,子本的裡子箱新上加
”。來人此從本紋水“
。問我”?本紋水“
。影摹筆鉛的面表質種某對張一是,說確準更者或。片拓張一是頁一第。題標有沒面封。料資的過訂新重後散拆被本一像更。本作工的父祖瑪尼是不。膠塑著包面外。子冊舊的薄極本一出拿,後鐘分幾。室臥進走,麼什起想像卻姆婭麗瑪。西東的字名個這有沒。遍一了翻新重子箱把們我。道知不也瑪尼
。眉皺就看一瑪尼。格方小組幾有緣邊。合匯新重又,叉分斷不間中,下向行平線條三。水像。字文像不。條線曲彎是全面上
”。圖路道地本是不這“
”?裡哪“
”。道知不我“
:明說源來名地個一著寫只。跡筆父祖是不。文英的寫後行一有下右。大放角頁把他讓問天馬
”.ypoc ,aatopos“
。一裡心我。本摹,區地河兩
”?呢件原“
。的寫父祖瑪尼是。紙張一著面背片照。合組的號記號編干若和線槽、道河似類是而,字文則規的見常們我是不面表。缺殘緣邊。片板質泥塊一是的拍片照。片照舊張一有只。頁一下到翻瑪尼
”。斷難更路比。路是不“
。紋水條幾那著盯直一則野陳。頭抬時同照林和我
。問我”?麼什像這“
”。河“
”。來出得看都誰“
”。是不“
。線條三著指野陳
”。邊有沒但,路像“
:寫籤便張一中其。著留下私只。案檔作工式正收們它把有沒父祖。父祖瑪尼給料資製複些這把人的邊西更自來個一有,前年十幾:點一有只的定確以可。楚清不源來料資。白空全完頁兩後最。照對寫手是頁三。片照與本摹紋水是頁七中其。頁二十共一冊舊。翻續繼瑪尼。住收兒哪在它到不找,去下看線條那著順我
”。石不水,路截可石,說方對“
”?誰是方對“:問裡片影在問天馬
。誰是出不看,.K.A:母字首名姓有只。久很了找瑪尼
”?員人古考是會不會“:說我








