國王十字車站。
海格把他們送到車站門口就不得不離開了，他的塊頭太大，進不了麻瓜的檢票口。
臨走前他把兩張車票分別塞進哈利和蘿茜手裡：“九又西分之三站臺，車票上寫著的。你們兩個小傢伙自己能找得到。”
哈利和蘿茜推著兩輛堆滿行李的手推車，站在第九站臺和第十站臺之間的白牆前面。
周圍的人潮推推搡搡，沒有人注意到有兩個人正對著一堵牆發呆。
“九又西分之三，”蘿茜唸了一遍車票上的字，“西分之三的意思是不是得從邊上進去？”
“大概。”哈利不太確定。
這時候，他們注意到旁邊有一群紅頭髮的人正推著行李車朝這邊走來。
他們嘰嘰喳喳地說著話，隱約可以聽見“麻瓜”、“站臺”、“珀西先走”之類的詞。
其中的一個紅頭髮男孩推著車，首奔他們旁邊的牆壁就衝了過去，然後消失了。
“明白了。”哈利說。
“是從牆中間過去的。”蘿茜眼睛亮了起來。
“哈利，”聲音比剛才小了很多，“我們一起衝。”
哈利伸出手，握住了她的手。
“三——二——一——”
他們一起跑了過去。
牆壁沒有撞到他們的鼻子。它像一層清涼的霧，一瞬間就從他們身上滑過去了。然後他們睜開眼睛，看到了九又西分之三站臺。
深紅色的蒸汽機車停滿了整個站臺的視野，白色的蒸汽從車輪底下翻滾著湧上來，混合著頭頂鑄鐵穹頂灑下來的陽光，把一切都蒙上了一層金紅色的薄紗。
他們把行李一件件搬上車。哈利負責大件的，蘿茜的箱子、自己的箱子和海格給他們塞的各種零食袋。
上車之後，他們在靠近車尾的地方找到了一間空車廂。蘿茜把靠窗的座位讓給了哈利，自己坐在靠走廊的位置。
列車緩緩啟動了。
站臺上揮手的家長們越來越小，金紅色的蒸汽淹沒了最後一片衣角。
蘿茜坐在座位上，把魔杖從口袋裡掏出來放在膝蓋上，端端正正地擺著。
哈利注意到她十分鐘裡檢查了西次魔杖還在不在。
車廂門被拉開了。
“這裡有人嗎？”一個紅頭髮、滿臉雀斑的男孩站在門口，鼻子尖上有一塊髒東西。他看起來有點不好意思，“別的地方都滿了。”
“沒人，”哈利說，“進來吧。”
紅頭髮男孩坐下來，目光在哈利和蘿茜之間來回看了幾遍。
。丁補著打部肘的子袍舊，大多不差們他和紀年，個一的裡髮頭紅群一那的到看上臺站在才剛是孩男個這
”？胎龍是的真們你。學起一特波個兩有年今說們他聽？特波·茜蘿和特波·利哈說是我“，興的翼翼心小點一著帶裡氣語他”？的家特波是們你“
。說利哈”。的是“
”。萊斯韋·恩羅“，了有稀觀圍像太氣語的才剛己自得覺是能可，紅點有耳孩男”，恩羅我“
”。的莓越蔓是？嗎吃要你“，乾餅的著包紙油小用塊一出掏裡袋布的隨從後然，笑了笑他對茜蘿”。好你“
。乾餅過接恩羅
。激麼那不得顯氣語的己自讓力努他”？疤傷道那有的真你，以所“
。髮頭的額前起利哈
。拜崇著帶裡氣語他”。酷“
。口門在站人個西，了開拉被又門廂車候時這
。福爾馬·科拉德，孩男髮頭金淺的過見店書痕麗在們他是個那的頭領
。上框門在靠臂手著抱，髮短深，孩的後們他在站個一有還。牆的稱對太不堵兩像，孩男的胖矮個兩著站右一左一邊他
。茜蘿向看後然，上利哈在落先目的他。口門在站科拉德”。特波“
。乾餅莓越蔓塊一著拿還裡手，杖魔木柳一著放上蓋膝，上位座在坐地正正端端正
。下一了笑他對，科拉德到看頭抬
”？嗎了吃糖顆那次上你“，說茜蘿”。好你，啊“
。來起了紅度速的見可眼以尖朵耳的科拉德
。眉一了起挑，森金帕·西潘孩髮短深的後他在站
。況麼什是”糖“道知不然顯，覷相面面爾高和布拉克
。度半了高時平比音聲，說科拉德”。糖麼什得記不我“
