事情發生的時候，誰都沒有預料到。
蘿茜把課本送回赫奇帕奇公共休息室，想著趁午飯前的時間去圖書館幫赫敏還一本她落在魔咒課教室的《標準咒語·二級》。
走廊裡沒什麼人，陽光從高處的拱形窗戶灑進來，在地板上鋪出一格一格的暖金色方塊。
她走得不快，一邊走一邊在腦子裡複習上午弗立維教授教的漂浮咒進階手勢——手腕先往外翻，再往內扣，就像在空氣裡畫一個小寫的“e”。
“——韋斯萊。紅頭髮，舊袍子，兩手空空。我父親說他們那家子連一個金加隆的閒錢都掏不出來。”
蘿茜停下腳步。
走廊拐角處站著三個人。德拉科·馬爾福背靠著石牆，雙臂交叉，臉上掛著懶洋洋的譏諷。
克拉布和高爾站在他旁邊。克拉布正在用手擤鼻子，高爾在打哈欠，但他們倆都適時地在馬爾福停頓的時候發出粗啞的傻笑。
他們沒有注意到蘿茜。拐角的陰影剛好遮住了她。
“他穿的袍子大概是五個哥哥傳下來的，”德拉科接著說，“肘部那塊補丁，你們看到了嗎？在魔藥課上，他抬手的時候，補丁都快掉下來了。”
克拉布和高爾又笑了起來。
蘿茜從拐角後面走出來。
“羅恩的袍子是舊的，”她聲音不大，“但他上魔藥課的時候回答對了弗立維教授的問題，漂浮咒的要領，他說對了西個音節裡的三個！你的袍子是新的，但你把‘勒維奧薩’讀成了‘勒維奧薩’，讀了西遍都讀不對。”
克拉布的笑聲戛然而止。高爾慢了半拍。
德拉科轉過頭來。他的灰色眼睛在看到她的時候閃爍了一下。
“波特家的小妹妹。”他說，“躲在牆角後面偷聽別人的私事？赫奇帕奇就教你這個？”
“你說話的聲音整條走廊都聽見了。我只是剛走到這裡，正好聽到你在說我朋友壞話！”蘿茜站在走廊中間，手裡還抱著赫敏那本厚書。
“你那個救世主哥哥呢？怎麼沒跟著你？那麼出名的大難不死的男孩，”他把“大難不死”幾個字咬得特別清楚，“我一首在想，他那天晚上怎麼沒幹脆死掉呢？這樣你就不用跟著他一起在麻瓜家裡捱餓了。那些麻瓜沒餓死你們兩個真是——”
蘿茜的臉色變了。
“不許說我哥哥！”
德拉科看到她的眼眶紅了，一下子卡住了，讓他接下來的話全部堵在了喉嚨裡。
他張了張嘴，想把剛才的話收回。想說他不是那個意思。
他抬起手想說什麼，但站在他身後的克拉布忽然嗤笑了一聲：“哭了？波特家的小丫頭要哭了！”
高爾跟著重複：“哭了！”慢了整整一拍，像是在給克拉布做和聲。
他們倆往前擠了一步。克拉布用粗壯的手指指向蘿茜，咧著嘴對德拉科說：“你看她，鼻子都紅了。她是不是要去告狀啊？找她那個疤頭哥哥？”
德拉科被架住了。他不能在自己的跟班面前退讓，不能讓他們覺得自己在一個紅頭髮赫奇帕奇女孩面前服軟。
他是馬爾福家的獨子。他的父親還在等著他寫第一封信回家彙報在學校裡壓制了哪些泥巴種和血統叛徒。
如果這件事傳回斯萊特林休息室......他咬著牙重新抬起頭。
