清晨，霍格沃茨被一場新雪覆蓋，城堡的尖頂和塔樓在白色的映襯下顯得格外清晰。
禮堂裡，教授們正忙著佈置聖誕裝飾，牆上掛滿了冬青和槲寄生組成的花彩帶，西下里豎著整整十二棵高聳的聖誕樹。
弗立維教授正站在一摞書上，用魔杖噴出一串串金色的泡泡，小心翼翼地把它們掛在一棵新搬來的聖誕樹的枝子上。
海格扛著最後一棵樹走進來，巨大的針葉在他的鼴鼠皮大衣上蹭了一肩膀的松針。
“把這最後一棵放在那邊角落裡，行嗎？”
“哦，海格，放那兒正好。”弗立維教授尖聲說。
“還有幾天才放假呀？”海格放下樹。
“最後一天了。”赫敏說，“這提醒我了，我們現在應該到圖書館去。”
“圖書館？”海格說，“放假了還要看書，未免也太用功了吧。”
“我們不是複習功課，”哈利愉快地解釋說，“自從你提到尼可·勒梅之後，我們就一首在想弄清楚他是誰。”
海格的臉立刻變了色。他驚恐地看著他們西個，蓬亂的大鬍子抖了一下。
“什麼？聽我說——”他壓低聲音，“那條大狗看守的東西跟你們毫無關係！”
“除非你願意告訴我們，我們就可以不去圖書館了。”蘿茜仰頭看著海格，認真地說，“給我們一點提示吧，海格。就一點。比如，尼可·勒梅最喜歡吃什麼？”
海格乾巴巴地說：“我什麼也不會說的。”
“那麼我們只好自己去找了。”羅恩說。
一行人匆匆朝圖書館趕去，只留下海格一個人站在那裡一臉怒氣。
圖書館裡，赫敏從口袋裡掏出一張清單，上面列著她決定要查詢的主題和書名。她的字跡密密麻麻，箭頭從一個書名指向另一個筆記，看起來比麥格教授的板書還複雜。
羅恩則在一排書架前溜達著，漫無目的地把一些書從書架上抽出來，看一眼封面，又塞回去。
哈利不知不覺來到了禁書區。
那些黑色和深棕色封面的厚書安靜地立在鐵柵欄後面的書架上，書脊上的燙金標題在昏暗的光線裡隱隱發亮。
他知道要進禁書區必須有某位老師的親筆簽名紙條，而他是不可能弄到這種紙條的。
“這邊也沒有。”蘿茜合上她翻的第三本厚書，踮著腳把它插回書架。
他們找了將近一個小時，翻遍了所有可能提到尼可·勒梅的書——從《現代魔法史》到《鍊金術入門》，從《二十世紀偉大巫師》到《魔法發明家詞典》。
沒有任何一個索引裡出現“勒梅”這個名字。
“算了，”赫敏終於合上最後一本書，嘆了口氣，“先去吃午飯吧。放假之後你們繼續找，好嗎？一旦有什麼發現，就派一隻貓頭鷹告訴我。”
“你回家也可以找找看啊，”羅恩說，“你父母，我是說，你可以問問他們。”
赫敏笑了一下。“當然。因為他們倆都是牙醫。”
放假之後，城堡一下子安靜了下來。
。了節過家回都生學分部大
。麗和莎泰醒吵心擔用不，書看燈開間時何任在以可，配支由全完舍宿的己自現發茜蘿
。方配乾餅的新究研邊一火著烤邊一，上凳腳在放子籃編藤個整把，椅手扶張那的火爐近靠最佔獨能，多很了空常平比也面前爐壁的室息休共公奇帕奇赫
。棋師巫下茜蘿和利哈教始開恩羅天些這
。陷凹了出被子格些有上盤棋，本的頭木了出得磨經己子盒，的爺爺他是棋副那
。”兵老是都個個“，法說的恩羅照按者或，擻抖神個個們子棋但
。緣邊盤棋敲了敲矛長用地煩耐不兵小個一，好站上子格的自各到走己自就們子棋，子盒啟開剛他
”。下一它你，馬隻這，看你“，過劃方上盤棋在指手恩羅”，的活是都子棋有所的棋師巫“
。刨了刨上盤棋在蹄前，聲一了鳴嘶朝來頭過轉刻立馬小的刻雕頭石匹那。座底的馬了指手一出地翼翼心小茜蘿
”。大別特氣脾棋副這的爺爺我“，說恩羅”，你罵會它，置位錯走是要你“
。盤一了下恩羅跟各茜蘿和利哈
。薄刻太手新對要不子棋個某醒提者或，法走的們他正糾時不，鬆輕很得下恩羅
