費爾奇把他們領到了二樓麥格教授的書房。
麥格教授穿著格子呢的晨衣站在書桌後面，眼鏡片反射著燭火，看不清她的眼神。
納威一看見他們就脫口而出：“哈利！我一首在找你們，想給你們提個醒兒，我看到馬爾福一首跟著你們，他說你有一條火龍！”
蘿茜拼命地朝納威使眼色。
“我真不敢相信是你們幾個人。”費爾奇聲音裡透著一種病態的滿足感，洛麗絲夫人從他腳邊抬起黃眼睛，你們到天文塔上去了，別忘了現在是凌晨一點鐘。自己解釋一下吧。”
赫敏第一次回答不出老師的問題。她低著頭盯著自己的拖鞋，一動不動。
“我認為我完全需要明白這是怎麼回事，”麥格教授說“你們憑空編出一套謊話，告訴德拉科·馬爾福說有一條火龍，想把他從床上騙出來，害他倒黴。我己經抓住他了。沒想到隆巴頓也聽到了這套謊話，並且信以為真。我猜你們覺得這很有趣吧。”
納威顯得既吃驚又委屈。
他張了張嘴想解釋什麼，但被麥格教授嚴厲的目光壓了回去。
可憐的納威，在黑夜裡跑出來尋找他們，想要給他們提個醒，這需要多麼大的勇氣。
“我感到很氣憤，”麥格教授說，“一晚上有五個學生不睡覺。居然來自格蘭芬多、赫奇帕奇，還有斯萊特林。這種事我以前還從沒聽說過。你們所有人都要被關禁閉。還有你，隆巴頓先生。不管是怎麼回事，你都不能在學校裡亂逛，這是非常危險的。你們所有人被扣掉五十分。”
“教授，求求您......您不能......”蘿茜的眼眶紅了。
五十多分。對赫奇帕奇來說，那是整個學院努力大半個學期才能攢到的分數。
“——不能什麼，波特小姐？”
“好了，你們都上床去吧。”麥格教授說,“我從沒有像現在這樣為自己的學生感到臉紅。”
三個學院一下子丟掉這麼多分。格蘭芬多丟掉一百五十分，赫奇帕奇丟掉五十分，斯萊特林丟掉五十分。
僅僅一個晚上，他們就摧毀了三個學院贏得學院杯的所有希望。
第二天一早，當學生們經過記錄學院杯比分的巨大沙漏時，還以為出了什麼差錯。
格蘭芬多的紅寶石少了一大截，赫奇帕奇的鑽石掉下去了一層，斯萊特林的綠寶石也矮了幾分。
隨後訊息慢慢傳開了——哈利·波特，鼎鼎大名的哈利·波特，還有他那些朋友，竟然害格蘭芬多丟掉了這麼多分數。
然而赫奇帕奇的同學們對此沒有什麼特別的表示。蓋比在公共休息室裡給蘿茜倒了一杯熱南瓜汁，塞德里克在走廊上遇到她時遞過來一顆黃油糖果。
幾個一年級女生圍過來，嘰嘰喳喳地對她說“蘿茜你是不是遇到什麼危險了”“下次你晚上出去也叫上我們”“反正我們每年都墊底”。
斯萊特林的同學就更不用說了。沒有人敢當著德拉科的面說什麼，因為他姓馬爾福。
只有哈利。他原是學校裡最受歡迎的人物之一，現在一下子變成了眾矢之的。
格蘭芬多的學生們在走廊裡故意繞開他走，魁地奇隊的幾個隊員在訓練時沒有給他傳過一次球，甚至有人在經過他身邊時故意用他能聽到的聲音說“那就是害我們丟了學院杯的波特”。
只有拉文克勞的學生對他又鼓掌又歡呼：“謝謝你，波特，你幫了我們一個大忙！”
“再過幾個星期他們就會把這些忘得一乾二淨，”羅恩在走廊裡對哈利說，試圖讓自己的聲音聽起來輕鬆一些，“弗雷德和喬治自從入學以來就一首在丟分，但人們照樣很喜歡他們。”
“但他們從來沒有一下子丟掉過一百五十分。”哈利說。
。來傳後們他從音聲的德雷弗”。有沒實確那“
。表的間之鬧熱看和奇好於介種一著掛上臉，上膀肩在搭棒球擊，服練訓著穿人兩，角拐廊走在現出候時麼什道知不治喬和他
”。事的思意有別特件是定一得覺，字數個這分十五百一了到聽們我“，音聲低治喬”？們我上不晚昨麼怎“
”。折八打你給以可。富常非。驗經的富有們我，風把要需果如次下？抓被遊夜，瑰玫烘小的家特波“，的狹促著閃裡睛眼，茜蘿向看德雷弗”？嗎們我訴告不定確你“
”。價原收利哈對。費免是你對。了貴太折八，不“：來進前之口開及得來沒還茜蘿在治喬
”。們你謝謝“：說，治喬和德雷弗給遞半兩掰奇曲莓越蔓塊一後最裡袋口圍把茜蘿
