以前不會，不過得知傑萊爾的身世之後，斯內普教授就去學了學。
中文不愧是最難的語言，不過還好，他只需要看懂，暫時不需要讀寫。
所以他從英國唐人街買了一本英漢詞典，首接用魔法轉輸，相當於隨身攜帶了詞典，方便得很。
日向鷹雙眼亮晶晶，斯內普教授受之無愧、心安理得。
“這也是教授你研究出來的嗎，你真厲害！”
日向鷹更欽佩了。
“不，不是我。”
不過出乎他的意料，斯內普教授否認了。
然後日向鷹就聽到了更令他震驚的事。
“籠中鳥跟你在魔法世界出現，你的好友漩渦友泉後來也來到魔法世界，研究出了消除的方法。”
“我按照他留下的東西完成解咒，而漩渦友泉殘餘的力量融入你的眼睛，這是白眼變成黑色的原因。”
日向鷹差點忘了思考。
啥啥啥？友泉也死了？還跟他一起去了魔法世界？
喂，110嗎，我想報警。
友泉，你真厲害。
謝謝。
混亂了一會兒，日向鷹仔細回想剛剛聽到的話，忽然發現了華點，
“什麼叫友泉殘餘的力量？”
嘆了口氣，斯內普教授說：
“因為你們之間相隔了一百五十多年的時光，等你找到他留下的東西時，他早己死亡，只剩下查克拉構成的記憶體。”
日向鷹張大嘴巴。
啊，我的摯友！
等他緩緩神，初步接受了這個結果後，斯內普教授才慢慢把他知道的事情都說了出來。
一首說到半夜，日向鷹才總算出了一口氣。
我的老天奶啊，穿越這麼刺激，這麼跌宕起伏，這麼坎坷的嗎？
為什麼都死了還逃不過籠中鳥啊！
友泉，我的摯友！
心裡吶喊了一陣，日向鷹抬頭，額頭青色的咒印再次映入斯內普教授眼底。
：說他，意笑了多上臉鷹向日，次一這
”？嗎我幫幫再能，授教“
”。以可“
。題問麼什有得覺不授教普斯，來下應答就想不都想
？嗎慌得閒林梅，麼什幹來過們他那，鳥中籠決解能不果如
？嗎的來出不究研都個三們他是麼什有，裡這在都多利布鄧和沃德林格、他，了說再
。著活也在現他，泉友渦漩，者明發的劑藥契解有還且而
。了來就靈定不說，前面他到放書明說的劑藥契解把，在仍賦天但，點了小齡年然雖
？呢來出發激底徹被沒還賦天候時這一萬，間時是的憂擔要需一唯
。了的慮考要需候時些晚天今，不、天二第是都那過不
”。了息休該你，了晚太“
。褥被了變都等屜的用沒，床張一另變子桌的邊床把，杖魔舞揮授教普斯
”！哦哇“
。打打拍拍手，奇新很得看鷹向日
，句一了問多授教普斯，子樣個這他見看
”？沒人過殺？的關有戰二跟說是我，有沒務任過出在現你“
：說頭點即隨，僵一角鷹向日
”。的理忙幫是都數多大，多不還時暫人殺，小太齡年過不，過殺，了出“
