“好吧，好吧，你這個滑頭，麥克和邁克也會跟著我一起回登船，他們的午餐也歸你了，這是你寫報告的獎勵！”
“太棒了，你是我見過的最紳士的軍人。”
“哈哈哈，現在有個任務交給你，我的朋友，這是工兵上尉卡爾，他需要你給他當翻譯。”
“Yes, sir!卡爾上尉，我會努力工作的！”
“好的，光頭曹，是這個名字吧，下午你就跟著我，不得不說，你的英語口語水平解救了我！”
“多謝誇獎，英語我是專業的，專業的人幹專業的事！長官！”
“耶是，這話太對了，光頭曹，你很有哲理！我很期待下午的合作！”
“您過獎了！我還有一件事需要確認一下，威廉上尉，芳子會長下午是否可以離開了！”
“哦，她可以離開了！下次我登岸時，再約！”
“好的長官，還有一件事，上尉，請給我們一張批條吧，我怕您獎勵的食物會被警察沒收！”
“什麼，為什麼會被警察沒收！”
“現在橫濱的糧食供給分配權利還在警察和憲兵隊手裡！雖然我和芳子會長是官府區役所人員，但我們是沒有太高官職的小人物。那些只會打打殺殺的莽夫不會聽我們的解釋的！”
“哦上帝，你們不是戰敗了嗎，為什麼該死的警察和憲兵還有這麼大的權利！”
“卡爾上尉，我想說的是，這也是今天的任務如此不順利的原因所在，現在的橫殯官府：專業的、文明的、和平的階層沒有任何實質權利和話語權，莽夫們只會把事情搞得越來越糟！讓你們見笑了，我跟芳子會長是會經常餓肚子的，我們真心感謝您今天的饋贈。”大島曹毫不客氣的打小報告！
“謝特，我一定要把這種情況寫進報告裡，日本官府的軍事敵對意識還沒有消除，暴力機關還掌握著巨大的權利，這是蔑視我們盟軍的權威。”卡爾上尉激動地要跳腳，他終於為今天考察任務的糟糕失敗找到了一個完美的理由。
“是的，日本政府的無能，讓我們防疫工作面臨巨大的挑戰，這是不能被允許的。我也要在報告上寫明這件荒唐的事情。”
威廉上尉跟芳子告別之後，登船離開了。
卡爾上尉一刻也等不了，跑到詹姆斯少校跟前告狀去了，他發現了今天任務失敗的真理！
詹姆斯少校聽完卡爾的報告之後，又是一長段時間的無線電通話！他也開始往上級告狀，大島曹遠遠觀望詹姆斯少校說話的嘴型，含碼量極高！
詹姆斯少校打完電話後，很有興致的接見了大島曹，他說道：“友善的光頭曹，你今天提供的訊息很重要，給你獎勵物品寫批條的請求，我同意了！”
然後，文職人員遞給大島曹一張字條，紙張是美軍專用的檔案A4紙，表頭上寫著第八集團軍的列印文字，在如今的日本，這一張紙權威性很強大！
大島曹趕緊接過來道謝：“尊敬的少校長官，謝謝您的體諒和關懷！我還有一個請求！為了方便工作！”
“哦，那你說來聽聽！”
“不知能否為我提供一套衣服，您看我還穿著日本傳統的和服，這太怪異了，站在你們身邊讓我有種心理不適！穿上合適的衣服讓我就像走進了文明。”
“奧，哈哈哈哈！這個可以有，小夥子們快找找，有沒有用不到的衣服，讓我們的光頭翻譯官走進文明！”
“嗨，瞧我發現了什麼，回國退役的老巴克船長，把他的Polo衫留在了儲物櫃裡，我們本打算留著當個念想，可惜老巴克船長沒有文明世界重要，就交給你吧，文明的光頭曹！”船上有個水兵叫嚷道。
於是光頭曹拿到了這位未曾一面的老巴克船長的遺產，兩套Polo衫加褲子皮帶，外加一雙大頭皮鞋！款式很符合老年人的品味！這是二戰美軍軍官們休假休閒時喜歡穿的打扮！沒有肩章和任何美軍標誌！
品相還很新，就是帶著一股黴味，海上潮溼惹的禍，估計戰事緊急之下老船長也沒幾次機會穿出去休閒。
！功野打曹島大！好很
！語私竊竊加呆口瞪目們他了起引，前面事同署察警他其了在現出，三偏的旗條星著掛著騎，裝閒休衫oloP一曹島大，作工域區心核區領佔去，發出起一尉上爾卡著跟午下
！相亮式正，曹島大，人表代的日市濱橫！了發大牛
。會開部謀參，上之艦列戰軍
。了候時的來起碌忙們我該是在現，前面們我在擺然仍事的煩麻但，責問和告警的厲嚴出發京東對員人關有令責經已軍將，了報彙軍將瑟阿克麥跟經已我況的隊小遣先午上，們計夥，吧好“
。隊部設建地營是稱宣外對能只在現，思意的們軍將，區領佔駐式正是不並這但，天明在就許或，岸上員人與質送運船務勤集調，來起備籌即立要需們我
”。了忙的有隊部兵工，啊帝上，圾垃路道理清，網電設建，池水儲設建，卡哨設建、路道通疏，面地地駐隊軍整平，屋房修維要還兵工。設拉網鐵完合配兵工，邏巡排安並，網鐵與帶離隔起拉線界邊延急要需兵憲
”。市城墟廢本日的死該，孽麼什了造是這，機停能不都刻一置裝化淡水海的隊艦，去過送運並取裡箱水隊艦從們軍海要需水飲的地駐軍陸期前至甚，有還。利勝的爭戰得取終最們我是，了話像不太這，的們我死罵會們兵大，劣惡還外野比件條果如紮駐裡市城在是可，服克能都們我外野在竟畢，煩麻還紮駐外野在比這，岸上質送運和飽，態狀時戰照按要們我以所，料資的岸上機電發油柴臺多運搬要需楚清查調有沒還隊小遣先：是的心憂人讓最在現“
。道喊的狠狠惡長謀參”。民流逐驅槍開意隨能不們我，降投的死該這為因，邏巡去人多要道知不我，多還倍一定設多要卡哨邏巡有還”
