你要的是錢，我給不了你錢。
我能給你的，是別的東西。”
科斯特洛把雪茄從嘴裡拿下來，擱在菸灰缸邊上。
他往前探了探身子，兩隻手擱在桌面上。
“別的東西？說說看。”
丘吉爾把威士忌杯子端起來，又喝了一口，放下。
他看著科斯特洛的眼睛，說：
“我能給你的是一個人。
一個在華盛頓、在紐約、在波士頓、在芝加哥都有關係的人。
一個跟羅斯福說過話、跟國會山的人吃過飯、跟華爾街的人喝過酒的人。
一個英國人——英國的前首相。
你做的事情裡，如果需要有人去跟那些體面人打交道，如果需要有人去說體面話，如果需要有人去敲體面人的門——我就是那個人。”
科斯特洛看著丘吉爾，看了幾秒鐘。
然後他笑了。
這一次是真的笑，嘴角往上牽得很大，眼睛也跟著眯起來了。
他靠回椅背上，拿起雪茄，抽了一口，說：
“首相先生，你知道嗎？
我等你這句話等了很久了。
我這個人做生意，有時候需要跟政府打交道，有時候需要跟銀行打交道，有時候需要跟那些自以為是的老爺們打交道。
我自己去，他們不待見我。
我手下去，他們更不待見。
但你——你去，他們得開門。
他們得倒茶。
他們得聽你把話說完。
你是丘吉爾。
就算你破產了，你還是丘吉爾。”
丘吉爾點了點頭。
他知道科斯特洛說的是實話。他知道自己現在的價值在哪裡。
。碎沒塊小一有還但，半大了碎經已聲名的他
。字名的他是就，塊小一那
。門些一開敲能還，里會社流上的頓盛華在，字名的相首國英前個一
。塊小一那是就，的要需特斯科
。錢的特斯科是，的要需他而
。”資投“的特斯科是，說者或
。面的憐可點那持維他替，裝西買他替，租房付他替人有要需他
。來起站新重他幫人有要需他
。子頭幫黑個一是，人的來起站他幫怕哪
：說，口一了吸，著點新重茄雪把特斯科
。了好萬十你算，息利和本間時的我上加，錢些那的我欠你，樣這“
。還候時麼什錢有候時麼什你
。急不
。次一裡這我來週每你，起天今從——事件一有但
。見去我替你，見要人麼什有我
。說去我替你，說要話麼什有我
。送去我替你，送要信麼什有我
。事的法違何任做用不你
。話說——事的長擅最你做要需只你。白用不，槍用不，刀用不你
。話說人跟
”。事的面件是話說你跟，得覺人面些那讓
。鐘秒幾了默沉爾吉丘
。了底個一剩只酒的裡杯，子杯忌士威的前面眼一了看頭低他
。了完喝口一，來起端子杯把他
。特斯科著看，來頭起抬，子杯下放他後然
：穩很音聲，話句一了說他
”。“
。手的他住握，來起站也爾吉丘。手出又，子桌過繞，來起站特斯科
。點一了重也度力，點一了長才剛比間時的握人個兩次一這
：說下手的後對轉，後之手開鬆特斯科
。錢塊百五拿生先相首給“
。金現
”。的支預我是算
。爾吉丘給遞，的百一張五了數，票鈔沓一出裡袋口從下手
。數有沒他。裡袋上進塞，好摺，去過接爾吉丘
。樣花耍上錢塊百五在會不特斯科道知他
。意生大是的做人個這
。口門到爾吉丘送特斯科
。兒會一了站裡廊走在人個兩
：說，膀肩的爾吉丘拍了拍特斯科
。的來起站新重會你，生先相首“
。產破人多很過見我
。了完就後之產破人的有
。來起爬再能還後之產破人的有
。樣一不人些那跟你
。高越得彈，狠越得摔你
”。來出得看我
。的他著硌料布著隔度厚的票鈔沓那，裡袋口進手把他。話接有沒爾吉丘
。去出了走，門開推，頭點了點他
。的燈路點一來進口巷有只，暗很子巷的面外
。眼一了看頭回，來下停候時的口巷到走，走外往子巷著沿他
。見不看乎幾下燈路的暗昏在牌銅，了上關經已門的部樂俱
。去走向方的寓公朝，頭回轉他
。了當家的部全在現他是錢塊百五那裡袋口
