那天夜裡陳家那盞煤油燈點到了後半夜。
母親把燈芯挑高了一回，挑完站在桌邊沒走。桌上攤著那本牛皮紙封皮的簿子和那張桑皮紙，陳嶼一手按著紙角，一手拿根削尖的竹籤，順著紙上那些小字一行一行往下走。
“阿嶼，幾點了？”
“媽，你先去睡。”
“你從堤上回來到現在還沒吃東西呢。”
阿蘅從灶間端了碗地瓜粥進來，放在桌角上，放完沒走，趴在桌邊看那張紙。九歲的丫頭看不懂上頭寫的啥，只看見七個圈。
“哥，這是什麼？”
“七個地方。”
“什麼地方？”
“海里的七個地方。”陳嶼拿竹籤在第一個圈上點了一下，“這兒是筆架礁，從我們這兒出去三更半。”
“三更半是多遠？”
“一更六十里，三更半就是二百一十里。”
阿蘅掰了兩下手指頭，沒掰明白，走了。
裡屋那頭父親一直沒睡。
陳德貴今年四十五，八二年冬天在船艙裡被砸了以後，右半邊身子不聽使喚，白天多半坐在門檻上，夜裡睡得淺。這一夜他叫了兩回，第二回陳嶼進去了。
“爸。”
“堤上那事我聽你媽講了。”
“講了啥？”
“講你從船底下起出來一隻銅匣。”他在床上把身子往上挪了挪，“阿嶼，那匣子裡是什麼？”
“柴阿水的針路簿。”
裡屋靜了一下。
“柴阿水。”父親把這三個字唸了一遍，才接著說：“我十幾歲的時候見過這個人。他駕著那條船從我們村口過去，站在船頭上，穿一件白汗衫。”
“爸，那簿子上記了一百零九條針路。”
“一百零九條。”
“還有一張圖，七個地方。”
父親沒再問。他那隻還能動的左手在被面上摸了兩下，摸到床沿。
“阿嶼，你把燈拿進來。”
陳嶼把燈端進裡屋，放在床頭那個矮櫃上。父親讓他把那張桑皮紙也拿進來，攤在被子上。
。得認他，更幾更幾、山、水的寫裡字小些那上圖，年幾十二過跑上海在子輩這他可，懂不看他位針些那。講沒話句一，陣一長很了看親父
”。嶼阿“
”。爸“
”。過聽沒我，外往再一這“，上圈個四第在停指手的他”。過到都人老的裡村們我三頭，七這“
”？呢七第“
。個一那遠最到挪，挪角上右往圈個四第從指手的親父
。了下放籤竹把上字小的邊旁那在嶼陳
。長都別比字的邊旁那
船大須 到可輩我非此言父先 散不年終群魚有 黑水此
。下一了跳苗火的燈
”。船大須“，了來出念字個五這把親父”。到可輩我非“
”。的爸他抄水阿柴是句這，爸“
”？人的月年麼什是爸他“
”。人的間年國民是就那，輩一早他比爸他。記手父先自抄月七年三五九一是的寫頁一頭子簿“
”。船的樣這們我是不就那，船大須講人的間年國民“：說親父
”。是不“
”？船麼什要那“
。答刻立沒，著坐上子凳張那邊床在嶼陳
。萬十幾要條一，條幾有沒都省全在現船種那道知也他。達雷有，艙冷有上船，港回不月個半去出趟一，噸百幾，的殼鋼，船種那過見子輩上他。船麼什要道知他
。塊七十四剩裡兜，歲八十年今他
”。船的鋼條一要那，爸“
”。得曉不也我有沒有區地。船的鋼有沒裡縣們我“：說才，遍一了過裡在字個三這把親父”。船的鋼“
”。有會後往。有沒年今“
”？久多是後往“
”。條一有要我，年五出不。話句這天今我著記你，爸“
