“是嗎？”比比東久久地注視著她，眸含促狹。
金被底下，招架不住的霧韻掐了下比比東的手，變相承認自己的言不由衷。比比東笑著把腦袋低下去，綿密的吻簌簌落下。
明年的狀態，大概是幸福。
三、曬月亮
無所事事又睡不著的夜晚，霧韻提出邀請，“我們出去曬月亮吧？”
比比東嗔她，“大晚上發什麼神經？”見過曬太陽的，沒聽說過曬月亮的。
“，不是。”霧韻煞有介事地解釋，“看看月亮真的會放鬆心情，再不濟，看累之後不就會犯困想睡覺了嗎？”
比比東最終還是披上衣服陪著她坐在屋簷下。倆人靠在一起，靜靜地抬頭仰望廣袤無垠的星空。
霽藍的夜，襯得月是那樣的明亮，銀白朗澈，好不美麗。有這奪目的存在，星星們便可偷懶了，沒有提前下班的幾顆星也只隱隱閃著微弱的光躲在夜空的一角發呆。
“不過，今晚的月亮是很美。”比比東仔細看了一會兒，倒真覺得心靜許多。清風吹拂在臉上，也頗讓人感到舒適。
此語一齣，霧韻當即聯想到夏目漱石的經典翻譯，便笑出聲來。比比東側目，“怎麼？”
“我那個世界有一位作家曾給他的學生出了這樣一道題目：當一男一女在月下散步時，男人情不自禁地說了一句‘I love you’，這是英國的語言，是‘我愛你’的意思。而這位作家呢，他就要求學生把這句話翻譯成他們國家的語言。學生就回答說‘してる’，還是‘我愛你’。”
聽到這兒，比比東眸光一漾，不知在想些什麼。
“接著這個作家就評價說，這個翻譯太過直接，應該要再含蓄一點。然後，他就把‘我愛你’翻譯為‘月が綺麗ですね’了。這句話在日語中就是，‘今晚的月色真美’的意思。”月紗柔柔地罩在霧韻的笑臉上。
比比東託著腮，鼻間逸出一聲笑，“你是不是有點自戀？我只是單純在誇月亮好看。”
霧韻老神在在地說，“順序和邏輯是這樣的你說了這句話，我聯想到這位作家的說法再說給你聽。所以，是你提供了‘月亮很美’的包裝，我才能把‘我愛你’的內容填充進去。嚴格地講，是我在說‘我愛你’才對。”
“你說的有助於睡眠，我看有待商榷。”比比東揉揉霧韻的臉蛋。她都不用數，這幾段話中的含“愛”量一定超標了。肉麻兮兮的。
霧韻溫聲回，“那我不說話了，我們再看看。”
“你還蠻有語言天賦的。”安靜了片刻，比比東道。
“這幾句是很常見的，會說並不奇怪，但我也確實還會其他幾種語言。”
“我上學時，我們專業開設了好幾種外語課程，所以像日語、法語、韓語，就是我那個世界裡一些其他國家的語言，我都學過一點皮毛。我記得那會兒有的同學還說，歷史專業的課都可以媲美外國語學院了，學費真沒白交呢。”複述這個吐槽時，霧韻的聲音裡也染上幾分笑意。
“就算不是專門研究世界史，有時查閱資料，為了提高理解的準確性，也要自己去翻譯原始文獻，所以學文學史的人會點兒外語很正常。”霧韻眨眨眼，“但過去這麼久了，我會的語言知識都差不多還回去了，也就在這兒糊弄糊弄你啦。”
比比東撩了下頭髮，“誰信？”
霧韻這人，肚子裡有八分墨，也只會對你說就有五分，從來光藏鋒而不出頭，又表現得溫和無害，不瞭解她的人都得被她誆騙過去。
“坐久了有些困了，我們去睡覺吧。”霧韻裝作打哈欠的樣子。
看破不說破，比比東一把拉起她領人回屋。
四、欠與還
天朗氣清，一梭暖陽從樹間斜漏下來，兩隻蝴蝶翩躚於串串紫藤蘿中，嫋嫋情絲無聲綴滿庭院。圓石桌邊坐著比比東與霧韻，午後的安逸時光，倆人以閒談度過。
”。還償法無還，麼什你欠我像好，疚愧很得覺總你對我前以“，到提然忽東比比
。笑淺韻霧”。啊欠虧互相得覺人讓會是就“
”。了接以可也點這得覺就，事件一了通想我來後是但“，嘆輕東比比”。的好不是總味滋的西東人欠“
”？事麼什“：問，朵耳側側又袋腦探探，子直坐地合配韻霧
”？好是不這，了債討我向直一得就你，話的著欠直一“，住握上大己自於置手的了捉，展舒眉東比比，樣模副這見
。點一再得勒它讓想地私自會只那，了韻霧上實確是就實事但，煩心人惹、難為人令會在存的索繩，話的不。索繩條一的們結繫是這，債是也債
”。了還想不，賴耍是就實其看我，聽好麼那得說“
。味意人的”起一在直一們我想我“中其住留保只，義含層一這掉濾過自，要重麼那沒裡心韻霧在還與欠
。眼斜東比比”？了風解不也你，話的聽好點說得難“
”。啊害……是，風解不是不，樣一你和“，笑一腆靦韻霧
。了笑也東比比
網落 外番東比比 章27第
。蛋笨的大最下底天是概大韻霧
。關有己自和然竟因原的後背曉知未從但，綠墨是亦杯瓷的己自送方對，個這是也筆羽隻那的予贈初當以所，的綠歡喜韻霧道知是東比比
。已而了去出送就，子鐲綠個這有中手是僅僅，過慮考有沒都，地質、狀形、麼什是導魂
。的絆牽所為是樂哀怒喜的韻霧，說地張誇不毫？麼張會也這，已而車馬輛一坐同己自與。韻霧到響影會都地或多或緒和舉的己自，到識意曾不也
。照寫的心己自是明分？氣天的在在實實是裡哪這了示明上得算是更語話的樣這”了雲多的糊模個寫能只氣天以所，氣消沒消底到後最晚昨道知不也“而，的況實現背違是時有，氣天個幾的現出爾偶中告報究研。來下錄記地心有會都韻霧，時落降或高升心的己自當每
。上空天在掛太把能只明神讓，雨雲控掌要想還，”人凡“的志壯心雄有擁個這而，明神的雷降賜、雨布雲施是，裡界世的韻霧在
。評作可以能只東比比，思心種這
。標目個這現實來行用默默在直一且並，單孤再不，多更到穫收己自希心真是。心的博更神的謂所比顆一有還”人凡“
。謝的們他了到聽時務任代人二與在卻東比比，來後但。於屬不實其權置，草仙的是不也那正反，想多沒東比比時當，關月與魅鬼給贈草仙的來”劫搶“把能否是問詢韻霧，後來回裡那博孤獨從
![[綜漫] 扮演古早人設？我嗎【完結】 封面](https://imgs.10sto.com/images/E8R/BQq6N/BQq6Ns.jpg)
