顧舒窈恢復意識是在一週後的正午，她覺得有一束強光直朝著自己的眼睛刺來，本能地想躲避，可眼皮卻被人硬生生地掰開，怎麼都闔不上。
顧舒窈十分難受，迷迷糊糊地清醒了過來。不過，這個醒過來的顧舒窈不再是從前那位了。
“感謝主，密斯顧你終於醒了。”那聲音裡透著如釋重負般的愉悅，只是沒有平仄聲的中文發音聽起來有些彆扭。
原來那晃眼的光是從手電筒發出的，待那人將手電收起，顧舒窈才看清楚，跟前站著一位金髮碧眼的外國醫生，穿著白大褂，脖子上掛著聽診器。國內公立醫院極少有外國醫生，顧舒窈雖然覺得有些奇怪，但也沒有多想。
顧舒窈最後的記憶是那輛朝她衝來的油罐車。那一天她剛結束一場國際會議的同聲翻譯，開車往家趕時已是深夜，那時她已經精疲力盡。誰知道，一個不注意，本來空曠的道路上突然衝出一輛油罐車，開著炫目的遠光燈飛速朝她撞來。她完全來不及反應，一陣猛烈碰撞後，她便失去了意識。
此時的顧舒窈渾身疼痛，尤其是下腹，像是被人剜了一層肉。她這個樣子怕是要靜養很長一段時間。同聲翻譯雖然風光、薪水也不菲，但的確是個很辛苦的活，年紀輕輕累到去換腎的同行大有人在，這回疲勞駕駛她栽了跟頭，實在也該歇一歇了。
顧舒窈突然想起來，她第二天還要替與會的一位高官做隨身翻譯，現在已經是白天了，領導知道她出了意外了麼，不會都在心急火燎地等著她吧？不行，她得給負責人打個電話。
顧舒窈下意識地將手伸到身側去摸手機，卻什麼都沒有找到。
她稍帶驚慌的神色讓史密斯大夫生了誤會，史密斯連忙上前握住她的手，安慰道：“密斯顧，你現在還不能亂動，你還年輕，還會再有孩子的。主保佑你！”
孩子？顧舒窈一臉莫名，看著那外國大夫一本正經地胡說八道，一副煞有介事的模樣。實在沒忍住，“噗嗤”一聲笑了出來。什麼鬼？她工作太忙，連男朋友都沒時間找，哪裡來的孩子？
史密斯匪夷所思地盯著顧舒窈，她慘白的臉上浮出詭異的、極不相稱的笑，難不成是瘋了？而此時顧舒窈也盯著他，四目相對。
顧舒窈這時才覺得有些不對勁，開始正式打量這個她原以為是病房的房間。她首先看到的是天花板上的歐式雕花。環顧四周，地板上鋪滿了深藍色的栽絨地毯，周遭是一色的暗紅歐式傢俱，可房中的陳設卻像是上個世紀風格。抬眼望去，正對著床的牆壁上掛著一張油畫畫像，畫上男子年輕英俊，一身戎裝筆挺，胸前掛滿了功章，看起來地位顯赫。
這究竟是在哪？顧舒窈突然感到前所未有的恐慌。
“這是哪？”顧舒窈連忙抬手一把抓住史密斯大夫的手臂。見他遲遲沒有反應，顧舒窈用英語又問了一遍，“Where on earth am I”
她的發音地道而清晰，若不是眼看著她人在這，史密斯還以為她就是個英國人。史密斯大夫不曾知道這位看上去十分傳統的顧小姐居然英語說得這麼好，驚訝地愣了片刻，甚至忘了去疑惑她問這問題的蹊蹺，道：“密斯顧，這裡是帥府。”
他見顧舒窈一臉茫然，又補充道：“燕北盛州。”
燕北盛州？顧舒窈因為工作需要，去了不少地方，國內那些一二線城市她幾乎都去了個遍，可她實在不知道有什麼燕北盛州。“帥府”又是在哪？難道這不是上個世紀的用詞麼？
史密斯大夫不知所措，轉過身欲往門口去走。顧舒窈已經意識到了什麼，連忙叫住他，“等等，請您告訴我，現在是什麼時候？”
史密斯醫生轉過身，拉起袖子，看了眼手錶，“剛好十四點整，密斯顧。”
“不，我問的是年份！”
史密斯醫生凝視了她片刻，然後不解地笑了笑，“按照你們中國的紀年，現在是民國三年。”
顧舒窈雖然前幾年一直待在國外，但是國內那時流行的那幾部穿越劇，她還是知道的。只是，她不覺得這種事情真的會發生……
時間是這世上最可怕的存在，人類縱使強大到征服自然、探索宇宙，可在時間的面前依舊蒼白無力，而如今時光倒轉，她也只能任其擺佈。她該怎麼回去呢？民國距離現代足有百年之遙，雖然的確也有民國舊人活到二十一世紀的例子，但縱使這樣活回去，也是鶴髮雞皮的老人了，再者民國動盪不安，能不能活到壽終正寢還是一個問題……
而且現在還有一個更為重要的問題擺在眼前，她如今究竟是誰？為什麼會躺在這座帥府中。
不遠處擺著一塊紫檀木的穿衣鏡，顧舒窈直接下床趿了木地板上的繡花布鞋，不顧史密斯醫生的阻攔，踉踉蹌蹌地跑到鏡子前，她用手撐著穿衣鏡的邊框，弓著身子端詳鏡子中的自己。
顧舒窈心驚肉跳地看著鏡中女子的容顏，果真和她害怕的一樣，鏡子中是一張完全陌生的面孔！老氣的劉海凌亂地貼在額心，臉色蒼白得就像一張紙，原本精緻的五官也隨之黯然失色了。從那張透著稚氣的臉來看，應該不過十七、八歲的年紀，卻穿著一身襖裙，上面是大紅鑲滾的襖子，底下則是一條黑色馬面裙，無端添了幾分老舊與俗氣。
是她又分明不是她，這種感覺詭異又恐怖！一時間，無數個念頭全都顧舒窈湧入腦海，像是要炸裂一樣，顧舒窈一時只覺得筋疲力盡，身體往下一頹，無力地跌坐在了地上。
一切都像做夢，唯有身上的疼痛是真實的。
”？代親孃你同麼怎後之年百媽姨，事了出若你……會麼怎你，啊窈舒“，流先已淚，口開未還，上床回扶窈舒顧將起一鬟丫的邊同人婦貴。來過們了才方夫大斯史是必想，人婦貴的會社流上代時個那是該應著穿看，人的宜得養保、頭出十三個一是那，頭抬窈舒顧，起扶來過走人有，起響聲步腳
。旋斡中從是直一事婚的前從，親表是帥大殷同還軍將東曜陳夫丈的，媽姨的是僅不：來往過的媽姨個這同些一來起記，海腦的湧憶記的姐小顧位那前從，眉皺了皺窈舒顧。媽姨的窈舒顧是來原
”。軍的二不一說、重位高權樣這帥是況何，氣置們爺跟誰見不也家人常尋，了氣生帥惹再別萬千，啊時到你“：氣語的長心重語加更種了換又，著說”。的你看來回會子日些過，空得不日幾這，忙繁務軍帥，了對。看看來樓上先便，了醒你說聽我才方。說他與敢不著瞞都，了令司殷說別更。著守裡房人夫老在都們太姨六下現，了病氣事的你著因人夫老“：釋解忙連，氣口了嘆，話說有沒久久窈舒顧看
。男渣的寫大個是就人男的樣這，紀世一十二在。不都面連然居，了沒子孩。的心良沒個是更夫婚未的人這而，人的產小剛剛個一了便，醒剛迷昏己自，惱些有窈舒顧。的他是也室臥間這，親父的子孩是就他，來原。些一起記慢慢又，像畫張那的著掛裡室臥眼了看窈舒顧？帥
。聲了哼冷住忍沒是還，客看個是過不，言而對事些那然雖，鼻以之嗤窈舒顧
”……啊火香的家殷，胎男的形沒還個是可那，道知要，頭個幾磕再了不大，歉道地好好裡房人夫老去你，了些好你，日幾過！啊塗糊是真，了病氣人夫老將還，子孩了失己自僅不，氣負樣這你？麼你娶不能他帥，孫長的家殷是就來下生，裡子肚你在子孩？事懂不麼這還麼怎，了人大麼這你，窈舒“：備責分了多已裡氣語，口開再。去出了喚使都人傭的裡房將是於，鋼不鐵恨些有，痛悲不並神的窈舒顧著瞧人夫陳
？頭磕人別給去要還麼怎，恤來人沒，的是也子孩這，步萬一退。著病還在現況何，跪過下誰給沒還大到小從，代年的等平人人於生，了笑氣快窈舒顧？歉道頭磕
……來起潤溼眶眼，酸一子鼻然突，連相脈這與曾子孩那為因是許或，來痛悲出生底心從又，子孩那起想一窈舒顧是只
。思意的帥和著等在都，麼什說敢不也人他其，吭不聲一、臉張一著繃舊仍太太老。思意的看看來上有人有沒，媽姨個這他了除人子屋一，了醒窈舒顧說來進人傭，裡屋太太老在才方？辦麼怎該，了上搭也白清，了沒子孩今如，婚結鶴殷著沒都子肚著大前之，過好不真是子日甥外這，了重說話己自是確的才方著想心，淚眼給來出子帕拿忙連人夫陳
”！的聽最人夫老，話好些說多讓，說說太姨六跟我頭回，錯個認好好們他帥、人夫老給先回這你。了塗糊媽姨是，子孩好！氣大麼那生你跟會，藥了下裡酒道知帥到想沒，意主餿出你給該不，好不媽姨是“：訴哭聲低，邊旁窈舒顧在垂頭，來淚眼起抹又人夫陳
。歡喜不親父的子孩怪難，子攤爛的樣怎個是竟究的下留給姐小顧的前之，了紅就時霎臉的窈舒顧，……是然居，來過應反才會一了過，續續斷斷憶記的裡子腦今如？藥麼什下？藥下
。看兩們將已早是像，人夫陳和著盯眼杏雙一，起勾微微角，前門在站的肩披小絨兔著搭，洋黃鵝穿位一，看去頭抬窈舒顧。來進門推人有然突，話著說正
。氣沒也那在人夫陳，睦不向一係關人夫陳與。齡妙陳作，兒的人夫位那前先與東曜陳是，繼的人夫陳是就來起想，臉見窈舒顧
。了住止刻即話，來進然突齡妙陳見人夫陳
”？呀了久多外門在你，了來麼怎你，齡妙“，到聽齡妙陳讓想不話的才方必想，在自不分十，笑了笑人夫陳
”！舅訴告去就在現我！的養生命沒些是都，人家一是真還們你，住不留也裡子肚了到子孩，啊惜可！娶不帥家人得不怪！段手的作下麼這藥下用，的來麼這是子孩來原，了到聽都麼什我“，了意得更得笑，虛心見齡妙陳
