這是哈莉在倫敦的街道行走，最輕鬆的一次；因為海格的存在，就像一艘破冰船駛入了倫敦週末熙熙攘攘的人潮。
他完全不需要刻意擠撞，只需邁開那碩大的步伐，前方的人群便會自然而然地、帶著驚愕的表情自動分開一條通道，彷彿有一種無形的力場在為他開路。
哈莉緊緊跟在他身後，幾乎是小跑著，心中不免升起一絲慶幸。
若非有海格這“人形開路機”，她獨自一人要想在這樣的人流中快速穿行，恐怕要費上不少力氣。
她不是沒想過騎腳踏車這個更快的方案，就像達力表哥接送她去道館時那樣。
但這個念頭剛冒出來就被她自己否決了。
首先，她不認識去那個“對角巷”的路；其次，也是最重要的——她上哪兒去找一輛能承受海格體重的腳踏車？
那恐怕得是特種車輛才行。於是，她老老實實地當起了海格的“小尾巴”，跟著他在迷宮般的街道和人群中穿梭了許久。
終於，海格在一處看起來平平無奇的街區停下了腳步。
這裡兩邊是熱鬧的大書店和一家擺滿老舊黑膠唱片的古董唱片店，行人絡繹不絕。
“就是這裡，”海格用他那粗壯的手指點了點前方，聲音裡帶著自豪，“破釜酒吧。這是一個很有名的地方。”
哈莉順著他指的方向看去，隨即微微一怔。坦率地講，如果不是海格特意指出，她可能完全不會注意到那裡有一間酒吧。
它擠在書店和唱片店之間，酒吧的門面異常狹小、陳舊，招牌上的字跡斑駁暗淡，窗戶也顯得灰濛濛的，彷彿上百年沒擦過。
更奇怪的是，街上來來往往的行人，似乎沒有一個把目光投向那裡。
他們要麼徑直走進書店，要麼在唱片店櫥窗前駐足，視線自然而然地滑過破釜酒吧所在的位置，彷彿那裡只是一片空白或者一堵普通的牆。
一種奇異的感覺掠過哈莉心頭。就好像這間酒吧被施了某種魔法，只有特定的人才能看見。
她剛想開口詢問，卻發現海格已經迫不及待地彎下腰，試圖擠進那扇對他來說過分低矮的門。
“哎喲！”
他的頭結結實實地撞在了門框上，發出沉悶的響聲，幾縷灰塵簌簌落下。
海格只是滿不在乎地揉了揉額頭，嘟囔了一句“這破門框還是這麼矮”，便更加費力地縮起肩膀，側著身子，像一頭笨拙的大熊一樣把自己“塞”了進去。
哈莉看著他那誇張的動作，心裡忍不住升起一絲無奈又好笑的吐槽：這位鑰匙保管員先生，行事風格可真夠“大開大合”的，完全沒考慮過門的感受，或者說，他完全沒有考慮到哈莉還站在原地。
她緊隨其後，跨過低矮的門檻，進入了破釜酒吧。
內部的光線比外面看起來更加昏暗，空氣中瀰漫著一股複雜味道。
有灰塵的味道，還有陳舊的木頭氣息；以及空氣中的一股啤酒味，“巫師，也喝啤酒嗎”
作為一個被海格稱為“很有名的地方”，這裡在哈莉看來實在是太黑、太髒了。
幾張歪歪扭扭的木桌和椅子隨意擺放著，壁爐裡燃著微弱的火焰，火光映照出牆上可疑的深色汙漬和剝落的牆皮。
寥寥幾個客人坐在陰影裡，低聲交談著，他們穿著打扮各異，有些甚至披著斗篷，在昏暗中看起來有點神秘，甚至……有點鬼祟。
