他狠狠地瞪了哈莉一眼，一把將日記本甩給旁邊瑟瑟發抖的多比：“拿好！廢物！我們走！”
“開啟它，多比。”
哈莉的聲音很輕，但多比聽到了。小精靈的大眼睛眨了眨，下意識地翻開日記本破爛的封面。
一隻柔軟的、洗得乾乾淨淨的棉白襪子從夾頁中滑落，飄悠悠地落在多比粗糙的小手上。
時間靜止了一秒。
多比低頭看著襪子，它網球大的眼睛裡迅速積聚起淚水，然後爆發出難以想象的亮光。
“主人……給了多比一隻襪子……”
它的聲音顫抖著，越來越高，“主人給了多比衣服！多比，多比是自由的！”
盧修斯的表情扭曲了。他猛地從手杖中抽出魔杖，杖尖直指哈莉：“你，你這小……”
“我不允許你傷害多比的朋友！”
多比尖利的聲音炸響。它瘦小的身軀爆發出驚人的力量，手指一彈。
一道無形的衝擊波轟在盧修斯胸口。他像被巨獸撞飛般向後摔去，撞在走廊牆壁上滑落在地。
等他踉蹌爬起時，昂貴的斗篷沾滿灰塵，頭髮凌亂，臉上是混雜著震驚和暴怒的猙獰。
但他沒有再舉起魔杖。只是用那雙灰眼睛死死盯了哈莉一眼，那眼神像淬毒的匕首。
“你會後悔的，波特。”他的聲音低啞，“你遲早會落得和你父母一樣的下場。”
哈莉的神色徹底冷了下來。她手指微動，冬青木魔杖滑入掌心。
但多比已經擋在她身前。自由的家養小精靈挺起單薄的胸膛，大耳朵因為激動而顫抖。
“多比現在是自由的小精靈！多比保護朋友！你再敢威脅哈莉·波特，多比就讓你嚐嚐家養小精靈魔法的厲害！”
盧修斯的臉漲紅了。他看了看哈莉手中的魔杖，最後，他咬了咬牙，猛地轉身，斗篷翻飛著消失在拐角。
確認那個傲慢的身影真的離開後，多比緩緩轉過身。
淚水像斷了線的珠子從它的大眼睛裡滾落，但它臉上綻放的笑容，是哈莉見過最明亮的東西。
“哈莉·波特小姐……”它哽咽著，深深鞠躬，額頭幾乎觸地，“多比……多比不知道該怎麼感謝……”
哈莉蹲下身，視線與多比齊平。她伸手輕輕拍了拍小精靈瘦削的肩膀，這個動作讓多比渾身一顫，但沒有躲開。
“恭喜你，多比。”哈莉由衷地笑了，“你自由了。”
“多比該怎麼報答小姐？”小精靈急切地抓住哈莉的袍角，“多比可以保護小姐！可以幫小姐做事！”
“多比。”哈莉打斷它，聲音溫柔但堅定，“你只需要答應我一件事。”
“任何事！小姐請說！”
“永遠，永遠不要想著來救我。”哈莉看著它的眼睛，一字一句地說。
”。答報的好最我對是就那；活而己自為，由自的你，我應答。縛束陷次再己自讓就恩為因要不“
。了兇更得流水淚，著抖的比多
”？作工我為意願不願你。議提個有實確我，前之那在“，的黠狡過閃中眼，轉一鋒話莉哈”，過不“
。了住愣比多
”。手人的靠可要需。’坊膳鸞青‘，店家一開德莫格霍在算打我“
”。作工的嚴尊有，的等平。比多，作工份一是這。話的要想你果如，然當；間房的己自有以可你，期假供提，水薪付支會我。員僱是，人僕是不“，說續繼莉哈
。晃在都個整到力用，頭點力用它後然。的到聽己自信相敢不是像，眨又了眨睛眼大的比多
”！的作工力努會比多，比多！飯做會很！掃打會很比多！意願比多“
”，在現。談詳再候時些晚們我，麼那“ ，起站莉哈”。你信相我“
”。了始開要會宴的祝慶。澡個洗樓塔回得我“，天的暗漸外窗廊走看了看
。人主何任示請有沒，開離法魔用使次一第靈小養家的由自；中氣空在失消聲一的”啪“後然，躬鞠深深比多
。暮進滲戶窗從線橘的暖溫，聲笑歡和聲樂音的來飄向方堂禮來傳約遠。裡廊走的曠空在站自獨莉哈
。去走樓塔多芬蘭格朝轉，笑了笑，服的爛破己自看了看頭低
。直很得背，穩很得走但。現時時暈眩的多過失，浮虛些有步腳
。等在們友朋有會，的淨乾有會，汽蒸的水熱有會裡樓塔，道知為因
。近越來越，步腳個一每著隨正，暖溫和的會宴，頭盡廊走而
