“俺去還。”她站起來，聲音發啞，“俺這就去。”
劉素梅拽住她胳膊，“別現在去，收工了再去，人少，省得讓人看見說閒話。”
翠蘭嗯了一聲，沒動彈。
春花把水桶拎起來，“先幹活，晚上俺們陪你去。”
三個人回到棚子裡，誰也沒再提這事。
鍋碗瓢盆叮噹響，灶膛裡的火燒得旺，煙從棚頂的縫裡鑽出去，散在暮色裡。
翠蘭切蘿蔔的時候，手抖了兩下，差點切著手。
春花看見了，把她手裡的刀拿過來，自己切。
劉素梅蹲在灶膛口添柴，火苗子映在她臉上，一明一暗。
收工的哨聲響了。
礦工們從坑裡湧出來，灰頭土臉的，往食堂這邊走。
翠蘭解圍裙的手抖得厲害，解了兩回才解開。
她把手鍊從袖子裡褪下來，攥在手心。
春花在她旁邊低聲說：“去吧，俺們在棚子後頭等你。”
翠蘭點了點頭，深吸一口氣，往賬房那邊走。
賬房的門關著，翠蘭站在門口，抬手敲了敲門。
“誰？”裡面傳來宋振江的聲音。
“俺，翠蘭。”
門開了。宋振江站在門口，手裡拿著支筆，襯衫領口解了一顆釦子。他看見翠蘭手裡的手鍊，笑了一下。
“咋了？”
翠蘭把手鍊遞過去。“這個……俺不能要，還給你。”
宋振江沒接，歪著頭看她。“咋不能要？說了是送你的。”
“太貴重了，俺不能收。”翠蘭的手往前伸了伸，“你收回去吧。”
宋振江靠在門框上，胳膊抱在胸前。他盯著翠蘭看了兩秒，臉上的笑收了。
“是不是誰跟你說啥了？”
翠蘭搖頭。“沒人說啥，就是俺不能收。”
宋振江從門框上直起身，往前走了一步。翠蘭往後退了半步。
“翠蘭嫂子，”他的聲音壓低了，“你跟我說實話，是不是有人在你耳邊嚼舌根了？”
。晃間指手在繩紅的鍊手，著舉空半在還手的蘭翠”。有沒“
。上皮在硌節指，燥乾手的他，腕手的住握，手江振宋
”。思意的別沒，索利活幹，在實人你為因是，你送我，錢值不，殼貝破的撿邊海塊幾是就鍊手這“
”。送沒我當，了算就那，適合不得覺是要你“，頓了頓他
。步一了退後往，手開鬆他
。上階石的口門在放鍊手把，心手攥了攥，度溫的指手他著留還上腕手的蘭翠
。走就轉”。了你還俺“
。聲一了喊頭後在江振宋”！蘭翠“
。著等牆在蹲正梅素劉和花春，路小的頭後子棚過穿，跑是乎幾得快步腳，步停沒蘭翠
。來起站花春”？樣咋“
”。了收他，了還“，紅通得漲臉，氣著蘭翠
”？表啥他“，臉的著看梅素劉
”。了算說就，表啥沒“，想了想蘭翠
”。的啥庫倉去他跟獨單再別，點遠他離後往，好就了還，了行“，氣口了鬆花春
。道一的淺淺，在還子印的繩紅，腕手了，頭點了點蘭翠
