第四章:it gets better(41-41)
41
2日後,秀秀被拉往香港跑馬地墳場下葬。
天下著雨,來的人很少,秀秀下葬後,近男跪在墓碑前失聲痛哭,久久不肯離去。
馬飛雄來了,他給秀秀獻了菊花,見近男任憑雨淋就是不肯走,他從兜裡掏出一張CD放到地上,“我不知道怎麼安慰你,希望這個能讓你好受些。”
馬飛雄認為音樂能夠療傷,因此特別製作了這張CD給近男。這張CD只有一首歌,就是Chris Salvatore的“it gets better”,馬飛雄在盤面上畫了一個雨過天晴的畫面,近男眺望遠方,旁邊有一行漂亮的英文字,“it gets better”。
“It gets better”是Chris Salvatore為同性戀創作的一首歌,據說一位美國同性戀隱私曝光後自殺,他受到很大震動,創作這首歌希望更多的人勇敢活下去。
以下就是這首歌,非常感人。
If you can’t see through the darkness,
Use light, I’ll be fine,
This is all faliar,
Because I’ve been there!
One footin front of the other,
Everything will be O.K. please believe ,
Stay strong and you will see!
These tears will disappear
Like all the ones who’ve done you wrong!
Give it a nt and take a breath,
This too shall all be gone!
We are king, we’re stronger,
For all the pain they put us through!
The words won’t hurt us no longer,
Our drea will be what gets us through.
And when it feels like your whole world is ending,
Reer and know that I’the one saying,
It gets better, believe !
It gets better, you’ll see!
Soday you’ll find love
gnuoy erew uoy nehw ta kcab kool dnA
,syad doog eht ees ylno dnA
.yaw ruoy ni eno on s’ereht nehW
,evol ni llaf ll’uoy ,seilfrettuB
gnir a htiw eenk dna nopu teG
,deirr eb lliw oot uoy neht dnA
.ylaf a trats neht eby dnA
raeppasid lliw sraet esehT
!gnorw uoy enod ev’ohw seno eht lla ekiL
,htaerb a ekat dna tn a ti eviG
!enog eb lla llahs oot sihT
,regnorts er’ew ,gnik era eW
!hguorht su tup yeht niap eht lla roF
,regnol on su truh t’now sdrow ehT
.hguorht su steg tahw eb lliw aerd ruO
,gnidne si dlrow elohw ruoy ekil sleef ti nehw dnA
,gniyas eno eht’I taht wonk dna reeR
! eveileb ,retteb steg tI
!ees ll’uoy ,retteb steg tI
!yks eht ot pu kooL
,sllef eno on nehW
!ereht pu gnihtos eb attog s’erehT
,dnuora ytuaeb eht was uoY








