傳送門在商行資料室中央重新開啟。
金色的光芒從門縫裡湧出來，比去的時候更亮。不是傳送門本身變亮了，是玉壺裡的光在呼應。金光和玉壺的微光交織在一起，把整個資料室染成了溫暖的橘黃色。
算盤先生第一個走出來。他的腳步比去的時候慢，不是累了，是不敢走太快。玉壺抱在懷裡，壺身的溫度比平時高了很多，像抱著一個暖爐。壺裡的光在劇烈跳動，小女孩的虛影在光中清晰可見——扎著辮子，碎花裙子，繡歪的小花。
林清寒跟在後面，走出傳送門後，站在門口，沒有往裡走。他的手臂上雷法烙印已經完全熄滅了，像是連雷霆都不忍心打擾這一刻。
殷紅最後走出來。金色絲線從算盤先生手腕上收回，在她的指尖纏繞了幾圈，然後消散。她站在林清寒旁邊，也沒有往裡走。
蘇小夜從資料臺前站起來。她看著算盤先生懷裡的玉壺，看著玉壺裡那個小女孩的虛影，嘴唇動了一下，沒說出話。她的眼眶紅了。
陸淵從窗前轉過身。他看了一眼玉壺，又看了一眼算盤先生。
回來了？
回來了。算盤先生的聲音還在抖，但他在笑。
陸淵點頭，沒有再問。
算盤先生把玉壺放在桌上。資料室的桌子是金屬的，平時堆滿了檔案和資料面板。蘇小夜飛快地把桌上的東西推到一邊，檔案散落在地上，資料面板差點掉下去，但她不在乎。她只是想讓玉壺有個乾淨的地方。
玉壺放在桌上，壺身微微震動，像一顆心跳。壺裡的光從壺口湧出來，在桌面上方凝聚成一個小女孩的完整形象。不是虛影了。是實影。扎著辮子，碎花裙子，繡歪了的小花。腳上沒有穿鞋，光腳踩在桌面上，腳趾頭圓圓的，像十顆小珍珠。她的身體還是半透明的，但比在債務庫裡清晰了太多。眼睛是黑色的，亮得像兩顆星星。
她看著周圍的一切——資料室、螢幕、鍵盤、牆上跳動的倒計時數字、站在門口的林清寒和殷紅、站在窗前的陸淵。她的眼睛裡好奇，有一點點害怕，但更多的開心。
最後，她的目光落在算盤先生身上。
爹爹。
這次不是刻進意識裡的資訊，是真實的聲音。很輕，像風吹過琴絃，但在安靜的資料室裡，每個人都聽得清清楚楚。
算盤先生的眼淚終於流了下來。不是黑色的液體——是透明的、人類的眼淚。一百年來，他流的淚都是黑色的，混著冥行的規則殘渣和百年孤獨的毒素。現在，淚是透明的。他的眼眶紅了，鼻子紅了，嘴唇在發抖，但他沒有擦眼淚。他讓它們流，流到嘴角，鹹的。
阿娣。他的聲音沙啞，但每一個字都咬得很清楚，爹爹在。
小女孩從桌上跳下來。不是走，是飄。她的腳沒有踩在地板上，懸在離地面幾釐米的位置。她飄到算盤先生面前，伸出手，摸了摸他的臉。她的手穿過了他的皮膚，但算盤先生感覺到了——不是觸覺，是溫度。溫的，像春天。
爹爹老了。阿娣說。
算盤先生笑了，眼淚和笑容混在一起。一百年了，爹爹當然老了。
一百年？阿娣歪著頭，我覺得才睡了一覺。
你睡了一覺。算盤先生的聲音又碎了，爹爹醒了一百年。
蘇小夜轉過身，面對著牆壁。她的肩膀在抖，沒有聲音，但眼淚從下巴滴在地板上，一滴，兩滴，三滴。她不想讓別人看到她哭，但所有人都看到了。
林清寒靠在門框上，別過臉去。他的喉結上下滾動了一下，右手握緊又鬆開，握緊又鬆開。他想說點什麼，但嘴唇張開又合上，什麼都沒說出來。
殷紅站在林清寒旁邊，嘴角微微上揚。不是笑，是一種很淡的、幾乎看不見的弧度。她的金色絲線在空氣中飄動，有幾根伸向了阿娣的方向，但沒有碰到她——只是遠遠地飄著，像在打招呼。
陸淵站在窗前，沒有走過來。他看著阿娣，看著算盤先生，看著蘇小夜的背影、林清寒別過去的臉、殷紅嘴角的弧度。
他開口了。阿娣。
。奇好有只，怕害有沒裡睛眼的。他著看，頭過轉孩小
。疊一厚很厚很了寫。字名的你過寫上本賬在爹爹，輕很音聲的？叔叔陸是你
？多了寫。秒一了默沉淵陸
。厚麼這。度厚個一了劃比，手出娣阿
……朽老，家東。頭下低生先盤算
。多夠債的欠我明說，厚麼那寫字名的我寫，本賬年百一了寫你，說淵陸。釋解用不
？嗎好不債欠。頭著歪娣阿
。壞不人。人是就，債的清不還但，說淵陸。好不債欠
。的溫——了到覺生先盤算但，的他過穿手的。的他住抱，邊生先盤算回飄轉後然，頭點點地懂非懂似娣阿
？嗎家回們我，爹爹
。家回你帶爹爹。回。睛眼的著看，來下蹲生先盤算
