瓦蒂想了想，搖了搖頭，又點了點頭。
“有一點點。”她用她的破碎英語說，“這裡……太新了。”
阿利安娜笑了。
“我剛回到到英國的時候，也覺得太新了。”她說，聲音很輕，“新房子，新語法，新的人。每天早上醒來，要想很久才知道自己在哪。”
瓦蒂睜大眼睛看著她。
“後來呢？”
“後來慢慢就不想了。”阿利安娜幫她掖了掖被角，“因為有一天我發現，這裡的月亮和以前的一樣圓。風的聲音也差不多。雨打在窗戶上的聲音，和我小時候聽的一模一樣。”
她指了指窗外：“你聽。”
瓦蒂安靜下來。
窗外有風，吹過橡樹的葉子，沙沙沙沙的。
她聽了很久，然後小聲說：“和我們家的竹子林很像的聲音。”
“是吧。”阿利安娜的聲音更輕了，“所以你看，其實哪裡都一樣。月亮一樣，風一樣，雨一樣。不一樣的東西，慢慢就會習慣的。”
瓦蒂想了想，從被子裡伸出手，握住阿利安娜的手指。
“謝謝你，阿利安娜姨媽。”
這是她今天第二次說這句話。
阿利安娜握住那隻小小的手，想起很多年前，她回英國的時候，也是這樣，陌生的房間，陌生的氣味，月亮從不同的視窗照進來。
那時候克雷登斯為了他們的生活經常在外工作，大部分時間都是納吉尼陪著她，什麼都是新奇的。
而現在，她的哥哥回來了，帶回來一個小女孩，和一雙很像納吉尼的眼睛。
“晚安，瓦蒂。”
“晚安。”
她關了檯燈，只留床頭那一盞。
昏黃的光籠著那張照片，籠著那縷遙遠的炊煙。
走到門口時，她聽見身後傳來一聲極輕的呢喃，是家鄉話，她沒聽清，但她知道那是什麼意思。
媽媽。
第二天清晨，瓦蒂是被鳥叫聲吵醒的。
倫敦的鳥和山裡的不一樣，叫聲更短促，更響亮。
她睜開眼睛，先是愣了幾秒，淡黃色的天花板，淡黃色的窗簾，枕頭旁邊那個相框。
然後她想起了一切。
。邊窗到跑腳著，床下跳
。翻輕輕裡風在子葉的樹橡老，水著沾雛的裡園花，的藍灰是晨早的敦倫
。來出要正太，橙的淡極抹一有邊天的遠
。氣口一吸深，戶窗開推
。壞不也但，樣一不點有裡山和，道味的土泥和草青點一有帶氣空
”？瓦“
。音聲的娜安利阿來傳外門
”。餅鬆上早天今，飯早吃來下？嗎了來起“
。餅鬆
。的甜是該應那道知但，麼什是那道知不瓦
。鳥的外窗像得脆清音聲，喊語英用”！了來“
。片照張那眼一了看又，服好換
。飄在的真像，上煙炊縷那在照好正晨
。了輕輕，手出
”。安早，媽媽“
。樓下跑，門啟開後然
。遠很得響裡晨早的靜安在，的咚咚咚聲步腳
。了笑，頭起抬音聲到聽，子盤擺廳餐在正大山歷亞
”。急不，跑點慢“
。意笑了有裡眼，來進跑到看，啡咖杯一著端裡手，邊桌在坐斯登雷克
”？樣麼怎得睡“
”。鳥的敦倫。了鳥見聽我“，頭著仰，邊他到跑瓦”。好很“
”？了麼怎鳥的敦倫“
