“對。”
“可那張紙是保他的。”
“他不信。”翟山說，“他不信不是因為他不信老子。是因為那張紙上有他的名字，那張紙留在營裡。”
孟三坐下了，一句話沒有。
“將軍。”衛營主接著開的口，“屬下前日說屬下有個不安，屬下說不出來。今日屬下聽將軍這麼一說，屬下就明白屬下不安在哪兒了。”
“說。”
“屬下這三年守黎陽，年年查戶。”衛營主說，“查戶是為了徵糧徵役，是正經差事。可屬下今日想起來，每回查戶，村裡都要跑掉一批人。”
“跑的是什麼人。”
“跑的是家裡有人在外頭當兵的。”衛營主說，“隋家那幾年，家裡有人當兵不回的，是要連坐的。這一帶人記著這個。”
“隋家的規矩，如今沒了。”
“規矩沒了。”衛營主說，“可他們記著。將軍，屬下三年才想明白這一樣：他們不是怕哪一朝的律。他們是怕造冊。”
“為什麼。”
“造了冊就查得著。”衛營主說，“查得著，哪一朝來了都能拿它辦人。”
翟山站在場子當中，很久沒有說話。
“老子這一年半乾的，就是造冊。”他最後說。
場上沒有一個人敢接。
過了一會兒，週記事在角落裡開口了。聲音很小。
“將軍，那咱們的冊子……是不是也……”
“也一樣。”翟山說。
“可咱們的冊子是記名的。”週記事的聲音抖了，“是讓人有下落的。崔先生他……”
“老子知道。”翟山說，“咱們的冊子救過人。營裡的人知道。”
他抬起頭。
“可四鄉不知道。四鄉看見的，跟當年隋家的戶冊是一個樣子：一張紙，上頭有你的名字、你家幾口、你兒子在哪兒。”
“那怎麼讓他們知道。”
“不知道。”翟山說，“老子今日不知道。”
場上很久沒有人說話。
未初，東屯。
散了以後，翟山把週記事留下。
”。來下記事的日三這把“
”。麼什記“
”。冊造是，法軍非懼所鄉四知方，一初月二。人無，狀保給九廿月正。效無，條三示告出八廿月正：記“
。了住停，了完寫事記週
”。軍將“
”。說“
”。行一那加不加，下底條一這“
。行一哪是的說他道知山翟
”。加不“
”。了加軍將，次一那巡夜三廿月正“，說事記週”。麼什為“
”。字名的誰寫必不，改就了錯辦，了錯辦子老是次一這。人死有沒次一這“，說山翟”。人個九了死次一那“
”……子單本這翻人有後往是要那“
”。麼寫用還的辦誰是，起一在擺行三這“，說山翟”。兒哪在錯道知才，一初月二。人無，樣一了辦九廿月正。效無，樣一了辦八廿月正：是就的見看，子單本這翻人有後往“
。上合子冊把，了完寫事記週
。外屯東，初申
。著站上坡的外屯在人個一山翟
。了來上墩頭石
”。辦麼怎今如，村個七十三那，軍將“
”。好想沒還子老“
。接直麼這句一這見聽回一頭，久麼這山翟著跟他。話說有沒墩頭石
”……柴的們咱那，軍將“
。說山翟”。說不先日今事的柴“
。邊南著看他
。半一到不的來起日今。了來起該本煙的村各，辰時個這。裡地片一那在散村個七十三
”。帥旅石“
”。軍將“
”。上子冊的子老在字名的你。帥旅的屯東是你“，說山翟”。樣一你問子老“
”。是“
”。怕不怕你“
。下一了愣墩頭石
”。怕不下屬“
”。怕不麼什為“
”。個一的頭裡個三零百三那是今如下屬，子冊本那有是不要，山在下屬裡月七“，說墩頭石”。的來回救子冊的軍將是命條這下屬為因“
”。呢鄉四那“
。了來上不答墩頭石
”。誰過救子冊見看沒，人查能子冊見看只們他“，說山翟”。段一那有沒們他“
。兒會一了站上坡在墩頭石
”。句一問再下屬那，軍將“
”。問“
”。呢來不直一鄉四是要“
。說山翟”。搶得就子老那“
。了住愣墩頭石
”……軍將“
”。取就給不，錢給候時的取。取去兵派得就子老，給不鄉四。守要八十月二，活要人萬四“，說山翟”。糧有柴有村每，村個七十三“
”。樣兩麼什有兵的德建竇跟、軍鄭跟們咱那……那“
”。趟一去先日明子老以所“，說山翟”。樣兩有沒“
。來下上坡從他
”。趟一去己自子老日明“
”。兒哪去軍將“
”。個那里三外屯南“，說山翟”。子村個那去“
”……村進人個一軍將，子樣個這今如鄉四“，了急墩頭石”。險太那，軍將“
”。口村在子老“，說山翟”。村進不子老“
”。麼什幹去軍將“
。下坡在站山翟
。說他”。子冊的子老看們他讓去“
。了錯聽己自為以墩頭石
”。個那是就的怕們他，軍將“
”。道知子老“
”。去拿還軍將那“
”。人嚇才個這。麼什你了寫頭上道知不也，它見不看子輩一你，字名的你有頭上，裡營在擱“，說山翟”。本一那的見不看是的怕們他“
。走裡屯東往他
”。看誰看想誰“，說他”。口村在擱開攤它把日明子老“
”。字識不們他，軍將“
。了住站山翟
”。念的字識找就那“
