皮埃爾·拉瓦錫，距離G3工廠五公里外的居民
晚上十一點半，皮埃爾·拉瓦錫剛剛哄睡了他那患有哮喘的小女兒朱莉。窗外，維希教廷統治下的里昂市郊一片寂靜，只有遠處偶爾傳來的幾聲狗吠和更遠處主幹道上稀疏的車輪聲。他的妻子克萊爾還在燈下縫補他那條穿了多年的工裝褲，煤油燈昏黃的光暈在她專注的臉上跳躍。
皮埃爾是里昂老城區一家印刷廠的排字工，每天與鉛字和油墨打交道，生活清貧但尚算安穩。聯邦德國人的到來，像一陣強勁的異域之風，吹皺了這片古老土地原本停滯的生活。他聽說過那個建在市郊舊倉庫區的G3步槍組裝廠，那是聯邦德國援助的專案，據說能帶來工作和稅收，但他總覺得那離自己很遙遠。他更關心明天的麵包價格和朱莉的藥是否還能續上。
他走到窗邊，想看看夜色，順便活動一下久坐僵硬的腰背。夜空晴朗，能看到稀疏的星光。就在他準備轉身回去幫妻子收拾時——
轟！！！
一聲沉悶至極、彷彿大地深處傳來的怒吼，猛地撼動了整個世界！
窗戶玻璃劇烈地顫抖起來，發出咔啦咔啦的聲響，桌上的煤油燈猛地跳了一下，火苗差點熄滅。牆壁和地板都在震動。皮埃爾一個趔趄，差點摔倒，心臟像是被一隻無形的手狠狠攥住。
“上帝啊！”克萊爾驚恐地丟下手中的針線，撲到床邊護住被驚醒、開始哭泣的朱莉。
皮埃爾穩住身形，猛地推開窗戶，探出頭去。只見東南方向，那片原本只有微弱輪廓的倉庫區上空，此刻正被一種不祥的、翻滾的橘紅色光芒所照亮！濃密的黑煙如同巨大的惡魔之柱，從地面騰起，首衝夜空，即使在五公里外，也能清晰地看到那扭曲上升的煙柱和偶爾閃爍的火光。
不是雷聲。雷聲沒有這麼持續，沒有這種彷彿要撕裂大地的毀滅感。
“是……是那個德國人的工廠！”皮埃爾的聲音帶著他自己都沒察覺的顫抖。他看見，在更近一些的街道上，一些鄰居也紛紛推開窗戶，或者跑到街上，指著那個方向，臉上寫滿了驚懼和茫然。
一種冰冷的不安感順著皮埃爾的脊椎爬上來。他知道，這聲爆炸，不僅僅摧毀了一個工廠，很可能也打破了這個城市，乃至整個維希教廷剛剛維繫不久的、脆弱的平靜。
盧克·伯納德，維希教廷里昂市第三消防隊隊員
盧克·伯納德在消防站二層的集體宿舍裡睡得正沉。他夢到自己兒時在馬賽的海邊追逐海浪，陽光暖洋洋地灑在背上。今天不是他值班，他剛結束了一個連續三十六小時的輪班，處理了三起廚房火災和一起小車禍，疲憊幾乎浸透了他的骨髓。
尖銳、刺耳、彷彿能撕裂耳膜的警鈴聲，如同冰水般瞬間澆滅了他的夢境。
盧克猛地從床上彈起，心臟狂跳。多年的職業本能讓他即使在深度睡眠中也能對這聲音產生條件反射。宿舍裡其他幾個隊員也咒罵著、迷迷糊糊地坐起來。
“哪裡？怎麼回事？”有人含糊地問。
盧克己經跳下床，一邊套上褲子，一邊衝向視窗。他不需要問，那映紅了東南方天際的不正常光芒和隱約傳來的、不同於任何火災的沉悶轟鳴，己經說明了一切——出大事了！
他幾乎是滾下樓梯的，和其他被驚醒的隊員一起衝向車庫。值班的隊長臉色凝重得可怕，正對著電話吼叫著什麼，然後猛地結束通話。
“全體注意！不是普通火災！市郊G3步槍組裝廠發生劇烈爆炸！疑似遭到襲擊！重複，G3工廠遭襲！所有人員，立刻著裝，一級戰備出動！”隊長的聲音因為緊張而有些嘶啞，“警方己經先行趕往，情況不明，可能有武裝分子！注意自身安全！”
G3工廠？襲擊？盧克的腦子嗡的一聲。他知道那個地方，那是聯邦德國援助的重點專案，戒備森嚴。什麼人敢襲擊那裡？
沒有時間多想。厚重的防火服，沉重的頭盔，呼吸器……盧克和隊友們用最快的速度裝備自己。車庫大門轟然拉開，三輛漆成暗紅色的、基於戰前歐寶卡車底盤改裝的消防車咆哮著衝出消防站，警笛淒厲地劃破夜空，紅色的旋轉燈將沿途的建築牆壁染上一層層流動的血色。
盧克緊緊抓住車廂側的扶手，感受著車輛在並不平坦的街道上顛簸疾馳。風灌進車廂，帶著夜晚的涼意和一絲隱隱的、從遠方飄來的硝煙與燃燒物的混合氣味。他看著那片越來越近、越來越亮的火光，心中沉甸甸的。今晚，註定是一個流血之夜。
卡爾·施耐德，聯邦德國駐維希教廷G3步槍組裝廠技術指導
晚上十一點二十五分，卡爾·施耐德駕駛著他那輛黑色的賓士S 480，行駛在從工廠返回位於市區別墅區的路上。車內播放著巴赫的《G弦上的詠歎調》，柔和的音樂稍稍撫慰了他一天的疲憊。
這輛S 480是他從聯邦德國本土運過來的，花了他不少積蓄和政府的一部分補貼。在維希教廷，這輛車如同一個移動的身份象徵，無論走到哪裡都能吸引目光。它代表著秩序、精密和與他現在所處的這個略顯破敗、混亂環境格格不入的現代文明。
卡爾西十歲，來自斯圖加特，是黑克勒-科赫公司資深的 firearms engineer。被派遣到維希教廷，負責指導和監督這條G3步槍組裝生產線的安裝、除錯和初期生產工作，對他而言既是一項挑戰，也是一份責任。他真心希望能幫助維希教廷建立起自己的輕武器生產能力，這在他看來是穩定與秩序的基石。
工廠今天的工作很順利，一條新的檢測線除錯成功了。他心情不錯，甚至在下班前去了一趟市場，給女兒安娜買了一個當地工匠製作的木雕小馬。安娜一定會喜歡。
。藉的大最鄉他國異這在他是，家。笑微一起泛不角，子樣的躍雀時禮的來回帶他到看娜安著想，餐晚麼什備準會晚今娃伊子妻著想他
。他等在定一娜安和娃伊。燈的暖溫、的出窗視家自到看能至甚他。見可約經己築建排聯的園花小有帶、的誌標那區墅別，彎個一過拐子車
——時這在就
！！！隆轟
。杆燈路的邊旁上撞有沒，邊路在停車將強勉才，盤向方握手雙，車剎住踩死死地識意下爾卡。尖的耳刺出發面地與胎，控失間瞬盤向方，晃一地猛車的重厚084 S士賓！波擊衝的烈劇是著接，來傳方後從響巨的鳴雷超遠聲一
。音雜聲幾出發統系載車，了斷中樂音
。量力的滅毀那到能也，遠麼這著隔使即，起而騰升煙濃和球火的大巨！的般獄地了染被經己空夜，向方的廠工見只，頭回地定未魂驚爾卡
！方地的心了注傾他是那。底谷到沉間瞬臟心的爾卡”！廠工……帝上的我“
！看看去回刻立須必他。他了住攫預的祥不種一。雜嘈片一號訊但，絡聯的廷教希維者或安保廠工絡聯話電載車用圖試刻立他
。他了上跟然悄也，車轎黑的燈開有沒輛一，遠不方後他在，到意注有沒至甚他。路絕的頭回法無條一向引他把將，定決個這，到識意有沒全完他。去衝獄地的燒燃片那著朝是而，向方的家的暖溫向駛再不，頭車轉調他。抖微微而張為因手雙，擎引啟新重他
中墅別在人家的爾卡，德耐施·娜安與娃伊
。酒紅國法的錯不瓶一了開還，餐晚的盛顯稍頓這了備準意特，利順作工天今爾卡夫丈道知。雛鮮新的來買場市從剛天今著，裡瓶花的央中桌餐。看了看地意滿，上桌餐的布桌白潔著鋪在放——牛的燉慢料香地本用——道一後最將德耐施·娃伊
。拜崇的中心出看能但，稚條線然雖，子樣的作工導指裡廠工在爸爸是的畫。畫畫筆鉛彩用，上毯地的廳客在趴正，娜安的歲八，兒的們他
”。畫新的畫我看他給想我“，晃了晃辮尾馬的金，頭起抬娜安”？呀來回候時麼什爸爸，媽媽“
”。夜宵吃起一們我，來回爸爸等“。事常是歸晚爾偶，業敬作工爾卡。心擔太不並但，些一晚稍時平比，了半點一十經己，鐘掛的上牆看了看娃伊”。的親，了快“
。聲沙沙的葉樹過吹風有只裡這但，音噪市城的來傳約遠到聽能。地天個兩是彿彷界世的面外與，優境環，格嚴對相保安，的住居屬家其及員人技國德邦聯給撥劃門專廷教希維是區墅別個這。道街的謐靜面外向，邊窗到走
。下一了震微輕璃玻戶窗，來傳約響巨的方遠自來彿彷、的悶沉聲一，然突
”？嗎了雷打？音聲麼什是，媽媽“：邊媽媽到跑筆畫下扔，跳一了嚇娜安
。切真不看，遠太離距但？邊那廠工……是乎似，向方的來傳音聲向。聲雷是像不那。安不一過掠裡心，眉蹙微微也娃伊
。家到安平會就快很，了擱耽事麼什被是只爾卡禱祈，鐘掛向看次再。大擴然悄在卻安不那的裡心但，安聲輕，兒住摟”。娜安，心擔別，吧能可“
。近園家的馨溫個這向然悄，蛇毒的中夜同如正險危，刻此。了來到會不也遠永，聚團的盼期所，道知不
刻時後最的德耐施·娜安與娃伊
。右左分十五點一十上晚
。喜驚個一親父給著待期，畫畫筆畫起拿新重則娜安。食熱加再來回爾卡等備準，拾收房廚在正娃伊
。了響然突鈴門
。口門向跑著躍雀”！了來回爸爸“：來起跳刻立娜安
。關玄向走兒著跟，手。鈴門按會不常通，匙鑰有爾卡，怪奇一到卻娃伊
。臉清不看，人男的子帽著戴、裝工深著穿個兩著站面外。看外向眼貓過，尖腳起踮經己娜安
。說媽媽對頭回地失些有娜安”……爸爸是不“
”？誰“：道問門著隔，門開即立有沒，邊門到走？誰是會，了晚麼這。一地猛心的娃伊
”。門開請，下一報通您向急要需，事的廠工生先德耐施於關“，音聲的音口地本著帶、沉低顯略個一來傳外門”。的務警廷教希維是們我，人夫“
。鎖門了擰是還，下一了豫猶。惕警的能本了倒憂擔？了事出爾卡是道難。去下了沉心的娃伊，響巨聲那才剛到想聯？廠工
。倒摔點差，蹌踉後向得撞被，聲一驚娃伊！來撞地猛面外從便量力的大巨一，條一了開剛門
。首匕的閃閃寒把一著拿則人一另，槍手80P格魯的錯不得養保但舊老來起看把一著握中手人一中其。睛眼的狠兇出只，布著蒙上臉但，服的裝工似類著穿實確們他。門上關手反速迅，來進了般狼惡同如人男個兩
。問質語法的練不用，著抖音聲，後在護娜安的抖發瑟瑟得嚇將娃伊”？麼什幹想？誰是們你……們你“
。鍊項金的細細一上子脖娃伊及以，畫飾裝的上牆，機音收的來帶國德邦聯從臺那——設陳的準標地本於優顯明裡廳客過掃地婪貪目，娃伊開推把一地暴他。調腔的域異種某著帶，顯明加更音口，道吼低人面蒙的槍持”！子婊國德！閉“
。屜翻地暴始開時同，道令命語德的生用者刀持”！來出拿快！西東的錢值有所！飾首！錢“
。救求會機到找者或，間時延拖能希”……子孩的我害傷要不請，拿去們你帶我，上樓在錢，的好…好“：旋周圖試，靜冷持保量儘邊一。關有炸的廠工與能可有極且而，劫搶室了遇遭們他到識意娃伊。察警的式正是不然顯這
。眼個了使夥同著對他。芒的邪一過閃中眼，態神的憐可楚楚顯更而懼恐為因和容面的好姣娃伊了到意注者槍持。全安來換未並協妥的但
”……樣一不麼什有人國德，看看們我讓先“，娃伊近著笑獰者槍持”……等等“
。徒匪個那打捶頭拳小用，去上衝著尖氣勇起鼓，辱親母到看但，怕害然雖娜安”！媽媽我開放！不“
！上頭的娜安在砸狠狠柄槍槍手用手反，了怒激被徒匪”！種雜小“
。尖的肺裂心撕出發娃伊”！娜安“
。髮頭的金了紅染，鮮出湧間瞬角額，上地在倒地，聲一哼沒都哼孩小
。方地個幾了出說地續續斷斷，中絕和苦痛的度極在娃伊，放存的財中家問續繼們他，中程過。恨仇曲扭的”人國德越優“對種某著洩發也，慾著洩發徒匪個兩。磨折和辱凌的人非了遭，旁軀的知不死生兒在。夢噩的來醒法無場一是說來娃伊對，間時的來下接
。絕決的忍殘一過閃中眼，娜安小的不一和娃伊的息一奄奄上地著看徒匪的槍持個那，時開離備準，）錶腕的爾卡和鍊項的細細那娃伊括包（飾首、金現有所的到找能們他了刮搜於終徒匪當
。說夥同對言語的音口域異著帶種那用他”。口活留能不“
”！砰！砰“
。顱頭的娜安和娃伊了穿別分彈子，火出噴槍手80P格魯。耳刺外格得顯墅別的好良音隔在，響槍的脆清聲兩
。房停的冷冰了變間瞬，家的暖溫
。的冷冰漸逐兩和，藉狼屋滿下留只。中暗黑的面外融，墅別了出溜地息聲無悄，樣一時來像，財的來搶著帶，方地的過控顯明們他下一了理清速迅徒匪
