柯克用手裡的筆輕輕指著其中幾片魚鱗：“單獨看一枚的時候，文字都是殘缺的，所以根本無法形成完整意思。只有三枚銅魚按照正確方式拼在一起，讓這些鱗片重新連線，才能組合成真正的句子。”
他說著已經拿出紙筆，開始一邊觀察，一邊飛快記錄：“如果我的判斷沒錯，三枚銅魚上的內容連起來以後，應該是一篇完整的記錄，形式很像汪藏海留下來的日記。”
胖子和潘子聽了半天，對文字怎麼組合沒有半點興趣，他們現在只想知道最後到底寫了什麼。天真倒是看得津津有味，時不時還會低頭觀察銅魚上的紋路。
阿寧明顯有些等不及：“已經能看出內容了嗎？”
柯克頭也沒抬：“別急。這裡每一個字都必須確認清楚，尤其是一些東夏古文字本來就存在多種含義。如果其中一個地方翻錯，後面整句話都可能完全變掉。”
他說到這裡，神色也嚴肅了不少：“在外面翻譯錯一段古文沒什麼，可這裡是雲頂天宮。要是我們因為一個字理解錯誤，走進不該走的地方，那是會死人的。”
阿寧聽完，也只能壓下心裡的急切，不再催促。
其他人見狀同樣安靜下來。有人趁機檢查裝備，有人靠著牆壁休息，天真則一直守在柯克旁邊，看著他不斷在紙上寫寫畫畫。
時間一點點過去。
十分鐘。
二十分鐘。
半個小時之後，始終埋頭工作的柯克終於停下手中的筆。
他把記錄下來的內容重新從頭看了一遍，臉上的表情逐漸變得驚訝，最後長長吐出一口氣。
“果然是這樣。”
“翻譯出什麼了？”
柯克話音剛落，眾人便立刻圍了過去。相比前面那些機關怪物，蛇眉銅魚裡藏著的東西顯然更加重要，誰都想知道汪藏海究竟留下了什麼秘密。
柯克揉了揉發酸的眼睛，把剛剛整理好的筆記遞給葉陵：“我口頭說容易漏東西，你們還是自己看吧。上面的內容我基本都按照原意翻出來了，有些拿不準的地方也特意做了標記。”
葉陵接過筆記，眾人立刻湊了過來。紙上密密麻麻寫滿了文字，旁邊還有大量古文字與現代文字的對照，看得出來柯克確實花了不少心思。估計他也清楚自己能不能活著出去，還得指望葉陵這些人，所以在翻譯這件事上根本不敢敷衍。
整篇記錄的開頭，汪藏海先用幾句話說明了蛇眉銅魚存在的意義。他原本並不打算把自己知道的一切留下，可思來想去，又覺得其中牽扯的秘密實在太大，後世子孫至少應該擁有知道真相的機會。
因此，他最終將秘密分別記錄在三枚蛇眉銅魚上，又想辦法把銅魚藏進幾座極其兇險的古墓。這樣既能避免秘密輕易落入普通人手裡，又能讓真正有本事找到銅魚的人，有機會接觸到他當年知道的一切。
繼續往後看，記載的就是汪藏海被東夏人擄走後的經歷。大致內容和海底墓壁畫上的故事差不多，他被萬奴王強行留下，負責改造皇陵以及修建雲頂天宮，一困就是將近十年。
不過銅魚上的記錄比壁畫詳細得多。汪藏海還提到，為了完成萬奴王要求的某些佈置，他曾被迫帶人挖掘過不少古墓，從中尋找東夏本地沒有的特殊器物。後來他便利用這些機會，把三枚蛇眉銅魚分別留在其中幾座最兇險的墓裡。
真正讓眾人神色發生變化的內容，還在後面。
汪藏海在參與改造東夏皇陵的過程中，逐漸發現了歷代萬奴王身上一個極其詭異的秘密。按照他的記錄，他曾經被東夏人帶去看過一扇深藏地下的古門，那扇門被當地人視為真正的神蹟。
東夏的王位並不是普通意義上的父死子繼。每當上一任萬奴王死亡以後，東夏人就會在特定時間開啟那扇地底之門，而新的萬奴王則會從門後爬出來。
更詭異的是，那扇門平時絕對不能開啟。東夏人的傳說認為，只有舊王死去的時候才有資格開啟地門，否則擅自開門的人會遭到所謂的“地獄業火”，連同周圍的一切一起被燒燬。
