溫嶠既銜命劉琨,知恐一去不返,乃歸太原別母。其母不願其遠行,恐一別成永訣,臨別拉其衣袖,只是不鬆手。溫嶠大哭,泣道:“兒身既已許國,自不能長在親側,奉養慈母!今雖痛徹心肝,兒亦與母同,尚請阿母念兒,放兒走去江東!”不得已,溫嶠乃絕袖而去,千難萬阻,遂至建康。(補記:世人皆知漢哀帝愛其男寵董賢,同寢,哀帝醒,而董壓帝袖,未覺,哀帝不忍其因己欲起而早醒,乃割斷袍袖而起,故後世以男同性戀者為有斷袖之癖,此可謂盡人皆知。然溫嶠絕袖別母之典故,無疑更感人,恐知之者甚少,故不辭詞費而錄出。典出《世說新語》,《晉書·溫嶠傳》中似乎也有,則乃《晉書》頗以《世說》內容入書之故,此典源頭,自是在《世說》。)
晉元帝當日看罷勸進表,以愍帝繼懷帝之後,復遭屠各荼毒,大哭失聲,嚎啕不已,直呼蒼天;復以群臣勸進為不義,聲言必報二帝為屠各虐殺大仇,兵發平陽,犁庭掃穴,迎回二帝靈柩之後,乃議登基之事。溫嶠以為晉王將不日北伐,則與在北實孤立無援之劉琨,可合力掃平胡虜,光復中原,不禁感奮。
江東群臣既知愍帝已死,以司徒王導為首,紛紛勸進,終至全員聯名,於宮門外長跪不起,堅請晉王登基。晉王司馬睿推辭再三,乃登大位,是為晉元帝。溫嶠盼望的北伐,卻遲遲沒有下文。
溫嶠大失所望,又以為江東無人,形勢危矣,乃登門拜訪王導,欲知朝廷用心。王導欣然接見。
以溫嶠不滿元帝自食其言,竟便登基,而北伐卻無下文,王導道:“太真以為,漢末之時,是否真如魏武所言,‘天下無孤,正不知幾人稱帝,幾人稱王’?”
太真乃溫嶠表字,魏武即曹操。漢末亂世之中,曹操終結了北方中原之割據戰亂,大有功於華夏,再造漢室江山,封為魏王,諡號為武,故稱武王、魏武王。後其子魏文帝曹丕,復追尊曹操為帝,是為魏武帝。曹操既有大功勳勞於華夏,後世便通稱之為魏武,以為媲美漢武即漢武帝。溫嶠熟知歷史往事,聽罷王導之言,立刻答道:“然也!漢末無魏武掃平群雄,真不知幾人稱王、幾人稱帝!”
王導又道:“使魏文帝不逼使漢獻帝禪位,以曹丕之威望才具,可否長為周公,而以大漢名義羈縻孫、劉乎?”
溫嶠道:“不然!使曹丕不急登大位,則獻帝猶居洛陽宮,曹丕以魏王仍居鄴城耶?以丞相居洛陽耶?禪代雖近起曹丕,本朝世祖武皇帝效其尤,然上古堯舜亦有之,乃盛德之事。獻帝之時,天下無漢久矣!自董卓廢立,殺少帝而立獻帝,漢朝已亡。賴魏武崛起,削平群雄,定鼎許昌,建號建安,乃延漢命二十餘年!天下屬魏,亦已久矣!且魏武一朝薨逝,天下大震,昔日所收編之青徐二州黃巾,尤其臧霸所領在洛者,竟聞訊擊鼓,自都城走出,欲歸故里!當此之時,曹丕若不急登大位,賞賜有功,以使無論鍾繇之流士族,與彼臧霸之流土豪,皆為從龍之臣,裂土封疆,世襲罔替,以安其心,否則從魏武創業之人,尤其臧霸之流,必定輕於去就,則曹丕豈止不能以周公長輔漢室,便魏王與漢相,亦必不為孫權、劉備承認,況孫、劉本不承認魏武為王、為漢相乎!魏武尚不能使孫劉服膺,曹丕何人,既知無其父威望才具,又豈能居虛名而受實禍,長為漢相而不篡乎!”
王導欣然,乃道:“太真所言極是!真不愧為太原溫太真,非俗士之比!今天下鼎沸,屠各劉聰割據河東平陽,而稱漢王,若以傳聞,則已稱帝!彼蠻夷不足道,然南陽王雖兵敗遁跡終南山中,上月已新據秦州上邽而稱尊號!晉王乃愍帝左輔,自愍帝之在長安,晉王以左丞相節制陝東軍事,全有江東,大有功於天下。故自愍帝蒙塵,便效太祖文皇帝稱晉王,天下無有不服者,自是晉室正統。然南陽王自矜武帝之孫,不顧其無寸功於天下之實,竟悍然稱帝,遂使天下失據,不知所從!故晉王不得已,非急登大位不可!”
溫嶠聞言嘆息,乃道:“陛下北伐之心誠否?”
王導道:“如何不誠!近日祖士稚上表請北伐,陛下以江東新遭陳敏之亂,民物凋敝,疲憊不堪北伐而拒其請。僕已進言以祖為豫州刺史,祖不日便北渡,往鎮壽春。”
溫嶠喜道:“如是甚好!僕願為祖士稚北伐河北之嚮導!”
王導道:“那倒不急!祖尚無糧草甲冑,將士亦不足,故不日往鎮壽春之後,恐年內難以北伐!須朝廷為之籌措糧草甲冑充足,乃可渡淮北伐。”
溫嶠出,謂人曰:“我本以為江東無人,今見管夷吾,可無憂矣!”
祖士稚即范陽祖逖,雖不久即率軍渡淮,收復了河南失土,終頓兵魏武故里譙城,不得北渡黃河而光復河北!久之,以糧草不繼,元帝復以廣陵戴淵代為徵西將軍、豫州刺史,祖逖悲憤,吐血而卒。北伐軍群龍無首,繼祖逖領其眾之其弟祖約,惟貪財耳,非將帥之才,於是河南光復郡縣,即又復淪陷,祖約狼狽退守壽春。晉元帝時唯一北伐,遂告失敗。
期間溫嶠一再上書元帝,請為祖逖參軍,元帝以溫嶠為劉司空特使,不可使涉險,堅決不允,實愛溫嶠之才,欲其輔佐太子。後遂以太子立,擢溫嶠為太子中庶子。太子中庶子乃東宮顯官,一向由一等高門子弟擔任,於二等士族出身之溫嶠,可謂格外加恩。溫嶠也就斷了上北伐前線之念,一心輔佐太子,期盼無進取心之元帝駕崩之後,可繼續輔佐新君施行北伐。
六
元帝晚年,逼於琅琊王氏,朝中則司徒王導,藩鎮則西部強藩荊州為大將軍王敦握在手中,琅琊王氏權勢蔽天,乃至民間有“王與馬共天下”之說。王導尚可,王敦則跋扈橫行,時時讓元帝憤懣不已。
當年元帝為安東將軍,以江北亂移鎮建康,倚賴江東豪族義興周氏,甫平陳敏之亂,上游江荊二州,卻同時亦有不平事。江州則刺史華軼,以元帝不過是安東將軍,與己官階相若,不顧彼時洛陽朝中,已有使元帝以安東將軍持節都督揚、江、荊三州之命,不聽元帝調遣,先是不與建康同心合力鎮壓陳敏,復拒絕出兵助平荊州流民之亂。
元帝不得已,乃上表朝廷徵得同意,以荊州刺史王敦為江州刺史,命其率荊州兵攻打華軼於豫章。華軼文人,賴其曾祖華歆漢末曾官豫章太守,深得民心,華歆後且仕至太尉,天下知名,華軼因此得江州人擁戴,然畢竟文人不習武事,遂為王敦所敗,江州一時平靜。然荊州江南梁益二州流民之亂,卻愈演愈烈。
流民由益州流民帥成都秀才杜弢統領,先是順長江而下,出三峽入洞庭,復溯湘水而上,入淥水,攻佔了荊州江南長沙郡之醴陵縣,不久即攻陷長沙城,分兵四出,掠地武陵、安成等郡。武陵與荊州城江陵隔江相望,荊州全境大震。竹林七賢中長者山濤之子安南將軍山簡,鎮守荊州北部重鎮襄陽已數年,慕名士風流,鎮日沉醉,不理政事,惟與其部將幷州人葛強日日騎馬赴峴山湖,言赴高陽酒池。如此這般,每至日暮乃歸,山簡以沉醉不堪乘馬,體複肥壯,乃騎一健驢,自以為瀟灑無匹,屢屢以馬鞭策驢,顧謂葛強曰:“何如幽並遊俠兒?”見者無不大笑。山簡身為鎮將,不以為忤,只以自身風流自賞,以為得名士放達之意。至此梁益二州流民軍自江南入江北,流竄作戰,攻城掠地,官軍困守江陵與襄陽而已。
襄陽東南之竟陵郡,復有軍戶張昌,奉出身吳興大族丘氏之郡中一縣吏丘沈為主,起兵攻陷竟陵郡,一時荊州東境亦大亂。張昌以讖言有“牛繼馬後李代興”之語,慫恿篤信天師道的丘沈自稱李伯興,乃老子四十一代孫,屬牛,當繼司馬氏為帝,一時江淮間民眾大受誑惑。大族豪強以時局動盪,兵戈屢興,民不堪命,乃紛紛投入張昌軍中。山簡命將出師,一觸即潰,不得已乃親率軍平亂。張昌又煽動竟陵蠻,言山安南此番來伐竟陵,當全徵山中竟陵蠻為兵。竟陵蠻恐懼,乃紛紛投入張昌軍中。山簡名士耳,軍戎之事一竅不通;張昌則出身軍戶,本是竟陵郡兵,通曉軍事,山復剛愎自用,遂一敗塗地,頭顱亦落地。官軍殘部,乃退守襄陽。
王敦族弟王澄繼任為荊州刺史,甫上任,即以招安之計,誘騙得江陵城外流民軍一部投誠。民軍降後,王澄卻命官軍將放下兵器的民軍沉入長江,死者九千人。於是杜弢等所領未降之梁益二州流民軍震怒,誓與官軍勢不兩立,必作魚死網破之鬥。杜弢遂以本籍京兆杜陵,即出身京兆杜氏,誆騙荊州全境多有的出身關中大族如京兆杜氏、韋氏等的雍州流民帥加入,乃親率民軍,圍攻州城江陵。
王澄兵敗,眼見城將陷,恐落入民軍手中遭報復,乃倉惶逃出江陵城,落魄東走至江夏,遂受元帝徵召,將赴建康。乘舟路經豫章,王澄與任江州刺史之族兄王敦只一言不合,便為王敦所殺,令人才寡少之建康朝廷,又失一名士。王澄雖無才具,但卻是一代名士,時其兄大名士王衍王夷甫,尚在洛陽朝中任太尉,將王澄收攬至建康,元帝便多一個與洛陽朝中有大關聯之人。王敦看出元帝用意,便不顧琅琊王氏同宗之誼,半路截殺了王澄。
元帝無可奈何,不敢治王敦擅殺之罪。梁益二州流民軍已大抵服膺杜弢,復有不少雍州流民帥加入,荊州全境已危如累卵。荊州東境竟陵郡張昌之亂,卻向東蔓延出了荊州境界,延燒入揚州。廬江郡兵石冰響應張昌,復得陳敏殘部,廬江郡又為亂兵所據。元帝手中無兵,困守江東一隅之地,眼看著石冰就要成為第二個陳敏,渡江攻擊建康。
七
廬江潯陽人陶侃,字士行,雖自稱本籍丹陽郡,與孫吳入晉為交州牧不改之陶璜同宗,實漢人亦不是,乃是江南土著的溪人(個人以為,溪人是如今的苗族,本來分佈很廣,從黔東、湘西一直到贛北,所在多有;後贛北之地漢人遷入甚多,造成居民漢化,於是贛北不復有苗族)。陶侃自幼喪父,潯陽陶氏又是寒門,其時西晉門閥貴族掌控佔據高位,實乃出頭無望。然陶母出身仕宦人家,頗有見識。陶侃弱冠之時,有豫章秀才陳逵,應京師公府徵辟,泛舟贛水,順流北上,路經潯陽。陶母一向透過其孃家關係,關注打聽贛水上游江州郡縣,是否有赴京之秀才孝廉,好拜託其在當地面見潯陽令,尤其自水路繼續北上抵達廬江郡城合肥,面見太守時,為自己兒子延譽官府,以使陶侃為郡縣矚目,終有一日被察舉為孝廉,雖以門第不敢奢望公府闢,但也就遂了心願,好歹做個縣吏,不枉其外祖家世代仕宦。
陶母聽聞陳秀才正在潯陽縣停留,居於官亭即官辦逆旅之中,便立命陶侃往見,務必邀陳秀才與其在本地結識之潯陽名流至家中赴宴。陶侃雖自幼放牛,亦讀史書,知英雄不問出處,且自幼習武,膽氣過人,聽聞母言,便獨自赴官亭相請。
!哉不豈,天沖飛一當自,機良遇得日異,仕出而廉孝為舉察里州得之使,縣郡譽延之為自得若,才人此如,亞流隆馬為可直,若不之周東江怕只,將為得若,微寒出雖侃陶。時之兵用為實故,患之腋肘是皆,卑鮮北代、羌氐北西是還,廷朝服不之人東江論無,機危藏實世盛出看都人眼明然,世盛康太謂所,久未下天一統吳滅,年末位在帝武晉為雖時當,連相水贛是卻章豫裡籍其與縣潯,州揚屬雖江廬,喜歡不逵陳。貌之將良的出世不是在實,腰熊背虎,頤闊口方,聳高骨顴,眼大眉濃的生侃陶來原,了得不瞧觀一這。證印書相與,貌狀其觀細仔便,奇稱暗暗,凡不度氣卻褸襤衫他見,異訝不,宴家赴請相來年家農一見逵陳
。廉孝一才秀一中城潯了見拜又,侃陶了領遂,是稱連連逵陳”。宅陶於宴家赴同可,日明等君使俾,之訪往兒家陶領可便日今君,中城在皆,氏賴廉孝老、氏鄧才秀老有尚縣我“:道逵陳向令縣。勝自不喜是更然自侃陶。喜大逵陳。廉孝縣本為其薦便年明,樹寶中縣為贊,奇稱嘖嘖亦令縣,貌狀侃陶了見,事本的人看些一得懂抵大人世,行流書一》誌人《末漢自然,道之相解深逵陳如非並雖令縣。量限可不途前,材之將良為其言,侃陶讚稱力極面當,令潯了見拜,府縣赴侃陶領即當便,裡這到想逵陳
。山之後屋那看去住不忍乃”!公三至仕必兒家陶想曾不卻,材之將良是道只我!?哦“:道逵陳”!公三出必,勢之起隆與向走山此看“:道人二另與聲低,奇稱嘖嘖,勢山後屋眼一看廉孝,上樁木的前屋草了在拴口牲將人三。也故壯者騾乘,騾乘人一,驢騎人一人地本二,馬騎陳,來到齊一孝秀潯與逵陳,午近。食伙備準客貴位三的訪來將為,碌忙起便母陶,晨日翌
。笑大人三罷言”!嘍傅太羊一出要縣潯我!公三臂折出當猶,缺有山雖!哉妙哉妙“:道笑大卻,口之逵陳掩忙廉孝潯”……則否!口缺一有,部頸頭龍,看請位二,惜可!闕臥虎,門天躍龍“:道喃喃,晌半了看逵陳
。客貴位三了見拜,門出同一子母,出喚侃陶之書讀室在將,喜狂住忍母陶!人名一第晉大為直,也子叔羊祜羊山泰,人何傅太羊想。喜狂中心不,裡這到聽,論議人三外屋著聽細仔卻,碌忙屋在母陶
”!暢開懷心人使實,澤蠡彭朝面,山廬匡靠背!好甚外門此,中屋須不膳用“:道逵陳,熱早潯,春暮當時。禮施人二子母與就也人三
。地草前屋於置,出搬凳桌將侃陶命乃,激不母陶。面家貧顧照謂可,說是如逵陳,賓貴待招堪不,陋簡是甚中之屋草,貧家憂正母陶
。上地草在下坐也便才秀潯與逵陳”!凳板禿勝不豈,褥茵此如“:道笑,上之草綠茵茵在坐先率,凳木待不卻廉孝
。許讚默默是又中心,得語言,不卑不他見,侃陶視目人三。食酒上奉著跪侃陶讓只,桌上請堅不便,派作流風士名時當知,家人宦仕出母陶
。騾驢及馬飲水湖來打侃陶命便,盡食口牲待不,汗有蓆草知母陶。笑陪亦自子母,笑大孝秀位三得惹,鼻響了起打至甚兒馬,香很得吃口牲頭三,汗的人浸上蓆草因。子騾一驢一馬一的客貴了飽餵,蓆草卷兩那以,槽食的用豬餵中家放,了碎鍘刀鍘用,出將侃陶命便母陶。卷兩蓆草有上,榻床炕土之涼納有正,下窗南中屋向看頭轉,急大不母陶,豆芻無並中家然。牧放去著牽侃陶由能不然當,騎坐的客貴是竟畢但,春暮當雖,喚始開卻口牲頭三的著拴時此
。廉孝州揚為侃陶薦舉年明,定敲即當,慢怠敢不然自,言所其對,量限可不途前,辟徵府公師京已陳且,人其曉知亦守太,目之士名有州二揚江在逵陳。云云公三一出當郡貴,眾出才人何如侃陶潯郡貴道,守太江廬見拜刻立便,合了到逵陳
。簿主澤彭為侃陶授,缺有員吏縣澤彭近左潯以即隨郡江廬,廉孝為侃陶舉察史刺州揚是於”。舉之廉孝堪可,孝至母奉,父喪自,侃陶潯江廬“:曰報歸吏,核複吏命府史刺。薦舉名聯令潯與守太,廉孝為侃陶薦舉里州向然果郡江廬,年翌
。令澤彭為侃陶擢立,人得薦所縣潯與郡江廬道直,喜大罷看史刺。史刺呈上寫錄立,之聞者謠風採縣郡下府史刺州揚”!陶陶樂民四澤彭,令縣為簿主使若!耕自見乃今如,農耕自有惟古自“:道皆,耕自為之稱,切親之見民澤彭。祿俸充以田耕自,上任簿主澤彭在,貪不潔廉,法守公奉侃陶
。代往刻即侃陶命府史刺。守太為代侃陶舉,史刺書上,任離守太。一第郡全為績政,比大後秋,年三上令澤彭在。食伙善改以蝦魚些撈河下,本農貧失不餘公,足自給自以田耕仍,躁不驕不侃陶。奇稱嘖嘖個個,中之郡一江廬,令縣為升便,半年過不上任簿主在侃陶
”!收可不斷此!事私為遣差何奈,吏之廷朝、吏之府縣乃吏府,墨貪非雖此!利爭民與乃,蝦魚取撈河下兒吾今,杼機毀,葵園拔至乃,利爭民與不人古“:道地於之擲,悲大蝦魚乾見母陶。母予中家至送吏府託,包一蝦魚乾的攢積年一後最上任令澤彭在將便,母別家歸暇不又,遠漸家離,合赴將侃陶
”!廉真為方母吾,廉行士陶以皆人世“,息嘆不,訊聞中信去吏府縣澤彭自,合赴已侃陶
。幾有年十上任守太江廬在已侃陶,史刺州揚為導王至。守太江廬為遂侃陶,達下命任廷朝年翌
。獎嘉州全令通,風之主先劉有,民失不土失江廬使,潯至江渡姓百護兵郡率遂,敵不而賊抗力雖侃陶,陷淪合以府史刺州揚。跟腳住立才,鄉家潯至歸,江渡轉輾,姓百送護兵郡率侃陶。手賊於喪部大郡全,守失城郡江廬,合陷攻冰石,年是
。之許廷朝,廷朝書上帝元。守太為侃陶以,民渡南江廬安以,治郡為縣桑柴在所口桑柴之澤蠡彭江長扼以即,郡潯立另,縣等鄱郡章豫與縣三澤彭、桑柴、潯郡江廬分請,帝元書上是於,才之用可是乃,戴民郡江廬得,績政有而人溪出,著土地當人其得覺,民失不而潯至退敗合自侃陶聞,章豫紮駐史刺州江帶督都州二荊江以正敦王
。下南昌張與侵西冰石抗抵,守太郡二潯、夏江任,口夏赴開船上,曲部的主為民北江郡江廬與兵郡江廬故以率遂侃陶。之許廷朝。境東州荊靖綏以,守太夏江任兼侃陶以請,書上覆乃,喜大敦王,江渡冰石懼不眾民,定安心人境北州江時一
。敦王督都州二荊江謝信筆親以,過喜大,口夏鎮移侃陶聞,弘劉軍將南鎮、史刺州荊。若不將名古,世在主先劉為以,名侃陶傳皆州三荊、江、揚時此
。平之昌張、沈丘,擒遭雙雙日不,山皖逃沈丘脅騎數率,免以僅昌張。山皖於軍昌張敗大,昌張擊追,下而江順軍率侃陶。盤地間淮江了起爭冰石與卻,東向而轉,下南敢不是於”?鬚虎夏江陶捋敢,人何卻我!步一池雷越敢不尚,畏無賊殘冰石“:道,失若然悵,口夏在侃陶聞,夏江下直水漢順將,舟登軍率已本昌張。亡而困於終,江大於阻卻,東向而轉,侵西復不冰石,口夏鎮移侃陶自
。奪所軍民流為復又,郡三東湘、衡、安郡鄰沙長而,郡諸安始、陵零、陵邵、桂、東湘、衡、安、陵武取進機伺,據為湘臨城郡沙長郡大一第南江州荊以遂,城沙長了陷攻次再,歸南步一進又,陵守退是先,北江棄放此至,下不而陵江城州荊圍久前之以遂,敗大弢杜。口浹於戰會師舟率所弢杜與,陵上直師水州荊下麾弘劉偕,口夏旆返侃陶幸。王稱沙長據幾,城郡陷攻,作機趁機王人沙長,後之上北沙長棄放弢杜且,付對難極曾杜帥民流州雍及弢杜於苦弘劉,喜大雙雙弘劉、敦王
。平可乃,兵郡諸州湘遣調可其使,權全以委,事軍郡諸州湘督兼,史刺為侃陶以,州湘為立另,郡十等安始、陵邵、陵武、陵零、桂、東湘、衡、安、沙長、陵之南江州荊以當即,人一侃陶付全,任重弢杜滅討以當言,計合敦王督都州二荊江與先,私無公大弘劉。王杜為呼地當,聲有甚沙長在,同不冰石、昌張與,禮達書知,才秀是本弢杜,地之跡發其本,帶一沙長且,弱不仍勢聲軍民流州二益梁但,南江回被雖弢杜
。所治州湘為暫陵以遂,城陵了取侃陶。去而王杜的沙長在奔投下南,走而城棄,弱甚軍守弢杜陵。陵向進,口浹之東以陵發兵,部本其率遂侃陶,之許廷朝。弢杜滅討兵郡諸調其使,權全以予,史刺為侃陶以,州湘立準廷朝請,書上名聯弘劉與遂,計妙為以敦王
。行士陶人溪著土潯——史刺任首的佳極譽聲了向轉,變改漸漸便,此因心民州湘。日寧無永州湘之立新使,久持日曠,峙對期長軍與,湘復軍民流州二益梁自。兵了來帶郡諸州湘和沙長給底到軍民流但,強豪擊打,貧濟富劫也雖,軍客是底到軍民流州二益梁率所弢杜。患後了添增事定平侃陶給又卻,南嶺下南軍率迫被機王使,機王人土本沙長的作了跑趕然雖間中,回一去一沙長在弢杜
。門湘建為號,役之立建州湘乃役此以,門小開新此湘臨城州湘後。城沙長迎軍大侃陶將,軍守弢杜之門小開新角北西城敗攻,兵家合聯遂,議會秘,訊聞主家家諸歐、吳、劉、虞族大沙長。城沙長了圍合遂兵郡州州湘,發後先已前此郡諸,拔開陵自日之定約於兵州率侃陶於終。應響兵起紛紛乃,己背陶向心民恐,眾孚深侃陶以但,保自求只,政為自各本,立新州以守太郡諸。沙長圍合兵州統所其與,兵郡遣郡諸州湘召號,境州湘檄傳陵於侃陶
。市都于斬,康建解押,擒被日不,中山安遁便,路無投走弢杜,納不復將部其城陵醴,盡散曲部。陵醴向歸乃已得不,城出促倉弢杜,城侃陶
”!用所兒小睿牛汝為可豈!王杜為呼人人,地之郡數擁坐,沙長在我!已而城一康建有,王琊琅過不汝“:道言大,屈不弢杜。之用而殺不本,才之弢杜惜帝元
。爽不應報謂可亦,睿牛生遂,妃王侯夏於寵得貌以,府王琊琅後,災之門滅了過逃,家外養寄子金牛想不。患後除永,之殺枉口藉為故他以遂懿馬司,量限可不途前,十四甫年時其金牛,賞封必朝回,功有氏孫公東遼平之隨,金牛將降時州荊取武魏適,語之”後馬繼牛“有言讖以懿馬司父祖曾帝元日昔。睿牛為之呼者知故,生所妃王侯夏與吏小姓牛府王是而,生所妃王侯夏與王恭琊琅父其非並帝元來原
。眾示以桁大雀朱頭懸,首梟弢杜將命遂,怒大帝元,睿牛為帝元呼面當弢杜
。之許廷朝。州荊歸仍郡諸,州湘撤裁請書上是於,游上其在州湘有據侃陶的明廉正清不,心野位篡有已敦王,要必立設無已州湘,平沙長
。心之臣不有敦王疑猜且,平不侃陶為皆,失大野朝。之許而已得不,力敦王到帝元來原。刺荊為邃王弟族敦王以是卻,達下命任想不。侃陶是必,史刺州荊任新為以皆,野朝論無
。機王平使,刺廣為陶以宜,平可行士陶惟,擾皆州二廣,趾、浦合、林鬱、梧蒼竄西復,禺番城州廣陷攻度一,南嶺竄機王言,史刺州廣為侃陶薦表上乃,侃陶安為敦王。守太夏江任回之使能可不自,功大下立侃陶
。範典之壯益當老為侃陶以皆人時,談為傳時一”!耳磚搬乃,怠懈不,力餘有復!子二生已,來以州蒞,力多來生我,事無中州“:道侃陶。竟究問乃,此如以何君使陶史刺這解不吏府。出搬復暮,舍塊磚百二搬晨日每便陶,事無中州,定安而海濱州廣,餒氣位之刺荊失以不侃陶。平即日不,機王討兵發,刺廣為南嶺下南遂侃陶。之許帝元
。兵舉同共充沈史城宣之族大興吳出、損益利樣同恿慫並,側君清言揚便,點此準看敦王。已而難發廷朝向敢不,義名臣君於限復,益利有各,多者仕出人中族大惟。帝元恨皆故,失損大而因,客佃為口人數千沒皆,族豪土本東江與,族士諸渡南且,益利之氏王琊琅族家其犯已,兵為客佃徵強廷朝,強豪族大為敦王。敦王軍將大之州二荊江擁坐游上範防為主,春壽及歷府西於署部則實,計之來將伐北為且,虎石主趙後範防以人示面表,力武廷朝強增以,戶軍廷朝為口人之沒強豪變,兵為客佃即客僮強豪族大徵強,計其用,隗劉用重乃,氏王琊琅於落旁權大堪不,年晚帝元
。儡傀為淪自,聽以己總百,相丞為之以乃,已得不帝元,威立以顗周、淵戴人北南殺敦王。怒息敦王期以,兵解軍臺令下乃,已得不帝元。失盡障屏康建使,岸南軍駐充然,住守強勉橋浮雖,桁大雀朱攻軍率充沈。城頭石放軍大敦王將,盜揖門開,故損益利因,札周興義之城頭石守命奉。敗兵皆淵戴、隗劉的重倚帝元
。帝明晉為是,位即子太,卒而憤憂帝元,年越








