星期二傍晚，予安抱著一張新畫到餐廳。她前兩天畫了雨後的鎖印店，鐵門前積水還留著半個招牌的倒影。她不是要把畫送給慎行，只想給他看一眼；畫完時，她第一個想到的就是他會不會又嫌框太亮。
慎行正彎腰在訂位本上寫字，電話夾在耳朵和肩膀間。「四位，這週六七點半。姓陳，好，收到。」
他結束通話，抬頭看見她，神情亮了一下。「你來了。那是新畫？」
「先不要摸，你手上有筆墨。」她把畫靠在自己胸前，「你看得出是哪裡嗎？」
慎行繞過桌角，站到她身邊。兩人肩膀隔著一點距離，他看了好一會兒，指著畫面左下角。「這是你上次去的鎖印店？那個燈箱拆了？」
「上週拆的。」
「難怪看起來變寬。」他還想說什麼，電話又響了。
來電的是剛訂位的客人，說確認簡訊寫成星期日。慎行翻開本子，筆尖停在「日」字上。他揉了揉眼睛，向對方道歉，改回星期六，還得確認座位沒有被排給別人。予安把畫移到桌邊，聽他重複日期，聲音越來越啞。
掛電話後，慎行在本子上重重劃了一筆。「差點讓兩桌撞在一起。」
「你今天幾點來？」
「九點多。小哲的班我先接，備料比較花時間。」
「現在快六點了。」她看向廚房，裡頭還有一箱沒拆的番茄，「你至少先吃點東西吧？那箱我可以幫你搬進去。」
「不用。你穿這樣會弄髒。」
她低頭看自己的舊襯衫。「它昨天還沾了顏料。」
「予安，我自己來。」他去拿桌上的訂位本，手肘卻碰到畫框。予安及時扶住，木框在桌沿敲出一聲響。
慎行伸手要接，她往後退了半步。他的手停在空中。「我沒碰到畫。」
「我知道。」她檢查紙面，沒事，聲音仍硬，「你接完電話再忙也來得及搬一箱番茄。」
「待會兒阿勳會到。我先核訂位。」
「我可以幫你念日期，你自己對。這總不會弄髒吧？」
慎行望著那頁被他塗黑的字，眉頭壓下來。「我剛才抄錯一次，不用兩個人站在這裡看。」
予安把畫抱緊。「我不是來監工的。」
「我也沒說你是。」
「那你幹麼每句都把我擋回去？吃飯不用，搬東西不用，連念個日期都不行。」
「因為店裡的事我要自己處理。」慎行聲音提高了一點，「你帶畫來，我很想看。可是現在客人快進來了，我不能一邊跟你解釋，一邊讓訂位再錯一次。」
她其實聽得懂。偏偏他說「店裡的事」時，她想起那天阿勳坐在桌邊，等一張早已被排好的班表。「我沒要你解釋整間店。你要是怕我幫倒忙，可以直接說。」
「你剛剛看我的樣子，像我連日期都不會寫。」
「你剛剛確實寫錯了。」
慎行的臉沉下來。予安說出口也後悔，卻沒立刻收回。他低頭把訂位本拉走，說：「好。我會重對。你先回去吧，畫改天看。」
。面外房廚在留被也己自刻此得覺卻，正很得掛仍畫小張那。下一了慢步腳，時」分十二點九「的上牆過經，畫起抱。有沒他；頭回他等，邊桌在站安予。常平復恢經已氣語，呼招去走行慎。人客的到早提是，門推人有口門
。痕紅道一了出角邊框畫被掌手現發才口路到走」。忙他「：說安予。坐去進不麼怎問，來走邊一另從好剛勳阿。去出門推
