“唔知。佢唔喺香港常住,每次嚟都系提前三日通知,大佬坤會安排佢住喺旺角一間時鐘酒店,用假名登記。我淨系見過佢三次,每次都系交易完就即刻走。最後一次見面繫上個月中,佢帶咗三公斤西號過嚟,大佬坤安排觀塘倉庫收嘅。”
(不知道。他不在香港常住,每次來都是提前三天通知,大佬坤會安排他住在旺角一間時鐘酒店,用假名登記。我只見過他三次,每次都交易完馬上就走。最後一次見面是上個月中,他帶了三公斤西號過來,大佬坤安排觀塘倉庫收的)
何強寫到這裡,抬頭看了李承歡一眼。
三公斤西號,這跟陳耀祖公文包裡其中一張對不上數的進貨單完全吻合。
口供和物證對上了。
“觀塘倉庫嘅貨,系邊個安排出貨嘅?”李承歡問。
“陳耀祖負責倉儲同出貨,尹國駒負責海上運輸。
軍火同毒品走同一套系統,區別只系貨到澳門之後嘅下家唔一樣。
軍火下家系澳門一個叫‘崩牙駒’嘅人,毒品下家系菲律賓一個叫‘Carlos’嘅人。”
“Carlos這個名字李承歡第一次聽到。
這應該是毒品調查科那邊的線索了。
“大佬坤同菲律賓買家之間,有冇首接聯絡?”
“有。大佬坤有一部專用電話,號碼系公司登記嘅,但只有佢自己用。佢同Carlos嘅通話,全部經呢部電話。
我親眼見過佢喺麻雀館二樓用呢部電話傾生意,講嘅系英文,我聽得明一部分。佢話‘Carlos,下批貨嘅純度會更高,但價錢要加兩成’。呢個繫上個月嘅事。”
(我親眼見過他在麻雀館二樓用這部電話談生意,說的是英文,我聽得懂一部分。他說“Carlos,下批貨的純度會更高,但價錢要加兩成”。這是上個月的事)
李承歡和何強交換了一個眼神。
這個細節太具體了,具體到不可能是編的。
而且黃德成不懂英文,他能複述出這句話,只能說明他真的聽到了。
“還有一件事。”黃德成忽然說。
“講。”
“大佬坤喺警隊內部有人,系一個高階督察。我唔知佢叫咩名,但大佬坤有一次喺麻雀館講起呢個人,話佢系‘自己友’,花名叫‘阿堯’。呢個人負責幫大佬坤探聽內部訊息,每次有行動之前都會提前通知。”
(大佬坤在警隊內部有人,是一個高階督察。我不知道他叫什麼名字,但大佬坤有一次在麻雀館說起這個人,說他是“自己人”,花名叫“阿堯”。這個人負責幫大佬坤探聽內部訊息,每次有行動之前都會提前通知)
“阿堯”就是周敬堯。
口供錄了將近兩個小時。
結束的時候,黃德成在筆錄上籤了字,按了手印。
何強把錄音帶封存好,連同筆錄一起收入檔案袋。
黃德成站起來,被押回拘留室。
走到門口的時候,他停了一下。
”。ris李“
。他著看頭轉歡承李
”)?話謊是多,話真是多有中當,事的說所剛剛你(?嘅假系多幾,嘅真系多幾有,嘢嘅講先頭你“
”。去進也坤佬大到首,保你為會我,後之供口份這了簽你是的要重,要重不假真分幾“:句一了說是只,題問個這答回有沒歡承李
。下一了笑咧後然,秒兩了看他著盯德黃
。苦點有容笑那
”。人差好個一係你“
)察警好個一是你(
。菸一了點,上桌歡承李在放袋案檔把強何,後之室留拘回押被德黃
”。題問的他答回沒後最你,ris nuF“
”?題問麼什“








