“專家考察團來到呼市,他們要考察的是這裡的氣候氣溫、海拔、地形、光照情況、季節變化等等。
“還要考察草原的情況,水草質量怎麼樣,秸稈苜蓿這些粗飼料的產量足不足夠,圈養環境怎麼樣。
“還有就是我們當地的傳染病情況,評價我們的獸醫系統能不能處理好疾病情況,考察內容很多,不只上面我說的這些。
“所以,你們做準備時,只找畜牧局要資料太片面,至少呼市的氣象資料和地理資料也要找。”
叢越簡單幾句,讓陳邦興身體僵直,鄧堅不知道什麼時候醒了,盤腿坐在床上,表情和陳邦興比起來,一個比一個凝重。
他們做了半個月的準備,這半個月以來幾乎沒有一天是按時睡覺的,忙起來時,直接熬一個大夜,吃了早餐繼續熬。
臨到頭了,突然有人告訴他們,他們在做無用功。
“也不是完全無用功。”叢越安慰道:“如果贈送落地呼市,法國方面會給養殖資料。”
他朝那堆資料挑了挑下巴:“你們啃完了這些內容,現在算了解畜牧業了,到時候你們可以負責資料的翻譯工作。”
鄧堅和陳邦興還是僵著臉。
謝謝,但並沒有被安慰到。
陳邦興頓時很慌張,心裡沒底,說話的語氣也弱了下來:“我們現在怎麼辦?四捨五入,不就等於我們什麼都沒有準備嗎?”
鄧堅也慌張了起來。
半個小時前,他還悠哉悠哉地睡大覺,覺得不過是文字記錄工作,自己原本的法語基礎就紮實,記錄日常談話內容不在話下。
至於專業術語,早就背得滾瓜爛熟了……
努力用錯了方向,結局就是這麼的恐怖。
“現在,我們要收拾收拾,下去找柯組長和曾老師會合。”叢越看著手錶上的時間說。
鄧堅下意識從床上蹦起來,手忙腳亂地整理自己亂糟糟的頭髮和衣服。
陳邦興剛才沒睡,衣服頭髮都很整潔,他扶了扶眼鏡,弱弱地問:“叢越同志,你能不能給我們倆臨時補一補課?”
十五分鐘前,他對叢越還抱有敵意,現在,他當叢越是救命稻草。
叢越卻說:“你們想的太嚴重了,小事情而已,下午座談會,你們如果有聽不懂的術語,記下來就行。”
他想了想,又說:“空著也行,前後內容記一下,我可以猜到答案,就當做填空題。”
兩人被他這麼一說,心裡沒這麼慌張了。
兩人對視一眼,都在對方的眼神里看到了自嘲。
幸好他們沒有被安排到同傳的位置上,否則不僅自己丟臉,還要丟國家的臉。
賓館大堂裡,大白天還開著燈,光線打在磨石子地面上,多了一絲莊嚴肅穆的氣氛。
三人來到大堂時,曾鳴正在這裡等著,沒多久,柯玉潔也來了。
“柯組長,有什麼是我們能幫忙的?”曾鳴禮貌地問了一句。
”。場機去發出著等裡這在們我,在現,責負人別有作工的他其,行就作工譯翻好做要只們我“:頭搖潔玉柯
。儀禮員人務服的館賓囑叮在人有,正不正得掛幅橫查檢人有,碌忙在正人的組待接,央中廳大








