木牌的麻繩己經套上床柱。
邱春玉一把扯住。
牌上寫的不是她，是“魯桂香”。
管院婦人握著另一頭，手背繃出青筋。
“掛上才有床。”
“這是死人的名。”
“死人也比你有戶頁。”
女人把麻繩往下一勒，木牌邊角刮過床柱，落下一層新鮮木屑。
城西女工院的門就在此時被推開。
羅順先用刀鞘卡住門扇，沒有讓後面的差役一擁而入。沈照簪從他讓出的半步空隙裡看見三排通鋪。
每個床頭都掛著木牌。
有的寫一個名字。
有的疊掛兩張。
最靠牆的一張牌下，竟塞著三隻不同顏色的鞋。
許三鳳跟在孔書辦身後，一眼認出管院婦人。
“王滿姑。”
王滿姑手上一鬆。
邱春玉立即把木牌搶回來，翻過背面。
背面削著一處月牙缺口。
沈照簪取出呂守業合角簿裡最末一片紙角。紙角貼上去，缺口嚴絲合縫。
今晨新送進城西女工院的活頁，就是魯桂香這一張。
“頁呢？”謝硯遲問。
王滿姑先看他腰間官牌，又看站在他身側的沈照簪。
“什麼頁？”
“你手裡這塊牌對應的戶頁。”
“女工院只管住人，不管戶頁。作坊送來什麼名，我們便掛什麼名。”
她說完又要拿木牌。
邱春玉抱進懷裡。
”。掛不我“
”。去出便掛不“
”。了經己錢床文十的我“
”。錢床的香桂魯是的你“
。聲氣的輕極陣一起響院
。走口門朝人個一有沒卻，手了停都刻此。繩、鞋補、邊鋪通在坐本原人個多十西
。牌床的己自看先們
。人抓牌按便刻一下差怕像
。道簪照沈”。封不先門院“
。喜點一過掠裡眼姑滿王
”。趕不也人的上床“
。住僵又喜點那
”。上街到趕人把於等不牌查。存封人際實按先，置位的住可夜今、錢床的過經己、工的過做經己前以日今“：話的下接遲硯謝
”？呢飯那“：問聲小人婦的筐線針著抱名一
”。發照飯的得應日今“
”？領名個哪用“
。道簪照沈”。的己自你寫先“
。報刻立有沒卻，了人婦
”？門進們讓還誰日明，己自寫敢若們。飯發不房糧，工認不坊作；工認不坊作，頁戶有沒。易容得說“：笑冷姑滿王
”。去出送先不，記先以所“
”？上麼什在記“
。邊門到橫板驗空塊一將辦書孔
。籍戶寫不
。屬歸寫不
。牌工際實與位床際實、報自人本、場在日今寫只
。問他”？來先意願誰“
。人沒
。角板到放牌木”香桂魯“把玉春邱
”。我“
。頁活張一借能也，牌工給、床給能院工西城說頭工，夜兩過睡橋在後家離。主債給扣頁戶的把，債賭下欠夫丈。麻鋪繩城西在原，七十二年今
。錢床文十，錢頁文十六月每是件條
。筆一第了晨今
。給遞字名的香桂魯把便姑滿王
。問簪照沈”？了死香桂魯道知你“
”。道知才才方“
”？牌搶還何為後以道知“
。了手的牌著抱玉春邱
”。床沒晚今我，它拿不為因“
。騙然全說己自把有沒
。憑的住能一唯掉扔刻立便字名人死是那因有沒也
”？嗎西東的工過做己自明證能有你“
。片竹窄塊一出側帶腰從玉春邱
。道一添便頭工，繩麻丈十滿每。痕細道二十七有面一，號舊鋪繩刻面一，亮發得磨片竹
。字小個兩的刻己自有還面下最
。玉春
”。勒的上指食手右我認能，來若櫃掌。清結經己錢工道二十七“，說”。頁戶的我認不，塊這認鋪繩“
。手起抬
。子口道一開磨麻新晨今被卻腹指，繭舊圈兩有部指食
。玉春邱下寫板驗在辦書孔
”？算能也，的說己自“：道刻立姑滿王
”。香桂魯給寫繩麻道二十七的過做經己把就，頁戶有沒為因能不也你可“，道簪照沈”。籍戶核終算不，報自人本算只“
。來起了站人個二第院
。”雲素彭“著掛頭床
。白發臉三許
”？嗎了封棧糧在是不頁張那“
”。頁過見沒，牌木到拿只我“：頭搖人婦
”？麼什你“
”。娘福李“
”？久多院進“
”。日九十“
。道三許”。月個三雲素彭了用我可“
”。行便一撞不名個一同說頭工。睡裡這在只，糧領不我“：眼一看娘福李
。三許坊淨在，頁張一
。娘福李院工在
。米領棧糧去人的巾頭灰戴由能還日昨
。人個一給租頁戶張一把是不業守呂
。賣開拆字名個一把他
。次一賣牌工
。次一賣位床
。次一賣再糧領
。道遲硯謝”。原留先牌木有所“
。手了停句這見聽，摘去要正役差
。問姑滿王”？摘不“
”。床張哪在掛張一哪道知不便了摘“
”。下名人死在睡得還晚今們那“
。道簪照沈”。牌住現張一加“
。印籍戶蓋不，邊旁牌木舊在，辰時證見與名姓報自日今人本寫只，紙窄裁辦書孔讓
。徑路頁借留保牌舊
。人的前眼住保紙新
。張一混能不者兩
。邊床的己自到走先娘福李
。雲素彭下撕有沒
。印指的鏽針著沾枚一了按，邊旁在紙窄的孃福李著寫把
。起也人個三第
。個西第是後然
。名真報人有
。名報只人有
。來找名循家夫怕，姓說肯不人有
