加州時間凌晨5點30分（紐約時間上午8點30分），紐約商品交易所開盤。
開盤價直接跳空至24.75美元。
交易大廳的顯示屏上，價格曲線幾乎垂直上升，像一道刺向天空的紅色閃電：
25.10...25.80...26.40...27.20...
“上帝啊...”邁克爾喃喃自語，手中的咖啡杯掉在地上，褐色液體濺了一地卻無人理會。
所有人都站了起來，盯著那瘋狂跳動的數字。有些人開始計算盈利——如果按當前價格平倉，致遠資本的8000萬美元本金將變成...超過2億美元。
“林先生，要不要平掉部分倉位鎖定利潤？”趙志強請示，聲音因激動而嘶啞。
林致遠搖頭：“再等等。”
“可是風險...”
“沒有風險。”林致遠走到大廳中央，“薩達姆不會退出科威特，美國不會坐視不管。這場危機至少要持續三個月，油價還會漲。”
他環視眾人：“我知道你們在想什麼——見好就收，落袋為安。但我要告訴你們：在投資市場上，貪婪和恐懼是最大的敵人。而我們，要戰勝這兩個敵人。”
上午9點，油價突破28美元，漲幅超過62%。
美國新聞開始滾動播報入侵訊息，CNN記者在沙特邊境直播伊拉克坦克部隊的推進。恐慌情緒如瘟疫般蔓延。
9點30分，美國總統布什發表緊急講話，強烈譴責伊拉克的侵略行為，宣佈凍結伊拉克和科威特在美國的所有資產。
油價應聲突破30美元。
交易大廳裡，有人開始哭泣——那是喜極而泣。一個年輕的分析師跪在地上，雙手抱頭：“我算出來了...如果現在平倉，我能分到30萬美元獎金...30萬！我父母一輩子都沒見過這麼多錢！”
林致遠依然平靜。他走到那名分析師面前，伸出手：“起來。記住這一刻的感受，但不要被它吞噬。這只是開始。”
上午11點，油價達到當日最高點：31.25美元，漲幅81.6%。
林致遠終於下令：“平掉20%頭寸，鎖定部分利潤。”
命令下達後十分鐘，致遠資本以平均30.80美元的價格平倉6600萬美元等值合約，獲利超過4000萬美元。
“剩下的倉位，”林致遠說，“持有到至少35美元。”
第四節 慶功與冷靜
當天收盤，NYX原油期貨報收29.85美元，漲幅73.5%。致遠資本浮動盈利超過1.5億美元，實際獲利4000萬美元已入賬。
交易大廳變成了狂歡的海洋。香檳被開啟，泡沫噴向天花板。人們擁抱、擊掌、尖叫。有人用計算器一遍遍算著自己能分到多少獎金，有人已經開始討論要買什麼車、去哪度假。
趙志強舉起酒杯：“敬林先生！敬我們的神！”
“敬林先生！”所有人齊聲高呼，聲音幾乎掀翻屋頂。
林致遠接過一杯香檳，但只是象徵性地抿了一口。他站在歡呼的人群中，卻彷彿置身事外。艾米麗注意到他的表情——那不是勝利的狂喜，而是...悲憫？
“怎麼了？”她輕聲問，“我們贏了，而且贏得如此輝煌。”
”。上之難苦的人別在立建，富財的們我。空天了蔽遮煙黑，燃點被井油，殺隊軍克拉伊被上路亡逃在民平特威科？嗎了聞新到看你，麗米艾但“，說遠致林”。道知我“
。話的遠致林了到聽們他，來下靜安漸逐也群人的歡狂。了住愣麗米艾
”。本資的耀炫們我為是不而，值價的大更造創它讓該應都，錢分一每的賺天今們我。有該應家本資但，德道有沒本資：住記們你要我但“，盪迴裡廳大在音聲的遠致林”。業職的我是這，潤利逐追我，人聖是不我“
”。事的要重件幾說要我，來下接。止為此到歡狂，以所“：杯酒下放他
。來起肅嚴表，酒的中手下放人有所
”。署簽須必人每，議協保了備準經已部務法。洩外對得不人何任，節細的資投次這於關，一第“
”。程過策決的們我提準不，字數提準不，字名的我提準不。’益收觀可得取，勢局東中判預功，析分業專於基本資遠致‘說只，時傳宣外對，二第“
”。難富守易容富暴。財理慎謹的下剩，己自資投分部，善慈做分部出拿。霍揮於急要不：們你議建我但。放發天三在會金獎，三第“
”！會機好的萬立名揚們我是這？調低麼這麼什為，生先林“：解不爾克邁
”...國中在。擊攻意惡的手對爭競來引，照關別特的局務稅來引會調高太，戶發暴的中眼人別是經已們我，國在“，說地靜平遠致林”。鳥頭出打槍“
”。聲名種這要需不我？客機投？辦買？籤標麼什上被會後國回，人國中的錢大了賺國在個一，境環的在現國中解瞭不能可們你。揚張能不更“：頓了頓他
”。道之存生是才財大發聲悶，國中在。解理我“：頭點薇薇李
”。切一明證會間時。了夠就這，力能的己自道知們我。可認界外要需不，者強的正真“，遠深目遠致林”。此如僅不“
。下留監總有所求要但，會散佈宣他
