回春日部的第三天，小新收到了輝夜修改後的記錄。
她在群裡發了一份新版本。借宿那條被改成了：“第三晚，暖氣故障。一名學員因寒冷，臨時借用被褥。已歸還。無其他狀況。”下面加了一行小字備註：“野原新之助。因怕冷。借被子。無其他。”
是輝夜自己寫的。字跡和記錄正文不同。更小。更隨意。像後來補上去的。
小新看著那行字。他給小愛發了截圖。小愛回了一個字：“好。”他又給亞絲娜發。亞絲娜回了一個笑臉。他又給三玖發。三玖回了一個問號。
他說“沒事”。三玖回了一個“嗯”。他把手機收起來。這件事，算翻篇了。
但小新發現，有些東西沒有翻篇。
第二天開學，他走進教室。小愛比平時早到。她坐在座位上，面前放著一個布包。小新走過去。小愛把布包推給他
。他說：“今天不是第七次嗎？前天做了第六次。昨天休息。”小愛說：“今天是第八次。因為中間停了一天。所以要補。”
小新開啟布包。裡面是飯糰。比以前更圓。海苔包得整齊。他咬了一口。米飯裡混了芝麻和柴魚。他說：“好吃。”
小愛說：“我練了。昨天在廚房站了三個小時。”小新說：“你站了三個小時？”
小愛說：“對。因為你說過。第一次最特別。但第二次到第六次，進步不明顯。我想讓你看到第八次明顯不同。”小新看著她。他說：“小愛。你不用這麼拼。”
小愛說：“我願意。”
小新沒有再勸。他把飯糰吃完。小愛看著他吃。她笑了。很淺。但比之前深了一點。
中午，亞絲娜在料理社做了布丁。她端到中庭。長椅上已經坐了人。
小新在。小愛在。三玖在。輝夜在。風間在。妮妮在。正男在。
阿呆在。九個人。長椅不夠坐。有人坐在地上。有人靠在柱子邊。亞絲娜把布丁分給每個人。小新拿到一塊。上面有焦糖。他吃了一口。
亞絲娜問：“怎麼樣？”他說：“和上次一樣。好吃。”亞絲娜說：“我加了香草。你吃出來了嗎？”
小新又吃了一口。他說：“吃出來了。在最後面。像給布丁加了一個小尾巴。”亞絲娜笑了。她說：“你舌頭很靈。”
三玖從書包裡拿出那張輕井澤地圖。她攤在長椅上。她說：“我昨天整理照片。把位置標上去了。下次去，可以按這個路線走。”
小新湊過去看。地圖上多了很多小照片。舊三笠旅館。石之教堂。舊書店的貓。湖邊。他指著貓那張。
他說：“這張給我。”三玖說：“好。我多洗了一張。”她把照片遞給他。小新放進口袋。
輝夜坐在長椅的另一端。她面前攤著記錄板。但她沒有寫。
她只是坐著。看著中庭的樹。小新走過去。坐在她旁邊。他說：“記錄改好了。”
輝夜說：“對。”小新說：“謝謝你。”輝夜說：“不用謝。我只是把事實寫清楚。”
小新說：“你寫的備註。是你自己加的。”輝夜說：“對。因為你的版本太囉嗦。我刪了幾個字。”
小新說：“你刪了‘野原新之助因怕冷’裡的‘因怕冷’。”輝夜說：“對。因為太長了。”
小新看著她。他說：“輝夜。你其實很會寫備註。”
輝夜說：“我是風紀委員。寫備註是基本功。”小新說：“那你能幫我寫一個嗎？”輝夜問：“寫什麼？”
。秒兩他了看夜輝”。’深加誼。束結宿合‘寫就。篇一後最寫我幫你。來出不寫我。上誌日宿合在寫“：說新小
”。寫代已。寫代求要助之新原野。深加誼。束結宿合“：著寫面上。看他給轉板錄記把後然。行一了寫。板錄記開翻。筆起拿
”。好“：說新小”。加你幫我註備。寫己自你誌日“：說夜輝”。誌日是不。註備是的寫你“：說他。了笑新小
