維亞濟馬以西，中央集團軍群司令部。
馮·博克放下手中的加密電傳紙，整個人彷彿被抽去了靈魂般癱坐在了椅子上。
就在幾分鐘前，約德爾從柏林打來電話，他只說了一句話：
“元帥閣下，原手已做出決定，正式命令將透過加密電傳送達，請注意查收。”
隨後，電傳機便吐出了那份可能會改變整個東線戰局的命令。
兩週之內，必須將這支中國軍隊徹底擊潰。
馮·博克盯著桌上那份自己親筆起草的電報，嘴角抽搐了一下。
他在電文裡寫的“情報部門害人不淺”那段話，柏林方面只回復了一句話，不追究，但也不準再提，然後，原手在電文中以最高統帥部的名義，向他下達了調第4集團軍南下圍剿中國軍隊的命令。
第4集團軍。
馮·博克緩緩起身走到東線態勢圖前，他用手指在莫斯科西南方向的那個標註著“4. Are”的藍色方框上輕輕地敲一下。
克盧格的部隊，他手裡最後一張底牌，也是中央集團軍群用於掩護整個莫斯科方向南翼的唯一戰略預備隊。
而現在，統帥部竟然要將其調去圍剿中國軍隊。
他沉默了許久，隨即拿起鋼筆，在一張空白的電報紙上寫了起來。
他下筆時，彷彿每一筆都像是在往自己的心口上剜肉。
“致第4集團軍司令官貢特爾·馮·克盧格元帥。
發報人：中央集團軍群總司令費多爾·馮·博克元帥。
日期：1941年11月21日。
密級：絕密。”
“一、根據最高統帥部1941年11月21日第0047號絕密指令，第4集團軍自即日起脫離中央集團軍群戰鬥序列，劃歸最高統帥部直轄。”
“二、第4集團軍即日起調頭南下，經維亞濟馬……尤赫諾夫一線向卡盧加方向推進，負責全權圍剿盤踞於卡盧加一帶的中國遠征軍。
該部敵軍總兵力約二十萬人，裝備大量重型坦克、高射炮及150毫米以上重型榴彈炮，其裝備水平與火力密度遠超我方此前預估，務必引起高度重視。”
“三、最高統帥部命令，第4集團軍須於兩週之內擊潰中國軍隊，恢復中央集團軍群側翼之安全態勢。若限期之內未能完成任務，最高統帥部將追究相關指揮官責任。”
“四、此命令由最高統帥部直接下達，中央集團軍群僅負責轉發。作戰期間，第4集團軍的指揮、補給、兵力調配等一切事宜，均由最高統帥部直接負責。”
馮·博克寫罷，默默地放下鋼筆，拿起來讀了一遍。
他盯著第四條看了很久，隨即又提起筆來，在“此命令由最高統帥部直接下達”幾個字的下面劃了一道加重線。
這個鍋，他馮·博克背不起，也不想背。
既然最高統帥部要越過他直接指揮第4集團軍，那第4集團軍打得是好是壞，都跟他馮·博克沒有關係，他將這層意思寫得明明白白，克盧格一看便知。
他將電報紙遞給格賴芬貝格：“加密發出，不得延誤。”
