維亞濟馬以西，中央集團軍群司令部。
馮·博克坐在壁爐旁的橡木辦公桌後，手裡攥著一封剛剛譯好的電文。
電文紙在他的指間微微地顫抖著，也不知道是因為窗外的寒風，還是因為極致的憤怒。
他已經反覆看了好幾遍。
看到第三遍的時候，他猛地將電文紙拍在了桌子上，力道之大，竟震得桌子上的咖啡杯都跳了起來。
“荒唐！”
他一把將桌子上的咖啡杯掃到了地上。
守在門外的副官被嚇得激靈靈地打了一個寒顫，卻不敢推門進來。
格賴芬貝格少將從地圖前轉過身來，施特恩貝格上校也默默地放下了手中的資料夾，兩人對視了一眼，都從對方的眼睛裡看到了同一個訊號：千萬別在這個時候開口說話，否則搞不好會引火燒身。
馮·博克起身走到窗前，背對著兩人。
“施羅特到底在搞什麼鬼？”馮·博克終於開口了，但聽著不像是在問話，更像是在自言自語。
格賴芬貝格小心翼翼地拿起那份被拍在桌子上的電文，念道：
“‘第12步兵軍正面遭中國軍隊大規模反擊，敵出動大批重型坦克及自動武器，火力密度空前，第34步兵師先頭團已被擊潰，傷亡慘重，陣線動搖，請求戰術指導。’”
“戰術指導？”
馮·博克猛地轉過身來，臉上帶著一抹難以言喻的憤怒和……苦澀，“他才剛率部抵達前線啊，便一觸即潰了？”
說著，他走到桌前，一拳砸在桌子上，發出一聲沉悶的巨響。
“克盧格昨天還在電報裡跟我說‘迂迴包抄、鉗形攻勢’，今天他的正面佯攻集團就被人打得找不著北了！三十六萬人，六個步兵軍，才剛跟中國人交上手，就發電報來求援？”
格賴芬貝格低聲說道：
“元帥閣下，根據施羅特的報告，中國軍隊的反擊規模遠超預期，而且他們主動出擊的時機非常精準，恰好選在了克盧格元帥分兵之後的空檔期……”
“我知道！”
馮·博克一臉不耐煩地打斷了他的話頭，
“我知道中國人選在了分兵的空檔期！我知道他們看穿了克盧格的分兵計劃！我知道！但這些話你跟我說有什麼用？我是中央集團軍群總司令，我的任務是指揮台風行動！可現在呢？我的側翼被一支二十萬人的中國軍隊釘死了，我們的正面部隊還要面對蘇軍的反撲，我的兵力已經捉襟見肘，而我的統帥部卻還在柏林天天催我‘儘快拿下莫斯科’！”
他頓了頓，胸膛劇烈起伏著，隨即轉過身來，目光如刀般盯著施特恩貝格：
“施特恩貝格，你告訴我，偵察機不是已經拍到中國裝甲部隊回師卡盧加了嗎？他們不是已經將坦克全都撤走了嗎？怎麼現在又突然冒出來這麼多輛重型坦克？莫非他們的野戰部隊也裝備了數百輛重型坦克嗎？”
施特恩貝格上校張了張嘴，卻發現自己竟無言以對。
他沉默了足足三秒鐘，才艱難地開口說道：
“元帥閣下，根據我們目前掌握的情報，中國軍隊的裝甲力量確實已經超出了我們的認知範疇，偵察航空隊此前拍攝的照片顯示，帝國師防線以西確實有大量裝甲車輛活動的跡象，我們據此判斷中國軍隊的裝甲部隊正在回師卡盧加的路上，可現在看來……”
馮·博克逼視著他，道：“現在看來什麼？”
