一八一二年，拿破崙率領六十萬大軍遠征俄國，也是在這個季節，也是在這片曠野上，法蘭西第一帝國的皇帝同樣以為莫斯科指日可下，同樣以為俄國人會一觸即潰。
可最後呢？六十萬人進入俄國，活著回來的不到三萬人。
馮·博克默默地睜開眼睛，喃喃說道：
“但願我不是在重蹈覆轍。”
與此同時，在卡盧加以東約七十公里的第4集團軍司令部裡，克盧格正坐在辦公桌後，目不轉睛地看著桌子上那三封急電，久久不語。
他的參謀長布盧門特里特站在一旁，等著他開口。
良久之後，克盧格嘆了口氣，道：“布盧門特里特，你說，我們還能撐多久？”
布盧門特里特沉默了片刻，隨即低聲說道：“元帥閣下，這取決於中國人想讓我們撐多久。”
克盧格點了點頭，隨即將三份電報疊好，放進了資料夾裡。
他起身走到地圖前，看著卡盧加以西那片被紅藍鉛筆標註得密密麻麻的區域，緩緩說道：
“通知各軍，就地轉入防禦，利用一切可以利用的地形和工事，節節抵抗，不許後退一步。
另外，電告迂迴部隊，加快行軍速度，三天之內，務必抵達卡盧加以北的進攻出發陣地，告訴他們，正面戰場上的三個軍已經頂不住了，他們多耽誤一天，正面的弟兄們就要多流一天血。”
“是。”
布盧門特里特應道。
克盧格默默地坐回到了椅子上，將目光投向窗外那片灰濛濛的天空，他忽然想起了馮·博克在電報裡說的那句話：
“自求多福。”
他苦笑了一聲，喃喃自語：
“自求多福，馮·博克，你倒說得輕巧，我三十多萬人馬，被一支從地球另一端突然冒出來的中國軍隊打得焦頭爛額，你讓我自求多福？”
說著，他緩緩地閉上了眼睛，將頭靠在椅背上，思緒翻湧。
從六月二十二日到現在，第4集團軍從四十九萬人打到了三十六萬人，眼看著就要打到莫斯科城下了，卻被一紙命令調頭南下，去打一支連面都沒見過的中國軍隊。
而現在，被部署在正面戰場上的三個軍在跟人家交手之後，幾乎可以說是一觸即潰，而迂迴部隊卻還在路上呢。
馮·博克說“自求多福”，柏林那邊卻在不斷地催促，令他“兩週之內必須擊潰中國軍隊”。
克盧格默默地睜開眼睛，望著天花板，忽然想起了一件事。
一個月前，柏林曾經下發過一份情報通報，提到中國北地戰區司令官祁連山可能會派兵支援蘇聯的訊息。
當時他看完之後，隨手便將電報扔進了垃圾桶。
現在，那個被他扔進垃圾桶的名字，正指揮二十萬大軍，在卡盧加以西的曠野上，將他的第4集團軍打得節節敗退。
“祁連山。”
克盧格喃喃念著這個名字，“你是魔鬼麼？”
