午飯過後,院子裡靜悄悄的,只剩幾聲蟬鳴聒噪。
葉凡把研究生英語課題的厚厚一沓草稿紙,全都攤開在堂屋的八仙桌上。
眉頭緊緊擰成一團,臉色發愁。
她盯著紙上密密麻麻的專業英文文獻、長難句式和學術寫作要點,筆尖懸在半空半天,怎麼都落不下去。
葉凡對著詞典翻了半天,越看越頭昏腦漲。
草稿紙上密密麻麻寫滿了標註和塗改痕跡。
“小凡姐,你對著一堆紙坐半天,發呆幹嘛呢?”
洛青從外面進來來,額頭上沾著一層薄薄的熱汗,清爽利落,他走近了輕聲開口,
“我在院子裡叫了你好幾聲,你都沒應聲,怎麼了?遇上難辦的煩心事了?”
他一邊說著,一邊順勢探頭,好奇看向葉凡攤在桌上的英文文稿。
葉凡聞聲抬頭。
瞧見洛青滿頭薄汗、乾淨利落的模樣,忍不住淺淺笑了笑。
抬手自然地幫他擦去額角汗珠,語氣滿是無奈:
“還能是什麼,研究生課題的英語文獻,又難讀又難寫。”
“句式繞來繞去,專業詞又多,我卡在這兒半天了,一點頭緒都沒有,愁死我了。”
“英語文獻?學術寫作?”
洛青眼底瞬間亮了一下,順勢往前湊了湊。
目光落在紙上的英文段落上,掃了幾眼,輕聲說道,
“是不是卡在這幾句長難句拆分,還有後面學術觀點的英文轉述表達?”
葉凡當場愣住,滿眼詫異。
她對著詞典拆解了半個多小時,都沒捋順句式邏輯。
洛青只是隨便掃了兩眼,就精準看出了卡點所在?
她連忙點頭應聲:
“對啊對啊!就是這裡!”
這些巢狀句式我根本拆不開,專業詞彙搭配也拿不準,寫綜述的時候,總怕語法出錯、表達不規範,不敢下筆。”
洛青沒多說話,默默拿起葉凡手邊的筆,在空白草稿紙上利落寫了起來。
筆尖劃過紙面,沙沙聲響輕柔又篤定,節奏穩穩當當。
他先把超長複合句精準拆分主幹、劃出修飾成分,逐詞標註專業釋義。
。式句準標的求要刊期合版三兩了寫改,範規作寫學著順又
。區誤法語的坑踩易容幾出標帶順
。了楚清理梳部全題難點卡把就兒會一沒,水流雲行程全
。大越睜越睛眼,訝驚越看越,看細頭低近湊忙連凡葉
。位到緻細註標法語,懂好晰清都分拆式句一每
。範規學生究研合又道地達表文英的寫改
。別區的達表學面書和達表語口了註備心還邊旁
。用實要還、解理好要還料資考參文外的查比
”?啊害厲麼這麼怎語英你……你“
,外意和悶納是滿裡氣語,問追口開住不忍凡葉
”。錯出易容都料資查後課、練覆反課上們我,語英學業專的段階生究研是都這“
”。吧了練太也?些這懂會還麼怎,清不記都家己自連憶失你“
,然茫一過閃快飛底眼,頭撓了撓識意下,筆下放輕輕青
:飾掩輕輕著笑就瞬轉
”。了順理你幫就手順,會就著看,樣一接天天前以像好,眼外格式句、詞單文英些這著看是就,來上不說也我“
。上心在放沒,寫淡描輕得說他
。瀾波層層起泛悄悄卻底心凡葉
。緒頭無毫都時小一近費耗,點卡幾這天今可,項弱算不首一語英,生究研到讀路一,年多麼這讀苦窗寒
。楚楚清清註標、白白明明得講還,決解鬆輕就鐘分幾短短青








