第333章
“劉洋同志,趙科長叫你呢。”坐在小劉身邊的王燦燦碰了小劉的胳膊一下。
劉洋麵上依然沒有什麼動作,但是其實他的心早就慌了一批。
天啊,這翻譯資料怎麼這麼難啊。
他翻譯了一天一夜也才翻譯出來這些資料的二十分之一而已。
主要是他上工農兵大學的時候,即便學了英文,可那些英文單詞都很簡單,幾個字母的單詞,簡單又日常。
現在他翻譯的資料簡直上了二十倍的強度和難度,他看一個單詞不認識一個,看一個單詞不認識一個,不認識怎麼辦?
不認識也不能裝作認識,他不能幹瞪眼,一個地方卡住了,整個句子都不通順,於是他只能查外文詞典,一個單詞一個單詞的查,等將所有不認識的單詞都標註上了漢語意思了,他發現即便這樣他也看不懂這句話的意思。
老天爺啊,為什麼一個單詞要有那麼多那麼多的含義啊,他翻譯的時候都不知道要用哪個含義進行翻譯了。
零零碎碎,驢唇不對馬嘴,小劉同志勉強翻譯了一頁,就已經覺得自己快要碎掉了。
王燦燦看著劉洋低垂著眉眼,無比認真的樣子,一顆小心臟小鹿亂撞。
果然是大學生啊,看書的樣子就是要比別的男同志要帥氣。
“劉洋同志,趙科長叫你呢。”王燦燦聲音甜膩,又叫了一遍。
沒辦法,劉洋躲避不過,只能茫然地抬起眼眸看了看王燦燦。
劉洋年紀小,不過18歲,本就年輕再加上他還長的白白嫩嫩,就顯得他整個人都有些呆萌可愛。
王燦燦害羞地道:“趙科長叫你呢,”
“小劉,你過來一下。看那麼長時間的書也要注意休息麼,再這麼翻譯下去,很容易近視哦。”趙科長暖心地說道。
劉洋起身笑著說道:“謝謝趙科長關心。還有好多地方沒翻譯完成呢,所以我有點著急,太沉浸在工作裡了,就沒聽到你說話。”
趙科長又誇讚了幾句,“小劉,咱們這邊的工作時間緊任務重,最晚大後天,你一定要將資料全部翻譯完成啊。”
劉洋硬著頭皮答應,“嗯,趙科長,你就放心吧,我一定完成任務。”
能完成麼?
劉洋心裡覺得按照現在這個進度,十有八九是完成不了的,別說都完成了,就連一半都不可能。
可他才剛來廠子半年,科室裡的人都因為他是大學生高看他一眼,同齡異性都有些崇拜他。
年少慕艾,他很享受大家的特殊對待。
放眼幾個關係緊密的科室,也就他的文化水平最高,這項艱鉅的任務也理所應當地落在他身上。
劉洋咬了咬牙關,不行,他到最後一刻,他絕對不能和領導如實說明現在的狀況,他不能讓別人看輕自己。
堅持!這活計他就是不吃飯不睡覺也要完成,多花費點時間吧。
聽聞了劉洋的保證,趙科長懸著的心放下了。
。鬆輕很說來他對作工的譯翻來想,了證保脯著拍都,勁幹有子夥小
。了心憂必不
。了志同許小的言狂出口個那求去低做小伏去必不更
?來過請去自親己自要說還,哼
。啊大是真可氣口
?麼錢值不麼那就子面,長科個是也歹好他
。完期如會定肯單訂份這,在志同劉小要只








