第1485章
戴小強翻了翻白眼，沒好氣地說：“你來！你要是把地上的字認全了，我吃屎給你看！”
“臥槽！賭這麼大？那你準備好吃屎了！”辜星拍了拍戴小強的肩膀，示意戴小強往邊上讓一讓，然後他蹲在戴小強原本的位置上。
“識字嗎？”戴小強問辜星。
辜星看了一眼地上的那行小字，整個人瞬間就愣住了，支支吾吾半天都說不出話來。
“你也不識字？”田中玉問辜星。
辜星苦著臉說：“不是不識字，這地上刻的字，實在是......太古怪了......”
我們圍攏上去，舉起狼眼照向地面，只見地上果真刻著一排古怪的文字，這些文字的形體看上去很像是漢字，有的又像是多個漢字的組合體，有的還像是漢字的偏旁部首，你說它是漢字吧，我們又一個都不認識。你說它不是漢字吧，長得又跟漢字差不多。
“這是契丹文！”老巫突然開口說話了。
“契丹文？！”辜星抬起頭，好奇地看著老巫：“不是吧，老巫，你還對古文字有研究？”
老巫笑了笑：“哪有什麼研究，我是猜的！”
“猜的？你為什麼會猜這是契丹文呢？”辜星追問道。
老巫說：“大興安嶺裡面，藏著遼國蕭太后的陵墓，依我看，面前的這尊冰雕人像，就是蕭太后無疑了，所以我們基本上能夠確定，這座地下冰宮，就是傳說中的大遼太后之墓。而遼國所使用的文字，就是契丹文。契丹文是遼代為記錄契丹語，參照漢字所創制出來的文字，所以這些契丹文，長得跟漢字非常相似！”
“有道理！相當有道理！”我們點點頭，贊同老巫的說法。
羅翔天撫摸著地上的契丹文說：“我聽說，直到現在，能夠翻譯出來的契丹文都非常少！”
老巫說：“是的，上次我聽一個文字專家說，契丹文還分為大字和小字，契丹大字是一種表意方塊字，其中夾雜一些直接借用漢字的形式。比如一、二、三、五、十、百、皇帝、國，等等。還有一些大字是將漢字改造字型、增減筆劃而得的仿造字。
至於契丹小字，是耶律阿保機的弟弟耶律迭剌在學習了回鶻文之後，參考回鶻文的原則創造的。契丹小字是一種拼音文字，利用漢字筆畫形體創制出300多個原字，然後綴合拼寫成詞。
原字分正楷、行草、篆書等字型，篆體字的拼寫方式又異於正楷和行草，採取魚貫式而不是層疊式。行文的款式自上而下豎寫，自右而左換行，敬詞抬頭或空格。原字有一個書寫形式，代表幾種語音或一個語音採用幾種書寫形式的情況。
因此，同一個詞或詞素表現在文字上可以有不同的拼寫形式,所以直到現在，還沒有一個完整的契丹語句被解讀出來！”
辜星摸著下巴說：“沒想到這契丹文字還很博大精深嘛！”
說到這裡，辜星扭頭對戴小強笑了笑：“小強，恭喜你！”
戴小強一臉疑惑：“為什麼恭喜我？”
辜星咧嘴一笑：“恭喜你不用吃屎了呀！”
“去你大爺的！”戴小強一口唾沫噴在辜星臉上。
辜星指著地上的契丹文，笑嘻嘻地說：“雖然我不認識契丹文，但這行契丹文的意思應該不難，無非就是什麼‘大遼太后之墓’、‘蕭太后沉睡之地’云云！”
