雲川笑笑:“我覺得,還是你先將你的上聯給大家念一下的比較好吧。”
楚堯聞言,沉思了一下。
他給的上聯,那在雲川前面給大家念一下,也是應該的
“行,那我就唸了啊。”
“海水潮,朝朝潮,朝潮朝落。”
這下,四周的人,也算是明白了楚堯這上聯的意思。
翻譯過來也就是:海水早上漲潮,白天一天,到了晚上退潮,退潮延續到早上,又叫潮落。
“搞半天,這才是這個上聯的讀法啊......一個字,絕!”
“這可不好對啊。”
“雲川的下聯那麼多長,光是這意思就對不上了。”
“看來,這一局,是楚堯贏了啊,還好這雲川不是全能的,不然我就該自卑了。”
“......”
對於眾人的嘲諷,楚堯沒有半分的高興,因為直覺和在對聯上的造詣告訴他,雲川對的這個下聯,不簡單。
如果不出意外的話,這應該是對上了。
“川兄,到你和我們說說你的下聯是怎麼唸的了。”
“這個自然。”雲川笑笑,而後朗聲道出了自己的下聯:“浮雲漲,長長漲,長漲長消。”
“這其內的第一個、第四個、第六個長讀作zhang,同音為漲!”
“這,應該能夠對上你的上聯了。”
雲川將話說的很委婉。
其實不是應該能對上。
而是這兩句,本就是上下聯。
這一聯,在地球上,是山海關孟姜女廟的一副奇巧楹聯。
它運用漢字的一字雙音和通假借讀。
這副對聯相傳是南宋狀元王十朋所撰。
它利用中國漢字一字多音,一字多義的特點,疊音疊義,描繪了海潮漲落,浮雲長消的自然景象,顯示了自然界變幻多姿的景色。
讀後使人產生無限遐想:是自然?或亦是人生!
當雲川將自己的下聯念出,並做了簡單的解釋後,所有人的眼睛都瞪大了。
對上了,雲川竟然真的對上了!
。語不默沉,人的戲好川雲看要想些那
。機玄藏暗聯上的堯楚有只,為以都家大
。機玄的樣一著藏也然竟,裡聯下的奇出不毫去上看這川雲,到想沒卻
】。落朝朝,朝朝,水海【
】。消長漲長,漲長長,漲雲浮【
。整工的分十,整工








