酒保這才緩慢地動起來。
他取過邊上擦得鋥亮的酒杯，數了三個，但並沒有下一步動作。
“我就知道，我就知道，那些報紙都是蠢貨……”他緩緩點頭，沒等一頭霧水的瑞利發出疑問，又極其順暢、自然地轉移了話題，“你的媽媽呢？她當年去了哪裡？”
瑞利：“……Pardon？”
她雖然表情管理還算撐得住，內心已經充滿了問號。
這個酒保在說什麼啊！難不成他認識葉蓮娜嗎？？
——不對啊！葉蓮娜明明在自己出生之前都一直住在俄羅斯……不會是葉蓮娜在自己小的時候來這裡買伏特加？
等等，破釜酒吧賣伏特加嗎？
瑞利的內心悄然拉起警報，與此同時腦內也不停轉過各種念頭，直到酒保出聲，打斷了她的頭腦風暴。
“你媽媽……奧利維亞這些年還好嗎？”他透過瑞利的臉，好像看到了另一個人，“你長得很像你媽媽，我一眼就認出來了。她現在還好嗎？”
瑞利：？
“加里克這些年過得不太好，查理在你媽媽走後不久也離開了，上次寫信回來還是十多年前……”酒保繼續絮絮叨叨，可能上了年紀的人都愛自說自話吧，即使瑞利滿腦子的問號沒有回答，也絲毫不妨礙他發揮。
說到最後，他帶著點小心翼翼問道：“奧利……你媽媽，她還活著嗎？”
他看樣子是給瑞利安了個“母親因為種種原因背井離鄉然後在死前告知了孩子自己的故鄉，孩子帶著母親的遺憾孤身一人來到倫敦探尋母親的過去”的感人肺腑的奇妙劇本。
——至於為什麼是“孤身一人”，而邊上陪同的瑟潘和奧托在這個故事當中去了哪裡？
——不知道，可能酒保的眼睛自帶遮蔽陌生人功能吧。
瑞利：？？？
一個問號已經不足以表達瑞利心中所想，少說也得用上三個。
“呃……很抱歉，但是我們只是長得像，我並沒有見過你說的那個……奧利維亞。”瑞利原本想澄清自己其實是查理的孩子，但想了想自己這會兒說不定還沒出生，於是作罷。為了避免露出什麼破綻，她決定少說少錯，轉而開始催促起酒保，“請問，我們的啤酒和報紙……？”
酒保：真的嗎？我不信。
除了奧利凡德家的人，英格蘭這一片還有誰還能長出這樣的銀白色頭髮？
——而且你長得和奧利維亞不說九分像，至少也是七八分像。
自認為自己遇上了小孩兒叛逆期的酒保雖然滿眼寫著不信，但還是往杯子裡裝好啤酒，再彎腰拿出一沓報紙，隨後把瑞利遞過去的幾個西可連著報紙啤酒推了回去。
“就當我請你的。”這個對自己的推理深信不疑的中老年男人內心洋溢著一股慈愛之情，放緩聲調道，“你媽媽是我們對角巷的人看著長大的，這點小錢不礙事。”
瑞利：“……Fine.雖然事情根本不是您想的那樣，但是謝謝。”
她算是明白了，今天她再怎麼說，她也是她姑姑的女兒了。
奧托耳聰目明，坐在教遠的桌子邊上旁聽了大半場談話，直到瑞利端著啤酒和報紙坐下都沒直起腰，把臉埋在臂彎裡遮住自己無聲的狂笑。
瑟潘沉默過後，擠出一句乾巴巴的安慰：“……親戚之間長得像很正常。”
”……“：利瑞
！了去不過是梗這。草
。笑嘲狠狠會定肯萬伊候時到，了景場的道知都團社全得揚宣事件這把托奧面後到見預能經已
。邊上袋腦白的托奧到丟紙報沓一之分三把地氣好沒，活生死社的慘悲來下接到想
”。活幹來起！了笑別“
”——務任完證保“，調聲長拖地洋洋懶，禮的散散鬆鬆個了敬還前始開在，解理讀閱語英做始開備準紙報沓小一的著蓋上頭過接後隨，道答語日用，容笑的分過到爛燦著帶上臉托奧”~いほ、いほ“
。度程的怒大然得定肯，禮敬樣這員隊先個哪見看任主導教是要是這
。了旗紅流拿想別是年三這中高班們他，在托奧有，憫憐滿充任主班的托奧對底心在利瑞
。紙報讀閱心專始開，方地的用取便方人個兩外另到擺酒啤把，頭搖搖利瑞
……
。”了瘋孩男的死不難大：應回長部吉福？歸迴魔地伏“是則條頭紙報。日22月2年6991是期日的面上紙報的新最
。呢外意不毫，說麼怎，嗯……
。理論謬做當律一聞醜的見看人的界師巫全被有沒，格風的吉福是就這竟畢
。價評多過做不為行種這對，頭搖搖利瑞
。容看細仔再了用有得覺，題標副和題標看只即，黨題標個一了為度速了為，紙報讀閱續繼
。訊資不了現發，紙報了完閱翻快很。兀突得顯不是倒裡館酒的雜嘈在混，響嘩嘩得翻被紙報，下之想思導指的樣這在
。聞新獄越班卡茲阿的落角的落角報日家言預在塞被是其尤
。呢了去過給訊資條這把就定不說，了到看好正候時的頁翻利瑞是不果如
。了算臺下點早。嘖
。年兩死早能還魔地伏定不說，萊斯金換是要
