敲門的時候，他腦中閃過很多念頭，而等他推開門的時候，那些念頭卻一點兒都不剩了。
門開了。
他、羅恩、金妮，滿身汙泥與黏液，穿著沾了血漬的滑稽的服裝（這點只有他），站在麥格教授辦公室開啟的門面前。
一時間，空氣中佈滿了讓他不安的沉默。
突然，韋斯萊夫人發出一聲喜悅的尖叫：“金妮！”
她從爐火旁猛地站起，衝向金妮，與韋斯萊先生一起伸出雙手，抱住了他們失而復得的寶貝女兒。
[哈利的目光越過他們，朝屋裡望去。鄧布利多教授面帶微笑，站在壁爐架前，在他旁邊的是麥格教授，她用手揪住胸口，大口大口地抽著冷氣。福克斯呼地貼著哈利的耳邊飛過，落在鄧布利多的肩頭。就在這時，哈利發現自己和羅恩都被韋斯萊夫人緊緊地摟到了懷裡。
“你們救了她！你們救了她！你們是怎麼做的？”
“這也是我們大家都想知道的。”麥格教授虛弱無力地說。
韋斯萊夫人鬆開了哈利，哈利遲疑了片刻。]*（摘抄自原著）
【我們……呃……】話一說出口，他才意識到自己說的是蛇語，趕忙控制住自己的舌頭，換回英語。
“抱歉。”他下意識說，“我在斯萊特林的密室裡說習慣了。”
鄧布利多、麥格教授和韋斯萊夫婦都表示理解，於是他繼續說了下去。
[隨後，他開始把事情原原本本地講給他們聽。他講了大約有一刻鐘，大家聽得十分專心，房間裡鴉雀無聲。他講到，他總是聽見那個遊魂般的聲音，赫敏費盡心思，終於發現他聽見的是一條蛇怪潛伏在水管裡的聲音；他還講到，他和羅恩曾經跟隨蜘蛛進入了禁林，阿拉戈克告訴他們蛇怪的最後一個犧牲品是在什麼地方遇害的，於是他便猜到，哭泣的桃金娘就是那個受害者，而密室的入口很可能就在她的盥洗室裡……
“很好，”他停頓下來時，麥格教授鼓勵他繼續往下說，“這麼說你們發現了入口在哪裡——我還得補充一句，你們一路上違反了一百多條校規——可是你們究竟是怎麼從那兒死裡逃生的呢，波特？”]*（摘抄自原著）
哈利於是告訴了他們他與蛇怪——現在他知道它的名字叫瑟潘了——的戰鬥，包括福克斯的及時到來，以及分院帽和格蘭芬多寶劍的突然出現，只是接下來，他猶豫了。
他不知道怎麼向他們解釋日記本的事情，特別是當著金妮的面。
[哈利本能地把目光投向了鄧布利多，只見校長淡淡地微笑著，火光在他半月形的眼鏡片上飛快地一閃。
“我最感興趣的是，”鄧布利多溫和地說，“伏地魔是用什麼辦法迷惑金妮的，因為據我的訊息來源顯示，他目前正躲在阿爾巴尼亞的森林裡呢。”
哈利鬆了一口氣——大大地、如釋重負地鬆了一口氣，感到渾身一陣輕鬆，心裡熱乎乎的。
“什—什麼？”韋斯萊夫人用驚愕的聲音說，“神秘人？迷惑了金妮？可是金妮不是……金妮沒有……是嗎？”]
“這些全都是一本日記本乾的，”哈利趕緊解釋，接著便卡住了，不知道該怎麼說下去。
“那麼，那個日記本呢？”沒有等到哈利接下來的話，鄧布利多和藹地問。
——這會兒按理來說是該把日記本拿出來給他們看看的，但那本日記本早就被羅斯的詛咒給吞得一點兒渣都不剩了，哈利只能硬著頭皮表示：
“呃，那個日記本……被一個畫像吞了……”
鄧布利多：“？”
麥格教授：“？”
韋斯萊夫婦：“？”
”？吧了騙被是會不們你，像畫的西東吞以可過說聽沒從我、我“，手擺忙連著接，句一了問地愕錯是先生先萊斯韋”？麼什“
”。了到看眼親我“：說地悶悶時此在恩羅的話說沒直一
”。是也我“：頭點點利哈
”？嗎好還們你，品法魔黑的險危個是去上聽？像畫麼什是那“：問追地張生先萊斯韋
。斑雀粒一怕哪的上子鼻子兒他掉吞有沒有像畫個那查檢在彿彷地緻細神眼，恩羅著視掃地細仔目，上膀肩的恩羅了在搭手雙的他
：答回才秒兩了過，線視的他開避，子仰了仰後向地識意下，個這慣習太不恩羅，舉的親於過些這歡喜太不是總們孩男小的子面好
”……萊斯韋……個是他“
”？麼什“
。些一了近更得湊頭把得由不生先萊斯韋此因，多了不大嗡嗡的子蚊比直簡，點了聲小太音聲的恩羅
”！萊斯韋個是他！說我“
。道喊聲大的似摔破罐破，音聲了大加恩羅
。問人夫萊斯韋”？萊斯韋個一“
”！語蛇說會還他“，實事的接以難個這出說聲大睛眼著閉恩羅”！萊斯韋！錯沒“
”……“
”？嗎題問麼什有這“，說住不忍帽院分”！怪奇才語蛇說會不他，統的家林特萊斯有斯羅了過說你和我“
！了去了大題問
。來起豫猶間之時一，兒小的己自是人的室啟開次這了起想又著接，面上”吧有也我會不那，統的林特萊斯有祖先的家萊斯韋然既“了到飄由不路思的生先萊斯韋
——但，迷的本記日麼什個一了到是說多利布鄧然雖，室的林特萊斯啟開夠能妮金然既
？呢件條個這”人承繼的林特萊斯“的上義廣合符也自妮金，能可種一有沒有，說是就
：論結的接以難說來多芬蘭格正純個一的樣這他對且、人驚個一了出得間之時一，氣涼口一吸倒生先萊斯韋，裡這到想
！？己自他是竟人承繼的林特萊斯——
。緩緩戈芒聖去送被要需能可很己自得覺萊斯韋瑟亞
