第446章 讓我們來燒出一個炎頭吧!
“真燒啊?”
聽完孟總的決定,即使是李萬波,也感覺有些肉疼。
可孟浪態度堅定:“燒!”
區區一件皮套而已,燒了就燒了。為了傳播炎頭隊長的威名,這個代價是值得的。
孟總的決定,沒人能反駁。
既然他都決定了,李萬波也不好說什麼。只能執行命令,拍攝一場很特殊的打戲。
佐菲VS巴頓!
巴頓是一隻火山怪鳥,臉頰兩側有毒囊,長有尖銳的鳥喙,造型神似大公雞。在前面的劇情中幹趴了泰羅,啄死了食葉怪獸凱姆吉拉。
佐菲前來救場!
可惜的是,這次救場失敗了。大人為隱藏實力故意輸給巴頓,還鬧出了“炎頭”的笑話。
多虧奧母及時出場,救治了泰羅佐菲。不然之後的故事,很有可能就變成了“葫蘆娃救爺爺”,巴頓六殺全殲奧特兄弟了。
“炎頭”隊長的梗,作為奧特系列超有名的梗,傳播範圍及知名度相當高。於情於理,都不能抹去。
這可不是翻譯梗!
諸如“沙福林”這類翻譯梗,PD版能保留最好,無法保留就算了。反正這種梗,更多是“童年回憶”,存在意義並不大。
炎頭不一樣!
翻譯梗大多是國內奧迷喜歡,國外很少有人知道。炎頭梗,堪比初代“勺子變身”,算是全世界奧迷通用的梗。
包括圓谷官方,也在後續作品裡,玩過“炎頭隊長”的梗。
這個梗的誕生,伴隨著諸多猜測。
有人說,“炎頭”是劇本安排的橋段。也有人說,拍攝時發生了意外,多虧巴頓皮套演員及時將佐菲推入水池。
還有人說,泰羅拍攝時期,圓谷製造了許多新款皮套。舊款皮套磨損嚴重,乾脆用這種方式退場。
根據圓谷披露的資料,以及多名演員的採訪資訊。基本可以確定,炎頭確實是一場意外,並不是劇本刻意安排。
這一點,很好佐證。
巴頓的劇情,從17-19共拍攝了3集。作為一部“周播單元劇”,故事相當緊湊。巴頓並不是最終BOSS,有什麼資格連拍三集?
孟浪推測,在圓谷的劇本中,巴頓應該只有兩集戲份。泰羅被擊敗後,佐菲救場成功。
結果發生了炎頭意外,導致佐菲黯然退場。以那時候的“製片”成本與周播檔期,重拍一版並不現實,只能就這麼湊合了。
或許,這就是真相。
炎頭誕生於意外,卻獲得了超乎想象的成功。就連怪鳥巴頓也因此被尊稱為“炎嫂”,成為怪獸界的天皇巨星。
。原復以可,梗個這
。人機”特奧“了購,明之見先有仔孟竟畢。險風的傷燒被著冒用不也員演套皮,外意造製意刻要需不
。來起不燒本套皮,段手殊特用採不果如。好太質材套皮DP,於在點難
”?樣麼怎油汽點抹“
”?呀炸會不會“
”?辦麼怎了炸弄它把,高太度溫!呀人機是可這,總孟“:道問地兢兢戰戰師道
”……題問個這“
”。下一究研先我,來拿書明說人機把你?吧炸易容麼這沒,技科高是歹好“:道頭撓了撓浪孟
。題問全安到提沒,配搭線水流與間車塵無麼什是全上書明說。案答到找能沒也浪孟,天半究研
!看試試先,了算
。遲不也賬算商廠找卡修保出翻再,了炸果如








