鄧朝看著任務卡，指著 “梅烏恩打刻板兒”：“下一個是這個，‘刻板兒’，應該是硬的，一塊一塊的。”
他們順著市場往裡走，走到一個醬豬蹄攤前，鄧朝對著老闆娘比劃：“阿姨，我們要‘走刻板兒’，就是一塊一塊，硬邦邦的！” 他說著，還在空氣中比劃木板的形狀。
老闆娘恍然大悟，轉身從鍋裡端出一盤醬豬蹄，琥珀色的膠質在陽光下閃著油光，還冒著熱氣。
鄧朝盯著豬蹄愣了三秒，突然拍著大腿：“原來‘刻板兒’是豬蹄！這音譯也太離譜了，比繞口令還難！”
陳赤赤拿起一塊豬蹄，啃了一口，膠質粘在嘴唇上：“管它離不離譜，好吃就行。朝哥，你看這豬蹄，燉得好爛，一咬就脫骨。”
鄧朝也拿起一塊，剛啃了兩口，就發現油蹭到了新買的黑色外套上：“完了！我這件衣服是新買的，還沒穿幾次呢！”
陳赤赤笑得前仰後合：“誰讓你吃那麼急，我都說了慢慢吃，你不聽。”
“還不是因為太好吃了！” 鄧朝瞪了他一眼，趕緊拿出紙巾擦衣服，結果越擦越髒，最後只能無奈地放棄：“算了，先完成任務，回去再洗。”
徐露和賈兵兩人面對著‘塔崗囧’，都露出了為難的神色。
徐露靈機一動，拿起手機，開啟翻譯軟體，想要找到“炸雞”的正確翻譯。
她在搜尋框裡輸入“炸雞”，然後點選翻譯按鈕。然而，翻譯軟體給出的結果卻讓她大吃一驚——“炸鳥”！
徐露有些狐疑地看著手機螢幕，又看了看賈兵，賈兵也一臉茫然。兩人對視一眼後，決定拿著手機去問一下攤主。
他們走到一個賣炸年糕的攤前，徐露指著手機上的“炸鳥”字樣，對著攤主比劃起來：“我們要這個，‘炸鳥’，就是‘塔崗囧’！”
攤主是個和藹的老爺爺，他看著徐露和賈兵的手機，又看了看自己攤位上的炸年糕，臉上露出了疑惑的表情：“炸鳥？這裡沒有炸鳥啊，只有炸年糕。”
徐露皺起眉頭，心裡犯起了嘀咕：“不對啊，翻譯軟體明明說的是‘炸鳥’啊。”她不死心，又點了點手機螢幕，再次確認了一下翻譯結果。
賈兵在一旁撓了撓頭，猜測道：“可能是發音的問題吧，我們再找找看。”
於是，兩人順著市場的街道往裡走去，一邊走一邊四處張望，希望能找到“塔崗囧”的身影。
突然，徐露的眼睛一亮，她看到不遠處的路邊有一張小桌子，童妃和李文東正坐在那裡吃著什麼。
徐露快步走過去，定睛一看，發現他們正在吃炸雞！
“大妃！你們吃的是不是‘塔崗囧’？”徐露興奮地喊道。
童妃聽到聲音，抬起頭來，看到徐露和賈兵，臉上露出了笑容，她點了點頭：“對呀！你們也找‘塔崗囧’嗎？就在前面那個攤，你跟攤主學雞叫，再比劃炸的動作，他就明白了。”
“學雞叫？” 徐露愣了一下，然後忍不住笑了，“行，我試試。”
她拉著賈兵跑到炸雞攤前，深吸一口氣，學著雞叫：“咯咯咯！然後…… 炸！”
她比劃著 “炸” 的動作，攤主瞬間明白了，笑著給他們遞上炸雞。
“太好了！” 徐露接過炸雞，遞給賈兵一塊，“快嚐嚐，跟小妃他們的一樣嗎？”
賈兵咬了一口，點頭：“一樣的，很好吃。小露，我們趕緊吃，吃完去找下一個。”
