店員趕緊跑出來,對著大叔說了幾句法語,語氣有點著急。
大叔趕緊道歉,然後無奈地對鄧朝擺擺手,指了指櫥窗裡的可頌,意思是 “我得看店,不能離開”。
“哎!” 鄧朝看著大叔的背影,哀嚎起來,“就差兩下了!早知道不用肢體語言了,還是翻譯軟體靠譜啊!”
不過他也沒白來,手裡還拿著大叔給的可頌,他咬了一口,心裡想:“至少吃到了好吃的可頌,不算虧!”
陳赤赤的遭遇,比鄧朝還搞笑。
他拿著澳大利亞國旗,在人群裡轉了半天,眼睛都快看花了,也沒看到澳大利亞遊客。
他有點洩氣,靠在路邊的電線杆上,對著國旗嘆氣:“澳大利亞的朋友啊,你們在哪兒啊?我就想跟你們踢三下毽子,不難吧?”
就在他嘆氣的時候,一個戴著袋鼠圖案帽子的女孩走了過來。
女孩穿著粉色的外套,揹著白色的包,手裡拿著一杯珍珠奶茶,看起來很可愛。
陳赤赤眼睛一亮 —— 袋鼠是澳大利亞的標誌!他趕緊跑過去,興奮地舉著澳大利亞國旗:“Australia!Kangaroo!Kick the jianzi,three tis!”
女孩愣了一下,然後笑著說:“I’froNew Zealand,not Australia. Kangaroos are froAustralia,but we have sheep!”(我是紐西蘭的,不是澳大利亞的。袋鼠是澳大利亞的,但我們有羊!)
“啊?” 陳赤赤的臉一下子紅了,趕緊把國旗收起來,撓了撓頭,“不好意思不好意思,我看你戴袋鼠帽子,還以為你是澳大利亞的…… 那紐西蘭有什麼標誌啊?羊嗎?我知道紐西蘭的羊毛很有名!”
女孩被他逗笑了,她喝了口珍珠奶茶:“It’s okay!I know you’re not on purpose. I have a friend froAustralia,he’s over there,buying tteokbokki. I can take you to hi”(沒關係,我知道你不是故意的。我有個朋友是澳大利亞的,他在那邊買辣年糕,我帶你去找他!)
“真的嗎?太謝謝你了!” 陳赤赤高興得差點跳起來,趕緊跟著女孩走。
路上,女孩跟他聊起紐西蘭的羊,陳赤赤說:“I played a sheep in a vie before!”(我以前在電影裡演過羊!)他還學著羊的樣子,“咩” 了一聲,逗得女孩哈哈大笑。
很快,他們就找到了女孩的朋友 —— 一個高個子男生,手裡拿著一碗辣年糕,正吃得津津有味。
女孩跟男生說了幾句英語,男生笑著對陳赤赤說:“Nice to et you!I love Chinese shows!”(很高興認識你!我喜歡中國的節目!)
陳赤赤趕緊把毽子遞給他,說:“Let’s kick it three tis,together!”(我們一起踢三下吧!)
男生點點頭,接過毽子。可等他抬起腳,陳赤赤才發現,他居然穿著拖鞋 —— 還是人字拖!
男生踢第一下的時候,沒站穩,差點摔在地上,幸好陳赤赤扶住了他。
男生不好意思地笑了:“Sorry,I’wearing slippers,not easy!”(對不起,我穿的拖鞋,不太好踢!)
陳赤赤哭笑不得:“It’s okay,take your ti!”(沒關係,慢慢來!)
最後,兩人總算踢夠了 3 下,陳赤赤對著鏡頭比了個 “OK”,心裡想:“這關也太不容易了,先是認錯國家,又是遇到穿拖鞋的,幸好有驚無險!”
賈兵拿著加拿大國旗,運氣倒是不錯,剛走了沒幾步,就看到一家四口 —— 爸爸、媽媽,還有兩個小孩,正站在小吃攤前買炒年糕。
爸爸的衣服上印著加拿大的楓葉圖案,媽媽手裡拿著加拿大的護照,正在給小孩擦嘴。
賈兵走過去,先對著他們笑了笑,然後舉起加拿大國旗,比了個 “Hello” 的手勢。
爸爸看到國旗,笑著說:“Oh!Canada!You’re froChina?”(哦!加拿大!你是中國來的嗎?)
賈兵點點頭,指了指手裡的毽子,又做了個 “踢” 的動作,說:“Three tis,together?”(一起踢三下?)
)!玩起一他跟們我(”ih htiw yalp s’teL“:說,好站孩小個兩讓趕,熱很媽媽
。來過了遞淋淇冰把接直,吃要兵賈為以孩男小,淋淇冰的味力克巧個是那 —— 淋淇冰的裡手孩男小了到指心小不果結,孩男小給遞子毽把要剛兵賈
。上地了在掉旗國大拿加的裡手,慌一他可,手擺趕兵賈 ”!on hO“
”!道務任是可這,了髒弄旗國把別可“:想裡心,灰的面上拍了拍,來起撿旗國把,去過追趕兵賈。到軋車踏腳的過路被點差,飄邊旁往旗國,吹一風
)!吧好疊你幫們我,髒沒旗國,心擔別,係關沒(”!ti dlof uoy pleh s’teL .enif si galf ehT .yrrow t’nod,yako s’tI“:他給巾紙張了遞著笑,心細麼這他到看媽媽
)!爾首來子孩帶次一第是這,多倫多在住們我,人國中是我,人大拿加是夫丈我(”!luoeS ot sdik eht gnignirb it tsrif ruo si siht,otnoroT ni evil eW .anihCorf’I,adanaCorf si dnabsuh “:說邊一,旗國疊兵賈幫邊一
。乎樂亦不得玩人家一,踢麼怎教,孩小給遞子毽把還兵賈,響咯咯得笑都次每但,到不踢是總然雖,心開很得踢孩男小 —— 子毽踢起一後然,文中句幾了聊媽媽跟他 ”!呢鄉老是還們咱,人國中是也我!巧真“:心開別特,了聽兵賈








