似乎是因為行車避讓的事情，兩方的年輕人吵得不可開交。之間夾雜著年長的女聲，呼喊“不得無禮”，但全然無用。
“外面怎麼了啊？”紫姬還有點想湊熱鬧，這一天的熱鬧比過去一年的都多！
淑子將紫姬按了回去，讓她和其餘侍女們坐在車裡內部隔斷的簾幕後面。自己走到車門前，讓隨行的侍衛去探聽情況。
原來是葵姬本來心情煩悶，不願出行。今日在被反覆遊說好不容易出來散心，但這一勸告就耽誤了時間，如今來到街道上只能看見密密麻麻停靠好的牛車。
於是前頭侍從們就挑了一些看起來低調樸素，想來也不是什麼顯貴人家的牛車，呵斥他們讓行。
其中一輛牛車，雖然看起來不顯眼，但車子上的簾幕也極其精緻。這家的侍從看著頗有底氣，絲毫不肯讓路。於是上頭的兩撥人就這麼順理成章地打起來了。
兩方的主人聽說衝突，都派了侍女來勸架，但衝突卻愈演愈烈，不可收拾。
“那與左大臣家產生衝突的是哪一家？左大臣家的侍從讓人給他們挪位置本來就不佔理，怎麼還能吵起來？”淑子有些煩躁。
隨著朱雀帝登基，他的外祖右大臣家也今非昔比，左大臣更應該時刻注意愛惜羽毛才對，怎麼這個時候家裡還沉不住氣？
淑子派出的侍衛遲疑了一下：“那被呵斥讓路的人家派出的侍女，似乎是早年前皇太子的家臣。”
“車裡的人，應該是前皇太子遺孀六條妃子，今日許是微服出訪，因而被當做是貧寒人家。”
“典侍大人，咱們要繞路嗎？”
“繞什麼繞！你也給我擠—進—去—”淑子全身顫慄，銀牙都要咬碎了。
前皇太子妃、如今的伊勢齋宮之母被當街欺辱，尤其是在與齋宮一樣清苦修行、即將上任的齋院的祈福大會上！
這件事傳出去，不僅桐壺院的聲名會受損——連已逝的親弟弟，為你親兒子空出來皇太子位置的前皇太子的妻子，也是他唯一的骨血的生母都保護不了，你這皇帝有沒有良心！
更重要的是，那負責安排兩位公主皇女上任儀式的典侍藤原淑子——你有沒有能力，還能不能幹了！
皇太后正在盯著呢（眼睛）（眼睛）（眼睛）。
大好的假期，為什麼又要給豬隊友收拾爛攤子！為什麼要影響我的前途！
打工人的怨氣直線上升。
淑子命車伕向衝突的地方前進，並讓侍從向周圍的牛車道歉，請他們體量宮中內侍辦差，稍稍讓行。
圍觀了前面衝突的周圍人家：您隨意，只要不打起來就行哈，話說另一家的牛車都被打壞了呢，好奇裡面是誰家的女子。
探頭探腦。
直到淑子的大車隔絕了路邊人的視線，他們才將目光重新投向遊行，就這還不忘和其他人分享吃瓜。
淑子趕到案發現場時，衝突已經停止了。葵姬的牛車在前面悠然而過；而六條妃子的車架卻已經被打散了。
牛車的駕駛臺被當腰折斷，只能靠架在其他人家的破爛車輪上才能勉勉力支撐。
為了保持主人的體面和車子的平衡，車中的女眷選擇了下車在路上等候。
這些曾經在內裡風光無限的女房們穿著精緻昂貴卻有些過時的宮裝，用扇子遮住了外人的指指點點，正在強忍淚水，勉力維持著最後的尊嚴。
有些侍從幫忙護住侍女們，維持秩序；有些侍從自覺護主不力，正飛快跑回家調動新的車子，將功贖罪。
。艱維步舉，海人山人對面從侍些這，聲呼的行遊將大氏源來傳面外惜可只
。忍不得覺會也了看人外，裡這了在架被子妃條六，時一
。扇檜開移才前車的子妃條六到走，容面的己自了住遮子扇用，車下刻立君雨小著帶就子淑，停一車牛
。示請影的單孤面裡向，幕簾著隔子淑”。了禮失是真，子妃到見日今，侍典循的中宮是下在“
”。了幸不太是在是，子車的您了撞衝馬野那來原卻。視檢來便，人遊害傷會心擔我。裡這了到跑馬白的來裡哪道知不剛剛“
”？景賞車坐同一們我若不，臉賞意願子妃果如。息休後簾竹在，妹妹的家自有只上架車的我。看觀來也們的日今裡“
。了下應也影人的裡幕簾，階臺了足給子淑
。說著咽哽子妃條六”。了您勞有就那。訪出服微這了壞破，馬野的事懂不是然果“
。車的子淑了上登們侍和子妃條六，後牆人的圍衛侍多眾在
。絕隔全完方兩條六和姬紫將簾竹的車
”。激勝不日今。吧去回送我將您）注（。家比不僻偏，蔭林叢竹“：說地屈委子妃條六的抖發到氣顯明經已，上車在
。默沉路一後隨
”？呢負欺被會麼什為，憐可好“：來出跳後子簾從子下一姬紫，後之家回送子妃條六將
。雜複神眼的姬紫向看，息嘆子淑”？嗎負欺道世的貴富這被會是不可，落中第門，異時殊世“
。樂快純單麼那舊依姬紫
