解釋清楚之後，海明珠又歉意地說道：“當然，也是我們店裡沒有經驗，沒有用英文標註，請幾位諒解。”
“是這樣嗎？”那位約翰先生，還有點懷疑，朝身旁的翻譯望去。
張翻譯硬著頭皮回道：“約翰先生，他們賣的時候，也沒說明白產地和材料啊。”
海明珠微微一笑，站起身來，引領著眾人走向經營玉石的櫃檯：
“各位請看，這個櫃檯是和田玉，可以看看上面的價格。”
她拿起來一件玉佛，指著標籤道：“這是用上等和田玉雕刻的，一件就價值一萬兩千塊。”
然後又指指遠處另一個櫃檯，二者中間隔著翡翠飾品區：“那邊我們也標明瞭，出售的是俄料玉石。”
而店長馮靜，也很有眼色地拿過來一個大小差不多的玉佛。
海明珠指著這張標籤上的價格說道：“這個俄料玉石就要便宜許多，價格只是一千五百塊。”
兩尊玉佛擺在一起，外行人是根本就瞧不出來區別的，而且從表面上看，俄料玉佛，甚至還要更加白皙一些。
兩個價格一對比，約翰也有點明白了。
而那個外國女子，也張口說道：“我們確實是在那邊買的，當時張還說，那裡的價格便宜。”
約翰不免有些氣惱，被人圍觀了半天，還是自己這方沒搞明白情況，他也感覺有點出醜。
於是約翰望向張翻譯的目光就變得凌厲起來：“張，你當時為什麼不講清楚？”
“約翰先生，我也不大懂玉石，我也是怕您花冤枉錢嘛。”張翻譯一臉無辜。
約翰也只能擺擺手，然後站起身，向海明珠鞠了一躬：“請接受我的道歉。”
誤會解除，海明珠臉上的笑容也愈發燦爛，她微微躬身：
“約翰先生，您展現出來的紳士風度，也很令人欽佩。”
一句話，頓時誇得約翰笑逐顏開：
“美麗的女士，我決定，我要帶一批真正的華夏玉石回去，對，是叫和田玉是吧，因為它就像這個古老的國度一樣，溫潤文雅，叫人心情愉悅。”
連劉青山都微微點頭：不錯嘛，這個老外，已經算是領悟一些玉石文化的了。
海明珠也再次和約翰握手：“為了表達對朋友和客人的敬意，我們店裡也會為您打折的，這是我們友誼的見證。”
一時間皆大歡喜，連看熱鬧的客人，心情也都跟著愉悅起來。
畢竟這時候的國人，民族自豪感都很強烈，可不想自己的國家，在外國人面前丟臉。
而他們對山海齋的信任，也恢復如初，甚至更加堅定。
約翰一行人，又挑了一件玉山子和兩個掛件，這次當然都是和田玉的，然後才滿意而去。
