榮安當鋪前街，幾個孩子捂著耳朵，眼睛盯著夥計手中的鞭炮。
火鐮碰撞，點燃引線，立刻把挑著鞭炮的竹竿往前伸，噼裡啪啦響，滿地紅紙碎屑。
胡掌櫃抱拳與二掌櫃、大小夥計互相道恭喜：“新的一年，馬到成功，恭喜發財。”
下板開門，胡掌櫃招呼幾個夥計把一架榆木屏風抬出來。領邊的店鋪掌櫃夥計揣著袖子過來瞧：“弄這玩意兒做什麼，還擋了光。”
站在牆角邊的翠姑斜他們一眼，笑道：“新年新氣象，弄道屏風好聚財。”
鄰店有個夥計，素日里最看不慣娘們橫行霸道，這一下忽見翠姑直接在小開市時到鋪裡，還弄什麼屏風，只是鼻子裡出粗氣。
這幫子婦人不在家好好相夫教子，出來拋頭露面插手生意，像什麼樣子！
鄰店夥計低聲與同伴咬舌根：“讓頭髮長見識短的娘們插手鋪裡的生意，胡掌櫃真是一年不如一年，我看這榮安當鋪，遲早得叫這娘們毀了。”
同伴道：“你來沒兩年，不清楚，這當鋪原先的掌櫃就是這婦人的爹。只可惜老掌櫃命中無子，就養了這麼個女兒，後來招婿，才有了胡掌櫃。”
“那也是母雞打鳴……”
“呔！你們倆個，在那裡嘀嘀咕咕說什麼呢？”翠姑早注意到這兩個男的，賊眉鼠眼，視線怎麼看怎麼讓人不舒服。靠近一聽，就聽見什麼母雞打鳴的話，當下蛾眉倒豎，大喝一聲。
“大聲點！說給你姑奶奶聽啊！”
她一兇，這倆男的倒啞火了。裝作什麼事沒發生的樣子，轉身東摸摸貨，西撣撣塵，一派忙碌的樣子。
真是你大爺的孬貨。
翠姑冷笑道：“我們榮安當鋪，自打我爺爺那輩起，就是官當，現在更是正兒八經的皇當。再想撒癔症，也得拎拎清楚，我們主子是四公主。什麼母雞公鴨的，摸摸自己的脖子再說話！大過年的，你姑奶奶又心善，放你一馬，再有下次，就等著吧！”
說完，往那兩人原先站的地方狠狠啐了一口，轉身回鋪裡。
錢掌櫃勸道：“行了，大過年，你也罵過了，高興點。”
“你當然行了。”翠姑翻個白眼，繼續往庫房走。
挨著牆角邊有一株石榴樹，是當年她出生時，祖父種下的。只是這青石板環繞的地方，對於石榴樹並不友好，這麼多年，也才長得約莫一人高，枝葉稀疏。
翠姑扭頭瞧見那光禿禿的石榴樹幹，微微失神。
從有記憶開始，她就生長在這座當鋪，小時候只牆角那麼高，後來一日日大了，圍牆屋子傢俱似乎矮了下去。
榮安當鋪每一間屋，每一塊青石板，她都曾走過無數次。
父親很寵她，因沒有兒子，偶爾也會玩一樣教她些當鋪規矩。
“新衣新襖進當鋪，蟲吃鼠咬光板無。”只要是拿來當的衣裳，管他原先狀態是否新，都得記一筆“蟲吃鼠咬”，以免在保管期內發生什麼意外，或者純粹是當東西的人在贖當時找麻煩。
還有什麼“口仁二比才，回寸本巾”這類代替數字的暗語，以防外人知曉價格。
她很伶俐，父親至多說兩次，就全然背熟了。
父親喜得抱起她在半空中轉了一個圈：“我家妞妞真聰明，真是天生做掌櫃的料子。”
可是緊接著，父親的笑容就變得苦澀，像難聞的中藥。
”……惜可“
。上在打地蓋天劈雨風像都，事小的牛如細件一每……”後絕“出而口時吵爭伴玩和，淚的上臉在滴親母，龐臉的氣生母祖。麼什惜可在他道知，去下沉著跟也心的姑翠小
。絕斷未從，蛆之骨跗如音聲些這，人婦的今如到再，到，孩小從
。頁紙的厚厚打一出翻屋進，頭搖搖，氣口一吸深姑翠
。湃澎心令，般一火煙空夜同如，來到的主公四，日一那
！後靠通通部全，戚親走旦元夕除麼什。裡心在記，話句那的下留前走臨主公四
。中理整的書文勢形前當鋪當中京前目於關扎頭一，意全心全，去出逃事瑣的理料婦主需些這從，頭名的病生以
……是可，言戲句一的們人貴是只許或，茫渺希道知然雖
。希有抱住不忍仍姑翠是可
？呢同不點點一有會，來未的，子主新位這為因一萬，呢一萬
