就像中世紀的騎士效忠的是他們的直接領主而非國王一樣，
日本武士效忠的物件，其實一直都是他們的領主，而不是那個吉祥物天皇。
在進入近代，封建領主不復存在之後，這些人的直接效忠物件，又變成了他們的僱主。
這一傳統思想，在日本社會中其實從未消亡過。
現在，麥克阿瑟閣下又再一次讓日本天皇變成了吉祥物，舊日本軍隊也不復存在。
日本人的忠誠物件，就只剩下自己的僱主了。
總統先生，如今的日本已經在我們美利堅的控制之下，其實就和當年的菲律賓沒什麼區別。
日本的教育普及程度相當高，人員素質比菲律賓人高出太多了。
我們當年能夠引進那麼多菲律賓勞工，如今為何不能僱傭日本人為我們效力呢？”
“原來是這樣，埃德蒙先生，你是目前為止，我見過的對日本瞭解最深的美國人了。”
杜魯門舉起酒杯向埃德蒙示意，
“如果早幾年認識，說不定我會考慮任命埃德蒙先生去日本協助麥克阿瑟。
你說得沒錯，因為這四位勇士是日本人，我確實應該考慮一下，公開表彰他們，可能會帶來的社會影響。
如果是以前，說不定我會取消公開表彰，改為私下給他們的家屬一筆撫卹金。
可是，埃德蒙先生，正是你剛才的話，讓我改變了主意。
如今的日本，對我們美利堅來說，確實和當年的菲律賓差不多了。
我們沒有必要把日本人拒之門外，日本大量受過教育的人才，也可以為我們美利堅所用。
這四位勇士是日本人沒錯，但他們卻忠於職守，不惜用自己的生命保護我這個美國總統。
我打算在大選投票日之前回白宮，
以因公殉職的特勤人員身份，為這四位勇士舉行盛大的表彰儀式。
這是事實，他們的英勇表現，絕對擔得起這個榮譽。
並且，我還要公開宣佈他們的日本人身份！
這四位勇士的遺屬，我也會直接授予他們美國公民身份，並給予和因公殉職的特勤人員家屬同樣的待遇。
我要讓所有的美國人和日本人都看看，
如今日本人都可以為了保護美國總統，而犧牲自己的生命。
我們美利堅也絕不會因為這四位英雄是日本人，而抹殺他們應得的榮譽！”
“總統先生行事光明磊落，實在讓人佩服。”
埃德蒙也拿起酒杯，與杜魯門手上的酒杯碰了一下，
。人選候統總屆下兼統總任現殺刺場會講演的選競統總在要想然竟，家謀的測叵懷心些某而“
。殺刺的球全至甚，全驚震，的生發剛剛場這到係關但不，活彰表場這
。下掉驚都人有所界世全讓會對絕也，命生的己自牲犧惜不，統總國護保了為然竟人本日名四，且而
！聞新大的條頭版頭紙報有所全上會定一是這
。載轉相爭會都也紙報的國各界世至甚
。的事件這注關會都民選的全，前之票投選大在
。力能和襟的您生先統總到看，事件這為因會也，民選的威杜援支本原些一
！轉逆大生發此因會定一，率援支的您，想我
，眾民層底量大的到取爭，講演迴巡的月個兩這上加再
”！勝必們我，選大次此
