第191章
松贊說道，“小子，這經書傳世很少，就連我也是歷經艱辛，才好不容易從天竺弄來了一本，你們大唐距離天竺十萬八千里，你說那你看過，莫不是在夢裡面看過？”
話音落下，一陣譏笑聲傳來。
一旁，李承乾和李世民也都是有些替蘇夜擔憂。
松贊又嘲諷道，“我原本以為你們中原人就只是無知罷了，現在看來可不僅僅只是無知，而且還自大，自以為是，不懂裝懂，可謂是把你們尊崇的那位孔聖人所說的知之為知之，不知為不知，都給忘了！”
蘇夜搖了搖頭，嘆氣道。
“你剛才不是說了嗎？只要我能將這本經書上的一部分意思翻譯出來，那你便承認我說的不假。”
松贊不屑道，“這是自然。”
蘇夜於是微微一笑，當即再度翻開那金剛經，指著那第一頁的開經偈解釋了一番。
在座其他人自然是聽不懂蘇夜在說什麼的。
畢竟他們是不可能看過金剛經的。
而松贊這時臉上的笑容則是正在逐漸消失。
取而代之的乃是一陣疑惑。
因為蘇夜的解釋雖然和他們吐蕃語的版本略有不同，但大致意思是差不多的。
蘇夜看著他輕笑道，“松贊，不知我剛才說的這一段意思，是否正確？”
松贊不置可否，只是眉頭緊皺。
這時他的兩個手下又湊到他的耳邊說道。
“大王，這小子興許只是瞎貓撞上死耗子，給他蒙對了兩句罷了，您親自指兩句讓他翻譯，這小子指準會露餡！”
松贊聞言趕忙點了點頭，就見他咳嗽了聲道。
“小子，就這麼一句，難保你有蒙猜的嫌疑，並不能說明你是真的看過這經書，所以為了確保真實，你有本事就把經書給我，由我來給你指一句，如果你確實還能翻譯正確，那我便服氣！”
蘇夜聞言沒有絲毫猶豫，當即便將手中的金剛經遞了過去。
而這時李世民臉上的神色已經逐漸由擔憂轉變為了疑惑。
他實在是沒有想到。
眼前的這個年輕小夥子，不光是滿腹韜略，就連佛經都有涉獵。
甚至還是十分晦澀難懂的天竺文金剛經。
莫非此人真是天上的文曲星下凡，天生便是知曉萬事？
正在李世民心中驚歎之時，那松贊這會兒已經在手下的幫襯下，從金剛經裡面選了一段最為晦澀難懂的段落讓蘇夜翻譯。
然而他不會想到的是。
。的單簡最是而反裡這夜蘇在，段一的懂難晦為最這的為以所他
。單簡很因原
。產的回多道知不了嚼咀覆反此如，芻反再了碎打道知不都是謂可那，方地的懂難晦為最，奧深為最理哲面裡這對是其尤，工加再，釋解種各的能大學佛數無過經，後之原中傳世後書經本這
。話的爛聽要快都子耳連是都些這，說來夜蘇於對
。多許鬆輕要還才剛比說以可，來起釋解譯翻要
”！妄虛為皆，相有所凡是便，點觀個一了出提來如，了罷界世它為因是只者或抑，界世的無虛是還，界世的實真是竟究界世這，提菩須問佛是乃段一這“，道釋解的忙不慌不夜蘇見就
。變大陣一是又臉贊松，下落音話
。來起了抖的微微不手的經剛金著捧那他
