這是古老的秦歌：
哀哀的黃鳥啊，落在棗樹上；
誰為穆公陪葬啊。子車氏的奄息；
奄息是我大秦的英雄啊，
一百個英雄也比不上！
就看著他被活埋啊，看到的人都恐懼！
那無情的蒼天啊，就這樣活活坑殺了他！
要是能替他去死啊，
我們願意付出百人的代價！
哀哀的黃鳥啊，落在桑樹上；
誰為穆公陪葬啊。子車氏的仲行；
仲行是我大秦的英雄啊，
一百個勇士也無法抵擋！
就看著他被活埋啊，看到的人都恐懼！
那無情的蒼天啊，就這樣活活坑殺了他！
要是能替他去死啊，
我們百人甘願化塵埃！
哀哀的黃鳥啊，落在荊棘上；
誰為穆公陪葬啊。子車氏的針虎；
針虎是我大秦的英雄啊，
一百個猛士也無法戰勝！
就看著他被活埋啊，看到的人都恐懼！
那無情的蒼天啊，就這樣活活坑殺了他！
要是能替他去死啊，
我們百人願意被你活埋！
——九指神蓋譯，根據小說需要，文字略有調整，欣賞更準確的譯詩，建議閱讀余英時《詩經選》。
秦風質樸剛強，這首黃鳥是秦風中最憤怒哀痛的歌。
秦穆公以活人一百四十七人殉葬，其中就有被稱為秦國三良的子車氏三位大夫奄息、仲行、針虎。秦人哀之，為之賦《黃鳥》。
。罪定們他給法無也誰是卻，歌喪的老古首一唱是但，言敢不而怒敢們人，道當臣讒然雖，世之今當。歌喪的人故悼哀人秦是都詩首這，去過年百幾，公穆秦的良忠戮屠囑下留那是卻，怨所中心，罵怒爺天老著指，”天者蒼彼“罵咒詩首這
。面滿流淚人兩，世懷。和應加也的漸漸，聲歌這著聽上廊走在就恬蒙和蘇扶的歌到聽。和應之隨生學中全，唱聲高絃琴弄撥子尼孫公。傷哀和慨慷的人國秦述講。面一的酷殘暗黑上史曆國秦前年百四讀講，題為鳥黃以就，經詩講課開子尼孫公，天一這以所
。中之樂音的鬱憂傷悲的古亙在罩籠村小個整，唱歌著跟慢慢也，麼什了生發道知不然雖，曲歌到聽姓百的村張，園校出傳歌秦的壯悲這
。沒淹人把要直，濤波海怒如猶，唱被、起想被同而約不各在歌首這，下天、秦大、咸、郡上
