1944年2月19日，夜晚二十一時.
白俄羅斯，明斯克以東三十公里。
德軍中央集團軍群野戰司令部。
房間裡煙霧濃得幾乎化不開。
三盞煤油燈在桌上散發著昏黃的光，光暈只能照到幾尺之外，再遠就被煙霧吞沒。
牆上的地圖被燈光映得忽明忽暗，那些紅色的箭頭和藍色的防線在這搖曳的光影中彷彿活了過來。
克魯格站在地圖前，背對著房間裡的人。
他身材不高，但站得很直，手中的煙在慢慢燃燒著。
菸灰積了很長一段，終於承受不住重量，無聲地落在地上。
房間裡還有三個人。
參謀長喬治·馮·索登施泰恩中將坐在靠牆的椅子上，手裡拿著一疊電報。
他的臉上滿是疲憊，眼睛佈滿血絲，自從隆美爾被俘虜後他已經三天沒有閤眼了。
作戰處處長海因裡希·馮·克萊斯上校站在另一側的地圖旁，手裡拿著紅藍鉛筆，隨時準備在地圖上標註最新戰況。
他的筆尖在顫抖，但他努力控制著。
副司令瓦爾特·魏斯步兵上將坐在桌邊，面前放著一杯早已涼透的咖啡。他看著克魯格的背影，眼神複雜。
沒有人說話。
只有遠處隱約傳來的炮聲，穿透厚厚的牆壁和森林，沉悶地敲擊著每個人的耳膜。
那是蘇軍的炮火。
越來越近。
終於，索登施泰恩打破了沉默。
“元帥閣下，”他的聲音沙啞，帶著一種疲憊準備開擺的平靜:“第4集團軍的最新戰報。”
克魯格沒有回頭，只是“嗯”了一聲。
索登施泰恩展開手中的電報，開始念：
“第4集團軍報告，博布魯伊斯克已於今日下午徹底十四時失守，守軍第134步兵師，第296步兵師殘部撤至別列津納河西岸，總兵力約一萬二千人。重武器損失百分之九十，坦克僅剩十二輛。”
他頓了頓，繼續念：
“奧爾沙方向，第3裝甲叢集報告，蘇軍白俄羅斯第二方面軍已於今日傍晚突破我軍第53軍防線，推進至奧爾沙以西十公里處，奧爾沙淪陷。第19步兵師，第286保安師殘部正在向鮑裡索夫方向撤退，預計明日凌晨可到達。”
“莫吉廖夫方向，第4集團軍報告，蘇軍白俄羅斯第三方面軍主力已於今日上午佔領莫吉廖夫，我軍第35軍、第41裝甲軍損失過半，殘部正向別列津納河撤退。第12裝甲師在撤退途中遭遇蘇軍坦克部隊伏擊，損失坦克四十七輛。”
他念完了，放下電報，抬起頭看著克魯格的背影。
。默沉陷又裡間房
。市城的守失些那著註標上圖地在筆鉛用他。抖微微在手的校上特斯萊克
。夫廖吉莫，沙爾奧，克斯伊魯布博
。叉的藍個一上畫都他，面後市城個一每
。了多越來越叉的藍
。下放又想了想，啡咖的涼杯那起端軍將斯魏
：口開於終，格魯克著看他
”。了定決出做須必……們我，下閣帥元“
。過轉緩緩言聞格魯克
。憊疲而老蒼得顯下燈的黃昏在臉的他
。歲十七像去上看，他的歲一十六
。髮白的量大著雜夾髮頭，憊疲了滿寫上臉，垂下角，陷深窩眼
”？定決麼什“:淡平氣語格魯克”？定決“
”。退撤，線防收……是還，線防有現守死，令命的手元行執續繼是“：說地句一字一，他著看斯魏
。話說有沒格魯克
。口一吸深，燃點，菸支一出又裡盒煙從，邊桌到走他
。中霧煙的開不化得濃經已那裡間房融，出吐緩緩裡他從霧煙
”？嗎息訊有？呢軍團集9第“:道問著接格魯克”，恩泰施登索“
”。軍面方三第斯羅俄白備防，線防整重在正們他，說告報次一後最，了息訊有軍團集9第“：頭搖了搖，報電的裡手翻了翻恩泰施登索
。頭點了點格魯克
”？呢軍團集2第“
”。了暴就翼側的軍團集2第，破突們他果如，進推向方利韋科向在正軍面方一第嵐岢嗚軍蘇但，擊攻接直的軍面方二第斯羅俄白到有沒時暫，南以澤沼季亞皮里普在軍團集2第“
。頭點了點又格魯克
？呢在現。炮火門千數，克坦輛多千兩，力兵萬百過超有擁，團集略戰的大強最線東是經曾，群軍團集央中。記標的麻麻些那著看，前圖地到走他
。了殘打被，隊部的爾隆，軍團集4第
。人半一去進摺要快說以可，岸西河納津列別到撤部殘的散散零零萬八七十有只，俘被人本爾隆
。戰苦向方克斯布捷維在半一，退潰西以沙爾奧在半一，半兩割分被，集叢甲裝3第
勢攻的軍面方三第一第斯羅俄白擋阻帶一諾先和夫索裡鮑在備準，線防整重在正，軍團集9第
。抄包翼側被能可時隨但，全安時暫，軍團集2第
。沉下緩緩在正，船的中擊浪巨被艘一像就在現，群軍團集央中個整
。久很了默沉，圖地著盯格魯克
：楚楚清清得聽都人個每裡間房的靜寂在但，輕很音聲，了口開他後然
”。線防收要們我“
。來起站地猛言聞斯魏
”！做麼這能不您！下閣帥元“
。頭回有沒格魯克
”！了瀾波是就退再？克斯明？夫索裡鮑？裡哪到撤，收續繼果如但，防織組流河託依能還至，岸對河到退撤在現們我果如，障屏然天的後最們我是河納津列別，看您“：圖地著指，邊他到走步快斯魏
。眼一他了看格魯克
”？呢以所“
。了住愣說麼這格魯克見聽斯魏
”？們我圍包來人國俄等，地原在留該應們我？退撤該應不們我，是思意的你“：說續繼格魯克
。了上閉又，張了張的斯魏
：憊疲的深深著但，靜平很音聲的他。間中人兩到走，來起站恩泰施登索
”。應反的邊那手元心擔……心擔是他，道知也你，思意個那是不軍將斯魏，下閣帥元“
。了默沉格魯克
。應反的手元
