李尹馨深表同情，這首歌必須原意翻譯過來，不然就沒那個味道了。考慮到漢語獨步藍星的資訊密度，直譯成韓語的話毫無疑問會非常燙舌頭，這就非常考驗翻譯的功底了。這也是金泰熙為什麼把修兮當救命稻草的原因，修兮的文字水平非常高。
說起來一件很有意思的事情，大中華區的音樂往往認為在旋律方面不行。不是旋律不行，而是歌詞的作用太大了。歌詞不但要言之有物，還要雅，歌詞不好很難成功。
不像國外的歌曲，基本上都是很直白的，而且不少直譯過來都沒辦法發表，太黃暴了。比如大阿巴（ABBA）那首有名的《Gie! Gie! Gie!》，歌詞翻譯過來就是‘午夜，給我一個強壯的漢子……’沒眼看。
金泰熙忍不住抱怨為什麼不直接寫成韓語的。
“差不多得了，老師沒在裡面用很多成語和典故已經不錯了。你就知足吧！”李尹馨說著風涼話，忽然想起一件事情問道：“老師，今天上午你不出去吧？不出去的話我大姐來一趟，該調方了。”
李尹馨忍不住抱怨：“我說你們怎麼回事兒？大姐怎麼不直接給老師打電話啊，非得讓我傳話，好辛苦啊。是不是老師說了什麼話，讓大姐受刺激了？”
修兮顯然知道怎麼回事，笑而不語。
班行遠無奈地說：“我冤枉啊。這次純屬人在家中坐鍋從天上來，要怪就怪小昭。”
小昭不滿地說：“怎麼能怪我呢？我就是說了一句大實話啊！”
“原來是小昭啊，那沒事了，小昭不惹大姐生氣才不正常呢。小昭啊，繼續保持，隔段時間刺激大姐一下還是很好的。”
“這也不對啊？小昭惹的事情為什麼讓我背鍋！”
“你是爸爸，對孩子疏於管教，當然要背鍋了。”
……
臨近中午的時候李富真過來了，顯然還沒消氣，擺著一個臭臉。不過這種情況對小昭來說不要太輕鬆，鬥爭經驗太豐富了，兩句話就把她這個大阿姨逗笑了。
班行遠診了脈，調整了藥方。李富真確實確診了C，只能改善症狀，暫時沒有根治的辦法。因為藥方還有加強鍛鍊的建議是班行遠給的，所以喝藥湯、適當鍛鍊堅持的很好，中藥喝多了居然讓她喝出了藥香。
唯一做的不是很好的就是不穿高跟鞋。也不怪她，韓國對於個人形象的重視到了病態的地步，很多時候在正式的場所讓她穿運動鞋確實有點難為情。
好在有人監督，當然不是班行遠，而是小昭。
小昭過段時間都會打電話：“大阿姨按時吃藥、鍛鍊了嗎？有沒有偷偷的穿高跟鞋？雖然藥很苦但是對身體好，我很不喜歡喝藥湯，但是生病了就要吃藥啊……”
“大阿姨不乖啊，又偷偷穿高跟鞋了……”
稚嫩又充滿關心的話讓李富真溫暖的同時也會有一些負罪感。但是這種溫馨隨著小昭長大就一去無蹤影，畫風逐漸變得抽象起來。
比如上次就是小昭一句話把李富真幹破防了。
“大阿姨你知不知道你是病人啊，我也沒耐心整天勸你了。高跟鞋你愛穿就穿吧，反正你年紀都這麼大了，估計也沒有結婚的機會了，那天病情惡化，不能走路只能坐輪椅的話也沒什麼影響。”
李富真當時就想回一句：“別讓我做你後媽，到時候看我打不死你。”
雖然知道小昭是故意這麼說的，但是生氣啊！
這一套活兒下來效果還是不錯的，不但沒有惡化，還有了一點好轉。班行遠認為是堅持鍛鍊和好的生活習慣起了效果，李富真則堅持是因為班行遠給開的藥。
“不管你的藥是不是對c有效果，但是百分之百對身體有好處，因為我真的能感受到自己的精神和身體狀態都變好了很多。”李富真說。
接過新調整的藥方，李富真抱怨說：“你能不能管管小昭，她太氣人了。”
班行遠當然無條件站自己的小棉襖了：“小昭也沒錯啊，做的不好應該從自己身上找原因。而且小昭可是隻和親近的人才直來直去，一般人想聽她這樣的話還聽不著呢。”
”。呢會理不才，人外於對。樣這不可時平，候時的了錯我在是只也那是然當？嗎話說樣這我和是就不頭丫這看你，樣這是實確，姐真富“：然為以深熙泰金
”。樣這不都來從，啊好多兮修對有還？姐姐當我把不是不是你，啊昭小？啊樣這不我對麼什為，啊對不“：了意樂不馨尹李
”。說來你固小。殊特況是你，嘛你於至。了樣那會不然自昭小，心人讓不都來從，啊好多兮修“
。會不就固小是但，炸要定肯馨尹李話的說人別題話個這
”？辦麼怎事錯做又開不想一萬，了重的說是要，弱脆較比緒的姨阿馨尹得覺都們我。姨阿馨尹心關是也實其“：說下一了豫猶固小
”。句兩我說趕，昭小。開不想還，弱脆麼那沒，的遭一過走關門鬼在是也孃老！了我死氣！呀“：了炸也馨尹李樣這就
”。果的要重很的期預爸爸出超了出作也在現，啊拙補能勤是但，的笨笨然雖姐熙泰？心點上上習學在能不能你，姐馨尹！啊我怪別可，啊的求要主你是可這“：神了來就刻立昭小
”！了錯我！了錯我！啊朵耳的我開鬆快姐熙泰！啊……呢會不學就麼怎你，了會學都我，兒事點單簡多。了上你在毀要是怕名英世一的者作工育教個一為作爸爸？嗎了學真認你課功的置佈你給爸爸，你看看你“
”？的笨笨麼什下一釋解我給你，有還？嘛幹我提你，呢姐馨尹說“
