“飛魚號”在夜色中的地中海航行，船帆被海風鼓得滿滿的，船身切開海浪，留下一道白色的航跡。阿石站在船頭，望著遠處漆黑的海面，龍淵劍在鞘中輕輕震顫，像是在感知著周圍的危險。葉承影則坐在甲板上，藉著月光擦拭湛瀘劍，劍身上的銀光在夜色中格外醒目，將周圍的黑暗都驅散了幾分。
“葉兄，你說幽冥殿的人為什麼要偷活字印刷版？”阿石突然問道。他指尖摩挲著龍淵劍鞘上的雲紋，想起地宮裡那些刻著漢字的活字模組，明明只是印刷工具，卻被幽冥殿如此看重，實在不合常理——若他們想要稱霸武林，理應盯著“和平經卷”或雙劍，而非這些看似無關緊要的器物。
葉承影停下擦拭的動作，將湛瀘劍橫在膝頭，劍穗上的金屬珠隨船身晃動，與月光相撞濺起細碎光點：“墨家秘閣的古籍裡提過，最早的活字印刷術並非只為印書。當年墨家工匠將機關術與印刷術結合，能透過特定的活字排列，啟用藏在器物裡的‘文陣’——比如將刻著‘水’‘火’字樣的活字拼成陣圖，就能引動周邊的水火之力。”他頓了頓，目光投向遠處起伏的浪濤，“地宮裡的活字印刷版，恐怕不是普通的印刷工具，而是啟動某種大威力機關的金鑰。”
這話讓阿石心頭一沉。他想起師父曾說，歐冶子鑄雙劍時，曾用墨家的“文陣”為劍注入靈性，若幽冥殿拿到能操控“文陣”的活字版，說不定能反過來剋制雙劍，甚至藉助“文陣”之力破壞“和平經卷”。正思索間，船頭突然傳來水手的呼喊：“葉公子！阿石公子！前面就是克里特島海域了，只是……海面不對勁！”
兩人快步上前，順著水手指的方向望去，只見原本平靜的海面突然泛起詭異的黑色，像是有墨汁在水中擴散，更奇怪的是，周圍的海浪竟突然停止了起伏，連海風都像是被凍住一般，船帆瞬間耷拉下來，“飛魚號”在原地緩緩打轉。
“是‘死水陣’！”葉承影臉色一變，伸手從懷中取出一張羊皮卷——正是從墨家秘閣帶出的“地中海機關圖”，“上面記載著克里特島周圍有幽冥殿設下的毒陣，海面下藏著塗了‘腐海膏’的鐵網，一旦船身碰到鐵網，木頭會被腐蝕，船底很快就會漏水。而且這‘死水陣’能隔絕氣流，讓船隻失去動力。”
阿石拔出龍淵劍，劍身在月光下亮起冷冽藍光，他將劍身探向海面，剛碰到黑色海水，劍身上的雲紋就劇烈閃爍，像是在抗拒某種侵蝕：“海水裡有劇毒，連龍淵劍的劍氣都能被削弱。”
就在這時，甲板上的崇文閣弟子突然喊道：“公子快看！水下有東西！”眾人低頭，只見黑色海水中浮現出數十個黑影，那些黑影身形細長，像是纏繞在一起的鎖鏈，正朝著“飛魚號”的船底游來。
“是鐵網！”阿里的聲音帶著慌張，他是“飛魚號”的船主，最清楚這船的底細，“這船的船底是橡木做的，根本擋不住‘腐海膏’！”
葉承影迅速展開羊皮卷，手指在圖上快速滑動：“機關圖上說，‘死水陣’的陣眼在西北方三里處，藏在一塊形似鷹嘴的礁石下。只要毀掉陣眼，鐵網就會收回，海水的毒性也會消散。”
“我去毀陣眼！”阿石握緊龍淵劍，剛要縱身躍入海中，卻被葉承影拉住：“海水有毒，你赤手空拳過去會中毒。”他從懷中取出兩個瓷瓶，遞給阿石一個，“這裡面是墨家特製的‘避毒丹’，服下後能在半個時辰內不受劇毒侵蝕。另外，我用湛瀘劍的劍氣為你護持，能暫時擋住海水裡的邪氣。”
阿石接過瓷瓶，仰頭服下丹藥，只覺得一股清涼的氣息從丹田升起，順著經脈蔓延至全身，剛才被海水氣息刺激出的不適感瞬間消失。葉承影則舉起湛瀘劍，劍身銀光暴漲，一道銀色劍氣從劍尖射出，在阿石周身形成一個透明光罩：“這光罩能撐一刻鐘，你務必在時限內毀掉陣眼！”
阿石點頭，縱身躍入海中。黑色海水碰到光罩，發出“滋滋”的聲響，泛起白色泡沫，卻始終無法穿透光罩。他按照葉承影指的方向，朝著西北方快速游去，水下的黑影越來越近，他才看清那些“鎖鏈”竟是纏繞著鐵網的水草，水草上還掛著早已腐爛的魚骨，顯然是之前誤闖陣中的船隻留下的。
遊了大約一炷香的時間，阿石終於看到了那塊鷹嘴礁石。礁石下有一個黑漆漆的洞口，洞口周圍刻著幽冥殿的曼陀羅花紋，洞口處還泛著淡淡的綠光，顯然就是陣眼所在。他剛要靠近，洞口突然射出數十支毒箭，箭尖泛著黑色，一看就塗了劇毒。
阿石揮起龍淵劍，藍光閃過，毒箭被盡數斬斷，斷箭落入海水中，瞬間將周圍的海水染成更深的黑色。他趁機衝進洞口，只見洞內中央立著一根黑色石柱，石柱上刻著複雜的紋路，紋路中央嵌著一顆黑色的珠子，珠子周圍纏繞著黑色霧氣——正是“死水陣”的核心。
“就是你了！”阿石舉起龍淵劍，劍身藍光凝聚，他猛地將劍劈向石柱，“龍淵破邪！”劍氣呼嘯而出，狠狠撞在石柱上，黑色霧氣瞬間被打散，黑色珠子“咔嚓”一聲裂開，石柱也隨之崩塌。
幾乎在石柱崩塌的瞬間，阿石感覺到周圍的海水開始流動，黑色漸漸褪去，恢復成正常的藍色。他知道陣眼已毀，立刻轉身朝著“飛魚號”游去，剛回到船上，身上的光罩就徹底消散，若再晚一步，恐怕就要被海水裡的餘毒侵蝕。
“太好了！陣眼毀了！”阿里歡呼起來，水手們立刻拉起船帆，海風重新吹起，“飛魚號”再次朝著克里特島駛去。眾人剛鬆了口氣，卻見克里特島方向突然升起一道黑色訊號彈，訊號彈在空中炸開，化作一朵曼陀羅花的形狀——顯然是幽冥殿的人發現陣眼被毀，在向同伴示警。
“他們已經知道我們來了。”葉承影握緊湛瀘劍，“接下來的路，恐怕會更難走。”
大約半個時辰後，“飛魚號”停靠在克里特島的一處偏僻海灣。這裡沒有碼頭，只有陡峭的巖壁，巖壁上長滿了帶刺的藤蔓，藤蔓間隱約能看到一條狹窄的石階，蜿蜒通向山頂——那裡正是阿里所說的廢棄古堡。
阿石與葉承影帶著二十個崇文閣弟子下船，剛踏上石階，就感覺到周圍的空氣變得陰冷起來。石階兩側的藤蔓無風自動，藤蔓上的尖刺泛著寒光，像是隨時會撲上來傷人。
“大家小心，這些藤蔓有問題。”葉承影提醒道，他取出一把匕首，割下一段藤蔓，藤蔓斷口處立刻流出黑色的汁液，汁液滴在地上，竟將石頭腐蝕出一個小坑，“這是‘幽冥藤’，是幽冥殿用毒水培育的，碰到就會中毒。”
崇文閣弟子們立刻取出佩劍，將劍鞘擋在身前，小心翼翼地撥開藤蔓。阿石與葉承影走在最前面，雙劍的光芒交織在一起，形成一道雙色光罩，將周圍的幽冥藤逼退，為眾人開闢出一條通路。
走了大約半個時辰，眾人終於登上山頂，眼前出現了一座巨大的古堡。古堡的牆壁由黑色的石頭砌成，牆壁上佈滿了裂痕，部分牆體已經坍塌，露出裡面的木質結構，看起來確實廢棄了很久。但奇怪的是，古堡的大門卻完好無損，門上刻著幽冥殿的曼陀羅花紋，門環是兩個青銅製的骷髏頭，在月光下泛著詭異的光澤。
“就是這裡了。”阿石壓低聲音，“活字印刷版和天文儀器肯定在裡面。”他剛要上前推門，卻被葉承影拉住：“門有問題。你看門上的花紋，是按照‘困魂陣’的樣式刻的，一旦推開大門，就會觸發陣法，被困在裡面的冤魂會被喚醒，攻擊闖入者。”
崇文閣弟子中，一個名叫林小婉的女弟子上前一步，她手中拿著一個羅盤，羅盤指標瘋狂轉動：“葉公子說得對，這周圍的陰氣很重，羅盤都無法定位。而且我能感覺到，古堡裡藏著很多怨念，應該是之前被幽冥殿殺害的人留下的。”
阿石皺起眉頭：“那我們該怎麼進去？總不能一直守在門口。”
葉承影思索片刻，從懷中取出一卷黃色的符紙——這是他從墨家秘閣帶出的“破邪符”，能暫時壓制陰氣。他將符紙分給眾人：“大家把符紙貼在身上，能抵擋一部分怨念。另外，我和阿石兄用雙劍的劍氣劈開大門，同時毀掉門上的陣眼，這樣就能避免觸發‘困魂陣’。”
