霄雲買下了那個兔子氣球，系在妮兒手腕上。燈光映在她臉上，眼睛亮晶晶的。
“謝謝爹爹。”她小聲說。
逛到九點多，妮兒已經累得走不動了。霄雲找了張公園長椅讓她休息，自己和建軍去買了幾瓶水。
回來時，看見妮兒抱著小熊，靠著椅背，眼睛都快閉上了。
“累了？”霄雲在她身邊坐下。
“嗯。”妮兒點點頭，打了個哈欠，“但是很開心。”
霄雲從口袋裡掏出一個小盒子：“給，健胃消食片。
今天吃了不少東西，吃了這個肚子會舒服些。”
妮兒接過藥片，就著水吞下。藥片微甜，帶著薄荷的清涼。
“下次別一次吃太多了。”霄雲摸摸她的頭，“想吃什麼，爹爹可以再帶你來。”
“嗯。”妮兒靠在父親身上，眼皮越來越沉。
回家的路上，妮兒幾乎是被哥哥和父親半扶半抱著走的。
兔子氣球在她手腕上飄蕩，在夜風中輕輕搖晃。
建軍也累了，但精神還很亢奮。他抬頭看著被燈光染成暗紅色的夜空，第一次意識到，這個世界有多麼廣闊，有多少他不知道的事物。
回到四合院時，已經快十點了。外公外婆還在等他們，見妮兒困成這樣，外婆趕緊帶她去洗漱。
建軍也洗了澡，換上外婆準備的睡衣——柔軟的全棉質地，比他自己的粗布衣服舒服太多。
躺在床上，建軍卻睡不著。今天的一幕幕在腦海裡反覆播放：翼車穿越雲層，紅光中的首長，發光的通道，高聳入雲的建築，便利店的自動門，夜市的熱鬧……每一個畫面都那麼不真實，卻又那麼真實。
隔壁房間傳來妮兒均勻的呼吸聲，她已經睡著了，懷裡還抱著那隻小熊玩偶。
建軍閉上眼睛，試圖理清思緒。爹爹是連線兩個世界的人，這個認知逐漸清晰起來。
但為什麼？怎麼做？這兩個世界又是什麼關係？問題一個接一個冒出來，沒有答案。
夜深了，四合院裡徹底安靜下來。只有遠處街道上偶爾傳來的汽車聲，提醒著這個世界的不同。
建軍在這樣陌生的環境中，終於漸漸沉入夢鄉。
第二天早晨，妮兒是被陽光和鳥叫聲喚醒的。
她迷迷糊糊地睜開眼睛，看著陌生的天花板，花了幾秒鐘才想起自己在哪裡。
轉頭，看見床頭櫃上放著昨晚贏來的小熊玩偶，她才完全清醒過來。
洗漱完畢來到堂屋時，外公已經在院子裡打太極拳了，動作緩慢而流暢。
外婆在廚房準備早餐，煎蛋的香味飄出來。霄雲坐在沙發上看手機，建軍則站在院子裡，好奇地看著外公打拳。
“建軍，想學嗎？”外公收勢，笑呵呵地問。
