14 南北釋義
◎若有心可自通，無需過於解讀◎
自從姜多善和天南星玩在一起後，就天天跟著天南星騎馬射箭到處亂跑。
天南星說姜多善是個習武的好苗子，便當起了姜多善的習武師傅，將自己身上十八般武藝都教給了她。
姜多善的劍術果真如姜琥說的那樣不太適合，跟著天南星學了一段時間還是隻是停留在初級水平，打倒一般人是可以，但是遇到那些劍術高超就太行了。
在教姜多善習武的這段時間裡，天南星發現姜多善除了射箭好之外，輕功更是一絕。
看見姜多善的箭術和輕功一天比一天好，天南星可開心了。除了教姜多善習武，天南星還教姜多善北疆話。
“北疆話雖然聽著跟我們的官話不一樣，但是呢可以用諧音去學習，但是這文字學起來就比較麻煩了，跟我們祁國的文字完全沒有相似之處。”
當時剛來北疆的時候，天南星被派去監視被北疆皇宮，聽他們嘰裡咕嚕的講話，像麵條一樣扭曲的字，天南星一個頭比一個大。
為了能學會北疆話，天南星這個從不看書的人，特地去集市去買了書，可是身邊沒有人教他，他自己一個人也很難學會，就這樣死磕了書本幾天後，天南星只會第一個詞“你好”“吃飯了嗎”之後就放棄了。
其實這次來北疆前除了天南星之外的其他三藥都會講北疆話。
天南星先是去找了商陸，商陸說他還沒有加入烏鴉衛的的時候，就去過北疆做生意學會了北疆話。商陸說北疆話聽多了也就會了。天南星在北疆的集市裡聽北疆人賣菜買菜，幾天後腦子裡還是嘰裡呱啦的。
附子說他治療過一個北疆和祁國人生的病人，那個病人教會了他北疆話。天南星問附子那個病人呢，附子說那個病人死了。
就剩下川烏和陸照了，天南星可不敢去問陸照，只能把最後的希望寄託在川烏身上。
川烏說在他來北疆之前請教過天機，天機給了他一本書叫南北釋義，他是靠這本書學會了北疆話。天南星找川烏要那本南北釋義，川烏不給，還是天南星去北疆皇宮的地牢裡蹲了幾天將那些酷刑記錄下來，寫了幾張紙給川烏他才願意借給天南星看。
天南星道：“川烏那個人可真是小氣，才借給我一個月就要了回去，不過你去找他要的話他肯定會給你的。你要是學會了北疆話那我就帶你去北疆皇宮當探子，我跟你說北疆皇宮那邊可好玩了。”
-
長期在帳篷裡住也不是個事，按照陸照估計的話，得五年後才能回祁國，所以他們打了勝仗後就在軍營附近處建了一處木房。
北疆女王派了上百個木匠修建，原本這項工程就在那場大雨前建的差不多了，大雨過後就將那剩下來沒有完成的木房子修建加固好了。
現在整個軍營的人都搬過來這邊住，由於這邊是都是祁國計程車兵在居住，北疆人稱這個地方為祁樓。
姜多善住的那個地方叫小月樓，陸照住的那個地方叫雪樓。
被雨浸潤過的松木散發著青澀的味道，上樓的時候還有木板咯吱咯吱的響聲。
姜多善找到川烏時，他正在給陸照研墨。
陸照坐在紅木條案前，穿著天青色的長袍，如春雨過後的雪松，又像是掛在窗邊的詩人圖。
姜多善有一瞬間晃神，但陸照的聲音將她拉了回來。
陸照眼裡帶著笑意：“怎麼來找我了。”
“督督，我找川烏哥哥有事情，可以讓他先出去跟我說嗎？”
陸照停下筆墨，眼裡的笑意減了一半：“以後叫他川烏就行，阿月你找他有何事？”
”。習學來借想就，義釋北南本一有烏川說星南天聽，話疆北學想近最“：道烏川眼一了看善多姜
。悅不的在現照陸在現白明不能麼怎他，久麼那照陸了跟經已。來下停也刻此手的墨研在烏川
”。來過拿書本那將，烏川“
”。子主，是“
。了下退的覺自，中手的照陸到義釋北南將烏川
。人二們他有只就篷帳時此
。思意的給書將有沒並，義釋北南著閱翻照陸見
”。嗎我給書把以可？督督“：道問的探試善多姜
”。來過“
”。讀解於過需無，通自可心有若，語之下天“著寫話句一第邊上，頁一第到書將紙鎮用照陸，邊照陸到走善多姜
”。你教都我學想你果如，語俗通的夷西和夷東些一有也，話疆南有也話疆北有僅不裡書本這的機天“：道照陸
。的絕拒是心的善多姜……話的學起一在照陸跟天天是要
。了爺大個這惹再在想不可，氣的天幾好生樣一次幾前像又會等了絕拒是要了口開然既照陸，人的眼有沒麼什是不也然當。相星南天跟歡喜更是但，人的刻苛厲嚴麼什是上不說也然雖照陸
。好養培照陸與前之疆北開離在要定一，進增照陸跟會機次這趁如不倒
。說的心開裝洋善多姜”。人大督督謝謝，嗎的真“
”。這我來你刻二時午日每的後以，語俗通的本基疆北些一你教先我“：道照陸
。”好“：彎彎眼眉善多姜
